1
00:00:00,300 --> 00:00:02,469
(Cafetería, Día 3)

2
00:00:02,469 --> 00:00:03,370
KYUNG SOO.

3
00:00:03,370 --> 00:00:04,271
¿Sabes qué hora es?

4
00:00:04,705 --> 00:00:06,874
(Un auditor estricto, Woobin, está aquí)

5
00:00:07,307 --> 00:00:08,675
(Con la ayuda de Woobin)

6
00:00:08,675 --> 00:00:10,010
La azotea suena bien.

7
00:00:10,010 --> 00:00:10,811
hermana,

8
00:00:10,811 --> 00:00:12,279
Sígueme hasta la azotea.

9
00:00:12,279 --> 00:00:13,313
Vaya, ¿por qué eso hizo que mi corazón se acelerara?

10
00:00:14,314 --> 00:00:16,683
(Un menú de almuerzo emocionante está completo)

11
00:00:17,351 --> 00:00:19,786
(Y comienza el turno de Young Ji, a tiempo parcial)

12
00:00:19,786 --> 00:00:21,522
- Joven Ji.
- Bienvenido.

13
00:00:21,522 --> 00:00:23,490
Ensarta esos pasteles de pescado una vez que hayas regresado.

14
00:00:23,924 --> 00:00:25,959
(Directo al trabajo al llegar)

15
00:00:26,426 --> 00:00:29,029
(Una combinación de comida callejera coreana:
pasteles de pescado y tteokbokki)

16
00:00:29,696 --> 00:00:33,700
(y cocina china:
tangsuyuk y arroz frito)

17
00:00:34,134 --> 00:00:37,337
(Estamos haciendo que el almuerzo de hoy sea muy especial)

18
00:00:37,804 --> 00:00:41,775
(está en la azotea)

19
00:00:42,276 --> 00:00:44,444
Jefe, tenemos que dirigirnos hacia arriba y
empieza a mover las cosas ahora.

20
00:00:44,444 --> 00:00:46,606
Primero dejaré el tangsuyuk arriba.

21
00:00:48,348 --> 00:00:53,620
(Young Ji comienza a mover la comida)

22
00:00:53,620 --> 00:00:55,455
(Los empleados de Egg que pasan le echan una mano)
Realmente agradecería la ayuda.

23
00:00:55,455 --> 00:00:57,090
Lo siento, pero no puedo pagarte por esto.

24
00:01:00,160 --> 00:01:03,063
(Young Ji se prepara para el servicio en la azotea)

25
00:01:03,430 --> 00:01:05,999
(El jefe lo sigue, llevando tteokbokki…)

26
00:01:07,267 --> 00:01:10,771
(12:50 p. m.,
sólo 10 minutos hasta servir)

27
00:01:11,905 --> 00:01:12,839
Uf...

28
00:01:16,877 --> 00:01:17,711
Vaya.

29
00:01:22,516 --> 00:01:25,485
(Aquí viene el equipo de marketing.
con platos)

30
00:01:25,986 --> 00:01:27,621
(Hong Jeong Bin / Equipo de marketing,
Jeong Jin Young / Equipo de marketing)

31
00:01:27,621 --> 00:01:29,089
Oye, hola.

32
00:01:29,089 --> 00:01:29,790
Hola.

33
00:01:29,790 --> 00:01:31,258
¿Estás aquí para almorzar?

34
00:01:31,258 --> 00:01:32,593
- Llegamos temprano...
- Nosotros nos pondremos en la fila primero.

35
00:01:32,593 --> 00:01:33,927
¿Para hacer cola...?

36
00:01:33,927 --> 00:01:35,028
¿Estás aquí antes de abrir?

37
00:01:35,028 --> 00:01:36,897
- Sí.
- ¿Estás aquí antes de abrir?

38
00:01:36,897 --> 00:01:38,632
(El equipo de marketing apareció
10 minutos antes de abrir)

39
00:01:38,632 --> 00:01:41,568
nunca he visto a nadie
viniendo antes de la apertura.

40
00:01:42,603 --> 00:01:45,238
- Como algunas ventanas emergentes famosas.
- Todos vendrán temprano.

41
00:01:45,639 --> 00:01:46,807
¿Sabes qué hay en el menú de hoy?

42
00:01:47,674 --> 00:01:49,943
¡Tortas de pescado, tangsuyuk y arroz frito!

43
00:01:49,943 --> 00:01:50,711
Vaya...

44
00:01:50,711 --> 00:01:54,081
(Un miembro del personal se acerca a KWANGSOO)
Hay mucho en el menú.

45
00:01:54,081 --> 00:01:54,948
Ah, muchas gracias.

46
00:01:54,948 --> 00:01:56,316
Oh, eso es tan dulce.

47
00:01:56,316 --> 00:01:59,553
(Regaló una bebida energética)

48
00:01:59,553 --> 00:02:01,154
(Ahogado)

49
00:02:01,154 --> 00:02:02,923
Oh, gracias, realmente me vendría bien esto...

50
00:02:02,923 --> 00:02:04,558
Incluso le puso una pegatina.

51
00:02:04,558 --> 00:02:05,559
Oh, ¿esto es colocación de producto?

52
00:02:05,559 --> 00:02:06,526
No, no lo es.

53
00:02:06,526 --> 00:02:08,061
(Casi malinterpreto su amable gesto)

54
00:02:08,061 --> 00:02:09,296
Gracias.

55
00:02:09,296 --> 00:02:10,397
Gracias, lo disfrutaré.

56
00:02:14,134 --> 00:02:15,454
Vaya, la cola ya es larga...

57
00:02:16,670 --> 00:02:18,005
Como si realmente estuviera en llamas...

58
00:02:18,005 --> 00:02:19,640
Me siento muy caliente ahora mismo.

59
00:02:21,541 --> 00:02:24,177
(El joven Ji viene con
una olla enorme de croquetas de pescado)

60
00:02:24,177 --> 00:02:25,345
Oh chico, oh chico.

61
00:02:28,248 --> 00:02:29,750
Uf... ja...

62
00:02:30,050 --> 00:02:33,053
(El trabajador a tiempo parcial tiene mucha fuerza)

63
00:02:34,421 --> 00:02:35,722
Dios mío.

64
00:02:36,857 --> 00:02:38,792
Oh, esto realmente me anima.

65
00:02:39,526 --> 00:02:41,261
Muchas gracias.

66
00:02:41,261 --> 00:02:43,363
No tienes idea de cuánto significa esto.

67
00:02:43,363 --> 00:02:45,132
Definitivamente estoy guardándome esto para mí.

68
00:02:45,132 --> 00:02:47,668
(El gesto bondadoso del personal
significa mucho)

69
00:02:48,669 --> 00:02:49,970
Oye, ya hay cola.

70
00:02:50,726 --> 00:02:51,852
- incluso antes de abrir.
- Deberíamos darnos prisa, ¿no?

71
00:02:52,673 --> 00:02:55,475
(El arroz frito es el último plato que se hace)

72
00:02:56,243 --> 00:02:59,246
(Saca una sartén más)

73
00:03:00,480 --> 00:03:04,685
(Hace funcionar el sistema de doble plato)

74
00:03:05,285 --> 00:03:07,554
(Comenzando arroz frito con dos sartenes)

75
00:03:07,854 --> 00:03:08,989
(cebollas verdes)

76
00:03:09,523 --> 00:03:11,892
(jamón)

77
00:03:12,926 --> 00:03:14,995
(Huevos batidos)

78
00:03:15,429 --> 00:03:17,831
(Revolviendo rápido para revolver los huevos)

79
00:03:20,300 --> 00:03:22,602
(Una vez que los huevos revueltos estén listos)

80
00:03:24,438 --> 00:03:25,572
(arroz)

81
00:03:25,872 --> 00:03:27,007
(Sal)

82
00:03:27,441 --> 00:03:30,043
(salsa de ostras)

83
00:03:30,744 --> 00:03:33,213
(Condimentar y sofreír una vez más)

84
00:03:33,914 --> 00:03:36,049
(Haciendo ambas cacerolas a la vez)

85
00:03:36,416 --> 00:03:39,252
(Huevos revueltos sin parar)

86
00:03:40,754 --> 00:03:43,557
(Habilidades de wok como un chef profesional)

87
00:03:47,928 --> 00:03:50,664
(Una cacerola de arroz frito está lista)

88
00:03:50,664 --> 00:03:52,232
Aaah...

89
00:03:52,232 --> 00:03:54,601
La frente de KYUNG SOO está cubierta de
gotas de sudor.

90
00:03:57,204 --> 00:04:00,040
(El sudor te dice lo concentrado que está)

91
00:04:00,040 --> 00:04:01,174
Una vez hecho esto, ¿es todo?

92
00:04:01,174 --> 00:04:01,875
Sí.

93
00:04:04,244 --> 00:04:07,581
(Dándole un último gran empujón)

94
00:04:13,286 --> 00:04:14,221
Está listo.

95
00:04:22,729 --> 00:04:26,066
(El arroz frito está listo, justo a tiempo)

96
00:04:26,066 --> 00:04:27,113
Vaya, eso se ve delicioso.

97
00:04:30,137 --> 00:04:30,837
Recógelo.

98
00:04:32,305 --> 00:04:33,440
Vaya, todo el ascensor...

99
00:04:33,440 --> 00:04:34,975
Huele a arroz frito.

100
00:04:36,843 --> 00:04:39,646
Subir a este ascensor automáticamente
te da hambre.

101
00:04:39,646 --> 00:04:41,047
KYUNG SOO...

102
00:04:41,047 --> 00:04:42,549
nunca irás por .

103
00:04:44,084 --> 00:04:44,818
¿A mí?

104
00:04:46,553 --> 00:04:47,954
No solo con nosotros dos.

105
00:04:50,957 --> 00:04:52,592
Puedo aprender a cocinar.

106
00:04:52,592 --> 00:04:53,727
Sería increíble.

107
00:04:56,129 --> 00:04:57,931
¿Pero quién más va a revolver el tteokbokki?

108
00:04:59,933 --> 00:05:01,101
¿Quién más?

109
00:05:01,101 --> 00:05:02,669
¿Va a revolver el tteokbokki?

110
00:05:03,069 --> 00:05:06,306
(El coqueteo del tteokbokki derritió su corazón)

111
00:05:08,909 --> 00:05:09,876
Vaya.

112
00:05:11,178 --> 00:05:14,881
(Emocionado por la primera cafetería al aire libre)
Vaya.

113
00:05:15,215 --> 00:05:15,982
Hola.

114
00:05:15,982 --> 00:05:18,418
- Hola, guau.
- Eso se ve delicioso.

115
00:05:18,952 --> 00:05:20,587
(Ahora llega el jefe con una hielera)

116
00:05:20,587 --> 00:05:21,822
(Aplaudir, aplaudir, aplaudir)

117
00:05:21,822 --> 00:05:22,989
¿Es helado?

118
00:05:22,989 --> 00:05:23,857
Sí, helado, helado.

119
00:05:23,857 --> 00:05:24,958
DIOS MÍO.

120
00:05:25,358 --> 00:05:26,827
¿Puedo tomar dos helados?

121
00:05:26,827 --> 00:05:27,561
quiero decir,

122
00:05:27,561 --> 00:05:28,595
te vuelves un poco codicioso

123
00:05:28,595 --> 00:05:29,462
con comida, ¿no?

124
00:05:29,462 --> 00:05:31,264
(Avergonzado)

125
00:05:31,264 --> 00:05:32,899
- Come uno primero, luego ya veremos.
- Entiendo.

126
00:05:32,899 --> 00:05:34,401
(No es de extrañar, dos porciones para nuestro habitual)
Gracias.

127
00:05:35,335 --> 00:05:37,070
(Mirando)

128
00:05:38,271 --> 00:05:40,740
(Se cuela otro habitual)

129
00:05:41,141 --> 00:05:42,609
¡Está aquí, señor director ejecutivo!

130
00:05:42,609 --> 00:05:44,010
(CEO Ko Joong Seok)

131
00:05:44,010 --> 00:05:46,012
El CEO Ko Joong Seok nos ha honrado
con su presencia!

132
00:05:47,347 --> 00:05:49,482
(El fuerte anuncio)

133
00:05:49,482 --> 00:05:51,818
(incluso llegó a KWANGSOO)
¿El director ejecutivo está aquí?

134
00:05:52,686 --> 00:05:54,654
¡Ordenen armas! ¡Hola señor!

135
00:05:54,654 --> 00:05:56,223
¡Está aquí, señor director ejecutivo!

136
00:05:56,223 --> 00:05:57,698
¡Es un honor tenerlo, señor!

137
00:05:59,459 --> 00:06:02,062
(Abrumado por el saludo exagerado)

138
00:06:02,863 --> 00:06:04,664
(el CEO no puede levantar la cabeza
avergonzado)

139
00:06:04,664 --> 00:06:06,032
Vaya, el director ejecutivo está aquí.

140
00:06:07,133 --> 00:06:08,168
¿Qué?

141
00:06:09,135 --> 00:06:10,103
¿Qué?

142
00:06:10,103 --> 00:06:11,171
Esperar.

143
00:06:11,171 --> 00:06:12,839
- ¿De verdad volviste?
- ¿Qué?

144
00:06:12,839 --> 00:06:13,841
(Hoshi / SEVENTEEN / 2da visita)

145
00:06:13,866 --> 00:06:15,141
Vivo cerca.

146
00:06:16,576 --> 00:06:18,078
Estoy planeando cenar aquí también.

147
00:06:18,078 --> 00:06:19,045
¿Verdadero?

148
00:06:19,045 --> 00:06:20,881
Ya es hora de que él
para pagar su comida.

149
00:06:21,715 --> 00:06:24,751
(El personal del cliente está tratando de
ordenar las tres comidas)

150
00:06:25,418 --> 00:06:28,421
(Es hora de hacer la muestra del almuerzo)

151
00:06:28,855 --> 00:06:30,090
¿Para qué es este espacio?

152
00:06:30,090 --> 00:06:32,359
(El centro parece vacío)
hubiera sido genial

153
00:06:32,359 --> 00:06:34,194
si hubiera otras guarniciones aquí,

154
00:06:34,194 --> 00:06:36,229
- Pon el helado ahí.
- ¿Un helado aquí?

155
00:06:37,664 --> 00:06:40,400
(Justo cuando eso sucede,
alguien cerca está comiendo helado)

156
00:06:40,400 --> 00:06:43,270
¿Puedes terminar eso y darme el envoltorio?

157
00:06:43,270 --> 00:06:44,537
- Te daré uno nuevo.
- Pero eso se derretirá.

158
00:06:45,338 --> 00:06:48,308
(El hueco se llena con helado nuevo.
y algunos lados)

159
00:06:48,308 --> 00:06:49,075
Listo, hecho.

160
00:06:54,514 --> 00:06:58,518
(La muestra se dirige a ser exhibida)

161
00:06:59,185 --> 00:07:01,087
Vaya.

162
00:07:01,087 --> 00:07:04,090
(Quieres tener
¿comida callejera o comida china?)

163
00:07:04,090 --> 00:07:05,292
esta siendo presentado

164
00:07:05,292 --> 00:07:06,226
como escaparate.

165
00:07:09,930 --> 00:07:13,099
(Escribiendo el menú con algunas líneas de la vieja escuela)

166
00:07:17,470 --> 00:07:20,040
(Con un emoji, la configuración del servicio finaliza)

167
00:07:20,040 --> 00:07:21,274
¿Deberíamos iniciar el servicio?

168
00:07:21,274 --> 00:07:22,208
Sí.

169
00:07:22,208 --> 00:07:24,077
Estamos abiertos, entra.

170
00:07:24,077 --> 00:07:25,879
- Puedes entrar.
- Pasa.

171
00:07:26,479 --> 00:07:30,283
(Comienza el 1er servicio de almuerzo al aire libre)

172
00:07:30,283 --> 00:07:32,018
(Es la hora del almuerzo)
Por favor escriba su nombre aquí.

173
00:07:32,018 --> 00:07:33,853
Aquí. Coge tu plato.

174
00:07:33,853 --> 00:07:35,288
Jeong Bin fue el primero en llegar.

175
00:07:36,122 --> 00:07:38,591
- Llegó 15 minutos antes.
- Primer lugar.

176
00:07:38,591 --> 00:07:39,259
Patatas grandes.

177
00:07:39,259 --> 00:07:40,560
Es tteokbokki de patata.

178
00:07:40,560 --> 00:07:41,394
Huevos de codorniz, dulces.

179
00:07:42,762 --> 00:07:44,264
Salchicha…

180
00:07:44,264 --> 00:07:46,299
- No hay salchichas.
- Son pasteles de pescado.

181
00:07:46,299 --> 00:07:47,000
Tortitas de pescado.

182
00:07:48,234 --> 00:07:49,135
¿Por qué estás

183
00:07:49,135 --> 00:07:50,403
¿Tan obsesionado con las salchichas?

184
00:07:50,403 --> 00:07:51,538
Palillos de dientes! Palillos de dientes!

185
00:07:51,538 --> 00:07:53,039
¡Ah, claro!

186
00:07:53,039 --> 00:07:54,074
Está realmente bien.

187
00:07:54,074 --> 00:07:55,575
Te lo traeré más tarde.

188
00:07:55,575 --> 00:07:57,610
Tengo mucho en la oficina.

189
00:07:57,610 --> 00:07:58,578
¿Tú haces?

190
00:07:58,578 --> 00:08:00,680
(Olvidé traer los palillos
desde la cocina)

191
00:08:00,680 --> 00:08:02,482
Tiene algo de comida callejera, ¿verdad?

192
00:08:02,482 --> 00:08:03,216
Exactamente.

193
00:08:03,216 --> 00:08:04,184
(Salsa de soja para las croquetas de pescado)

194
00:08:04,184 --> 00:08:05,151
KWANGSOO lo logró.

195
00:08:06,820 --> 00:08:09,255
Puedo usar esto como palillo de dientes.

196
00:08:09,255 --> 00:08:10,590
Oh, tienes uno.

197
00:08:11,257 --> 00:08:14,327
(La elección del menú lo salvó
de hacer el viaje)

198
00:08:14,661 --> 00:08:17,263
Este tiene tortas tanto de trigo como de arroz.

199
00:08:17,263 --> 00:08:20,300
Le pregunté al personal antes,

200
00:08:20,300 --> 00:08:22,602
y salió exactamente 50-50,

201
00:08:22,602 --> 00:08:23,703
entonces le ponemos tortas de trigo y de arroz.

202
00:08:23,703 --> 00:08:25,538
Esa es una gran decisión.

203
00:08:25,538 --> 00:08:27,073
Definitivamente soy una persona de pastel de trigo.

204
00:08:27,073 --> 00:08:28,708
- Prefiero las tortitas de arroz.
- Las opiniones varían al respecto.

205
00:08:28,708 --> 00:08:30,243
Esa es la razón.

206
00:08:30,243 --> 00:08:31,292
En cuanto a Tangsuyuk...

207
00:08:32,112 --> 00:08:33,680
tendremos que servirlo en porciones

208
00:08:33,680 --> 00:08:35,782
(El Tangsuyuk se sirve en porciones)
para mantener las cosas bajo control.

209
00:08:36,282 --> 00:08:38,685
Cuatro piezas (por persona).

210
00:08:38,685 --> 00:08:39,819
¿Cinco piezas?

211
00:08:39,819 --> 00:08:42,489
(La porción de tangsuyuk es de cinco piezas)
El director general recibe cinco piezas.

212
00:08:42,789 --> 00:08:45,091
Señor, mucho kimchi para usted también.

213
00:08:45,091 --> 00:08:47,494
Mucho kimchi y rábanos en escabeche.

214
00:08:47,494 --> 00:08:48,495
Mucho rábano en escabeche.

215
00:08:48,495 --> 00:08:49,596
Hace calor, ten cuidado.

216
00:08:49,596 --> 00:08:50,697
Disfrútalo, está delicioso...

217
00:08:50,697 --> 00:08:51,431
Disfruta.

218
00:08:52,499 --> 00:08:54,734
Démosle tres piezas al productor Nah.

219
00:08:54,734 --> 00:08:55,668
Tres para el productor Hyun Yong también.

220
00:08:59,039 --> 00:08:59,973
Joven Ji.

221
00:08:59,973 --> 00:09:01,041
Hasta aquí.

222
00:09:01,041 --> 00:09:02,409
Puedes volver por más.

223
00:09:02,409 --> 00:09:03,076
Joven Ji, pero...

224
00:09:03,076 --> 00:09:04,244
No, no, te daré kimchi extra.

225
00:09:05,378 --> 00:09:07,013
Nos falta un poco de tangsuyuk.

226
00:09:07,013 --> 00:09:08,381
Te cargaste de tteokbokki.

227
00:09:08,381 --> 00:09:09,949
Eso es cierto.

228
00:09:09,949 --> 00:09:11,284
Tendrás más después de todos modos.

229
00:09:11,284 --> 00:09:12,052
Está bien.

230
00:09:12,052 --> 00:09:13,319
- Disfrutar.
- Gracias.

231
00:09:13,319 --> 00:09:14,087
Gracias.

232
00:09:16,089 --> 00:09:17,023
¿Existe una cantidad fija para esto?

233
00:09:17,023 --> 00:09:17,824
Sí.

234
00:09:17,824 --> 00:09:19,245
Exactamente tres piezas cada una.

235
00:09:20,026 --> 00:09:21,227
- ¿Eso es real?
- Sí.

236
00:09:21,227 --> 00:09:22,395
Puedes consultar los demás.

237
00:09:24,464 --> 00:09:25,899
Quiero decir...

238
00:09:25,899 --> 00:09:27,067
Si necesitas más, vuelve por más.

239
00:09:27,067 --> 00:09:27,901
Aquí, aquí.

240
00:09:27,901 --> 00:09:29,342
En su lugar, te daré kimchi extra.

241
00:09:30,036 --> 00:09:31,504
Estoy bien con el kimchi...

242
00:09:31,504 --> 00:09:32,539
Rábano en escabeche para ti.

243
00:09:32,539 --> 00:09:33,506
Disfrutar.

244
00:09:35,875 --> 00:09:38,678
Realmente escatimaron en tangsuyuk.

245
00:09:38,678 --> 00:09:41,915
(Porciones escasas de tangsuyuk
para su círculo cercano)

246
00:09:42,449 --> 00:09:45,218
Estos son los escritores jóvenes de
el equipo.

247
00:09:45,218 --> 00:09:46,019
Han estado realmente abrumados.

248
00:09:46,019 --> 00:09:46,719
Aguanta ahí.

249
00:09:46,719 --> 00:09:47,654
Dales mucho.

250
00:09:47,654 --> 00:09:50,957
(No es un control estricto de las porciones)

251
00:09:51,591 --> 00:09:52,959
Estar afuera…

252
00:09:52,959 --> 00:09:53,993
Comer afuera...

253
00:09:53,993 --> 00:09:55,462
Definitivamente se siente diferente.

254
00:09:56,529 --> 00:09:57,997
No hay una nube en el cielo.

255
00:09:57,997 --> 00:09:59,566
- ¿Qué?
- Ni una sola nube en el cielo.

256
00:09:59,966 --> 00:10:02,268
(El almuerzo parece un picnic)

257
00:10:02,702 --> 00:10:04,337
Las flores están floreciendo, es tan bonito.

258
00:10:06,506 --> 00:10:09,576
Estamos utilizando la empresa muy bien.

259
00:10:11,544 --> 00:10:13,513
(Un ejemplo de buen uso de la empresa)

260
00:10:13,513 --> 00:10:15,748
Uno, dos, tres.

261
00:10:15,748 --> 00:10:17,283
(El equipo de marketing toma una foto Gen-Z)

262
00:10:17,283 --> 00:10:18,918
¿Tomas fotografías así todos los días?

263
00:10:18,918 --> 00:10:20,553
¿Cada vez que comes?

264
00:10:20,553 --> 00:10:21,387
No.

265
00:10:21,387 --> 00:10:22,902
Esta es la primera vez que hacemos esto.

266
00:10:23,623 --> 00:10:25,692
Hace un clima estupendo hoy.

267
00:10:25,692 --> 00:10:27,727
Hace calor, pero el ambiente es increíble.

268
00:10:27,727 --> 00:10:29,229
Las vibraciones de Euljiro.

269
00:10:29,229 --> 00:10:29,963
Exactamente.

270
00:10:29,963 --> 00:10:31,564
Se siente como una salida para almorzar.

271
00:10:31,564 --> 00:10:33,833
Sí, con esta mesa roja…

272
00:10:33,833 --> 00:10:36,236
Obtener un poco de refuerzo vitamínico

273
00:10:36,236 --> 00:10:37,036
mientras come.

274
00:10:38,371 --> 00:10:40,540
(Parece feliz de estar fuera)
Dos pájaros de un tiro.

275
00:10:40,540 --> 00:10:41,574
Hora de comer.

276
00:10:42,709 --> 00:10:45,044
nunca he probado tteokbokki
con patatas antes.

277
00:10:45,612 --> 00:10:48,081
Cuando escuché la palabra tteokbokki,

278
00:10:48,081 --> 00:10:50,617
Sólo me centré en una cosa.

279
00:10:50,617 --> 00:10:52,452
no iba a comerlo
si fueran solo pasteles de arroz.

280
00:10:53,920 --> 00:10:55,588
Soy totalmente una persona de pastel de trigo.

281
00:10:55,588 --> 00:10:57,724
Me pregunto cómo se les ocurrió esto.

282
00:10:57,724 --> 00:10:59,926
Mezclaron medias tortas de arroz.
y tortas medias integrales.

283
00:10:59,926 --> 00:11:01,227
En realidad, esto fue bastante bueno.

284
00:11:03,897 --> 00:11:05,412
(Entonces) ¿cuánto debería costar esto?

285
00:11:06,199 --> 00:11:07,433
Entre 6 y 8.

286
00:11:07,433 --> 00:11:09,169
(La charla sobre dinero del equipo de soporte de producción)
El rango de precios varía según la empresa.

287
00:11:09,169 --> 00:11:10,837
Algunos lugares son súper baratos.

288
00:11:11,871 --> 00:11:13,773
Vaya, esto se ve tan bien.

289
00:11:13,773 --> 00:11:15,909
Se ve tan bien
¿Quieres hacer un brindis con tteokbokki?

290
00:11:15,909 --> 00:11:18,011
¿Tostadas tteokbokki? Suena bien.

291
00:11:18,011 --> 00:11:18,912
Tostada tteokbokki.

292
00:11:18,912 --> 00:11:20,079
(Los escritores jóvenes están muy emocionados)
Esperemos a Min Gyeong.

293
00:11:20,079 --> 00:11:21,614
- Tteok-tostada.
- Tteok-tostada.

294
00:11:21,614 --> 00:11:22,782
¡Oh sí!

295
00:11:22,782 --> 00:11:24,017
Decidimos hacer un brindis con tteok.

296
00:11:24,017 --> 00:11:25,151
- ¿Qué?
- Tteok-tostada.

297
00:11:25,151 --> 00:11:26,753
¿Qué es una tostada tteok?

298
00:11:26,753 --> 00:11:29,088
(tostada tteokbokki)
Disfruta.

299
00:11:31,591 --> 00:11:32,926
Mmm.

300
00:11:32,926 --> 00:11:34,294
- Muy sabroso.
- Esto es tan bueno.

301
00:11:35,762 --> 00:11:38,131
El menú es totalmente mi estilo.

302
00:11:38,131 --> 00:11:39,199
Totalmente.

303
00:11:40,266 --> 00:11:41,734
Todo está delicioso.

304
00:11:42,835 --> 00:11:45,505
Pensé que teníamos que elegir
entre dos opciones.

305
00:11:45,505 --> 00:11:46,606
- Yo también.
- Yo también.

306
00:11:46,606 --> 00:11:47,640
Recibimos tanto comida callejera como comida china.

307
00:11:47,640 --> 00:11:48,441
Muy lindo.

308
00:11:48,441 --> 00:11:49,475
(Impresionado por las generosas porciones)
Muy bonito.

309
00:11:51,277 --> 00:11:55,114
(El personal del cliente se ha instalado aquí)
Gracias.

310
00:11:55,114 --> 00:11:56,749
En serio estás aquí por comida.

311
00:11:56,749 --> 00:11:58,384
Sí, lo digo en serio.

312
00:11:58,384 --> 00:12:00,987
Realmente espero que esto no termine.

313
00:12:00,987 --> 00:12:02,956
Él piensa en este lugar como

314
00:12:02,956 --> 00:12:04,624
un restaurante comunitario

315
00:12:04,624 --> 00:12:06,159
en su complejo de apartamentos.

316
00:12:06,159 --> 00:12:07,193
Nuestro edificio no tiene uno,

317
00:12:07,193 --> 00:12:08,928
así que esto es simplemente perfecto.

318
00:12:08,928 --> 00:12:10,330
(Es una lástima que este gran hallazgo sea una ventana emergente)
entonces

319
00:12:10,330 --> 00:12:13,166
Realmente espero que esto pueda continuar.

320
00:12:13,166 --> 00:12:15,501
- Gracias por la comida.
- Disfrutar. Gracias.

321
00:12:16,135 --> 00:12:18,238
(mmm 1)

322
00:12:18,671 --> 00:12:20,240
(Mmmm 2)

323
00:12:21,808 --> 00:12:27,413
(Yuuum)

324
00:12:27,947 --> 00:12:29,148
Mmmm. (bueno)

325
00:12:30,817 --> 00:12:31,718
Es realmente bueno.

326
00:12:33,586 --> 00:12:34,587
Esto es tan bueno.

327
00:12:37,123 --> 00:12:38,758
- Mmm.
- Mmm.

328
00:12:38,758 --> 00:12:40,326
(El tipo de sabor que habla por sí solo)
El tteokbokki también es bueno.

329
00:12:41,127 --> 00:12:43,863
(Mmmm, tangsuyuk)

330
00:12:43,863 --> 00:12:44,864
Mmmm.

331
00:12:44,864 --> 00:12:46,766
El tteokbokki con tangsuyuk...

332
00:12:48,401 --> 00:12:51,037
es como mojar buñuelos
en salsa tteokbokki.

333
00:12:51,037 --> 00:12:52,739
Pero realmente escatimaron en tangsuyuk.

334
00:12:52,739 --> 00:12:53,740
¿Cuantos conseguiste?

335
00:12:54,374 --> 00:12:55,975
(3, 5)
KYUNG SOO me dio mucho.

336
00:12:55,975 --> 00:12:58,111
Tienes un trato de celebridad.

337
00:12:58,111 --> 00:13:00,013
(Pensó que todos también recibieron tres piezas)
Recibí un trato especial.

338
00:13:00,013 --> 00:13:01,481
Un poco de favoritismo senior-junior.

339
00:13:02,148 --> 00:13:04,417
(De repente se levantó)

340
00:13:04,951 --> 00:13:06,853
(5, 5, 5, 5)

341
00:13:07,820 --> 00:13:09,789
(Crujiente)

342
00:13:10,256 --> 00:13:11,924
(Crujiente)

343
00:13:12,659 --> 00:13:13,993
Tangsuyuk también es muy bueno.

344
00:13:13,993 --> 00:13:16,262
(El resto del personal lo está disfrutando mucho)
Realmente bueno.

345
00:13:16,262 --> 00:13:18,231
Creo que tengo que decir algo sobre esto.

346
00:13:20,800 --> 00:13:21,934
¿Necesitas algo?

347
00:13:21,934 --> 00:13:23,336
- Una servilleta…
- ¿Servilletas?

348
00:13:23,936 --> 00:13:25,405
¿Pañales?

349
00:13:25,405 --> 00:13:26,439
¿Pañales?

350
00:13:26,939 --> 00:13:28,875
(¿Qué tal esto...?)

351
00:13:29,475 --> 00:13:31,210
No tenemos servilletas en este momento.

352
00:13:31,210 --> 00:13:33,146
Te traeré una servilleta en un segundo.

353
00:13:33,146 --> 00:13:34,314
(Young Ji, el líder del equipo,
también está al tanto del servicio)

354
00:13:34,314 --> 00:13:35,581
Un momento, por favor.

355
00:13:36,549 --> 00:13:38,418
(mmm)

356
00:13:39,719 --> 00:13:41,054
Mmmm.

357
00:13:41,054 --> 00:13:42,622
Muy bien.

358
00:13:42,622 --> 00:13:44,891
El arroz frito es realmente bueno.

359
00:13:44,891 --> 00:13:48,861
¿Conoces el arroz frito dorado?

360
00:13:48,861 --> 00:13:50,997
de la serie de anime
?

361
00:13:50,997 --> 00:13:52,498
Es así.

362
00:13:54,367 --> 00:13:55,802
Así fue como se convirtió en una auténtica geek.

363
00:13:59,372 --> 00:14:00,106
¿Qué es eso?

364
00:14:00,106 --> 00:14:01,541
Por favor escriba aquí "hermoso" y "sabor".

365
00:14:01,541 --> 00:14:02,975
Hermoso, sabor.

366
00:14:02,975 --> 00:14:04,777
¿Cuál es el condimento para esto?

367
00:14:07,880 --> 00:14:09,382
Min Hwan...

368
00:14:09,382 --> 00:14:10,983
Apuesto a que puedes descubrirlo
¿Qué hay detrás del sabor?

369
00:14:10,983 --> 00:14:12,552
¿Qué es este sabor?

370
00:14:12,552 --> 00:14:14,320
(La reputación de la especialidad de Alimentación y Nutrición
le pesa)

371
00:14:14,887 --> 00:14:15,822
salsa de soja y

372
00:14:17,790 --> 00:14:19,759
¿Quizás un poco de salsa de ostras?

373
00:14:19,759 --> 00:14:21,728
¿Qué pasa si me equivoco?

374
00:14:21,728 --> 00:14:22,462
(Tenía razón sobre la salsa de ostras)
A eso sabe.

375
00:14:22,462 --> 00:14:23,635
Pero podrías estar completamente equivocado en eso.

376
00:14:25,064 --> 00:14:26,899
Oye, este arroz frito tiene un sabor increíble.

377
00:14:26,899 --> 00:14:28,101
¿Bien? Es tan bueno.

378
00:14:28,101 --> 00:14:30,436
Este arroz frito está absolutamente perfecto.

379
00:14:30,436 --> 00:14:31,270
El arroz frito está muy rico.

380
00:14:31,270 --> 00:14:32,238
El arroz frito es espectacular.

381
00:14:32,238 --> 00:14:33,639
Me encanta el arroz frito.

382
00:14:34,741 --> 00:14:37,677
(Después del delirio por el arroz frito)
Dijeron que el arroz frito es del siguiente nivel...

383
00:14:38,711 --> 00:14:40,813
(el gerente está muy contento)
Escuchaste todo.

384
00:14:40,813 --> 00:14:42,548
Vaya, eso me hace tan feliz.

385
00:14:44,584 --> 00:14:45,685
Les encanta el arroz frito.

386
00:14:46,853 --> 00:14:49,122
- Soy todo oídos.
- El arroz frito debe estar buenísimo.

387
00:14:49,122 --> 00:14:50,089
Sí.

388
00:14:51,290 --> 00:14:53,059
El director ejecutivo dijo que el arroz frito es el mejor.

389
00:14:54,260 --> 00:14:56,295
Estoy muy feliz.

390
00:14:56,295 --> 00:14:57,630
¿Eh? ¿Quieres un poco más?

391
00:14:57,630 --> 00:14:58,931
Sí, el arroz frito...

392
00:14:58,931 --> 00:15:00,933
El director ejecutivo dijo que es realmente sorprendente.

393
00:15:02,268 --> 00:15:04,003
¿Quieres algo más?

394
00:15:04,003 --> 00:15:05,238
(Las recargas de arroz frito siguen llegando)
El arroz frito es increíble.

395
00:15:05,238 --> 00:15:07,106
- Es realmente bueno.
- Ten mucho.

396
00:15:07,106 --> 00:15:08,408
Oye, KYUNG SOO, el arroz frito...

397
00:15:09,542 --> 00:15:10,777
Es una locura, de verdad.

398
00:15:10,777 --> 00:15:12,512
Es exactamente como el arroz frito.

399
00:15:12,512 --> 00:15:13,679
De un lugar chino.

400
00:15:13,679 --> 00:15:15,381
Creo que podrías competir con

401
00:15:15,381 --> 00:15:16,649
Lu Ching Lai.

402
00:15:18,284 --> 00:15:20,253
¿Cómo está la salsa de soja?

403
00:15:20,253 --> 00:15:22,355
La salsa de soja también es buena.
Está bien.

404
00:15:22,355 --> 00:15:24,724
(Salsa de soja hecha por el jefe)

405
00:15:24,724 --> 00:15:25,892
No estaré satisfecho con esto.

406
00:15:27,026 --> 00:15:28,194
Esto es sólo el comienzo.

407
00:15:28,194 --> 00:15:30,396
(El ascenso de KKPP Food ha comenzado,
con salsa de soja del jefe)

408
00:15:30,396 --> 00:15:32,331
Aquí tienes las servilletas.

409
00:15:32,331 --> 00:15:34,434
(Naturalmente manejando la solicitud del cliente)
Gracias.

410
00:15:34,434 --> 00:15:36,102
Antes pediste servilletas...

411
00:15:36,102 --> 00:15:37,470
Sí, muchas gracias.

412
00:15:39,338 --> 00:15:40,339
Dios mío.

413
00:15:40,339 --> 00:15:41,707
Gracias.

414
00:15:42,575 --> 00:15:45,445
(Young Ji se adelanta a las necesidades de los clientes)
Gracias.

415
00:15:46,879 --> 00:15:48,881
nos hubiésemos equivocado
si no fuera por Young Ji hoy.

416
00:15:49,649 --> 00:15:50,817
Vaya, que bueno.

417
00:15:50,817 --> 00:15:51,584
Es una locura.

418
00:15:51,584 --> 00:15:52,552
(Reposición de electrolitos)

419
00:15:52,552 --> 00:15:53,653
No puedo resistirme a esto...

420
00:15:53,653 --> 00:15:54,787
Esto es increíble.

421
00:15:54,787 --> 00:15:55,688
Muy bien.

422
00:15:56,722 --> 00:16:00,760
(Derivado de judías verdes y judías rojas:
Operación de Cafetería)

423
00:16:00,760 --> 00:16:02,962
(LEE KWANGSOO)

424
00:16:02,962 --> 00:16:05,031
(DOH KYUNG SOO)

425
00:16:10,703 --> 00:16:12,405
Tenemos un pedido para llevar de 10 porciones.

426
00:16:12,405 --> 00:16:14,073
- Ah, claro.
- Sí.

427
00:16:14,073 --> 00:16:16,175
Quieren compartirlo juntos.

428
00:16:16,175 --> 00:16:17,443
En un solo contenedor.

429
00:16:17,443 --> 00:16:19,479
- ¿Un contenedor?
- Ah, ¿en uno grande?

430
00:16:20,413 --> 00:16:21,547
Cinco.

431
00:16:21,981 --> 00:16:24,050
(Preparando comida para ser entregada
al equipo del Canal 15ya)

432
00:16:24,050 --> 00:16:25,518
- Siete.
- Tteokbokki está listo.

433
00:16:29,722 --> 00:16:32,592
¿Se quejarían si les echamos la salsa?

434
00:16:32,592 --> 00:16:33,860
Creo que se quejarán.

435
00:16:33,860 --> 00:16:35,027
Luego le damos la salsa por separado.

436
00:16:36,229 --> 00:16:37,797
Te hemos dado todo lo que necesitas.

437
00:16:37,797 --> 00:16:41,100
Comuníquese con el productor Nah.
mientras estamos fuera.

438
00:16:41,100 --> 00:16:42,268
¿Adónde van ustedes?

439
00:16:42,268 --> 00:16:44,003
- Tenemos una entrega.
- Necesitamos hacer la entrega.

440
00:16:44,003 --> 00:16:45,872
¡El equipo del Canal 15ya!

441
00:16:45,872 --> 00:16:47,807
(Segundo piso, sala de edición de Canal 15ya)
Hola.

442
00:16:47,807 --> 00:16:48,708
Hola.

443
00:16:48,708 --> 00:16:49,542
Hola.

444
00:16:49,542 --> 00:16:50,743
- Hola.
- Tu comida está aquí.

445
00:16:50,743 --> 00:16:52,678
- Pediste 10 porciones, ¿verdad?
- Sí.

446
00:16:52,678 --> 00:16:55,848
este es el arroz frito
KYUNG SOO hecho desde cero.

447
00:16:55,848 --> 00:16:58,284
Actualmente, el arroz frito es
el más popular en la azotea.

448
00:16:59,218 --> 00:17:00,219
En cuanto a tangsuyuk,

449
00:17:00,219 --> 00:17:01,654
no estábamos seguros si te gustaría
mojar o verter.

450
00:17:01,654 --> 00:17:04,190
- Entonces lo trajiste por separado.
- Es tu elección.

451
00:17:04,190 --> 00:17:05,725
y pasteles de pescado

452
00:17:05,725 --> 00:17:07,593
debería ser realmente bueno.

453
00:17:08,728 --> 00:17:09,929
- Gracias por la comida.
- Espero que lo disfrutes.

454
00:17:09,929 --> 00:17:11,397
Vaya, incluso hiciste la entrega.

455
00:17:11,397 --> 00:17:12,431
Disfruta tu comida.

456
00:17:12,431 --> 00:17:13,933
Están de camino al trabajo, ¿verdad?

457
00:17:13,933 --> 00:17:16,202
El resto del equipo...

458
00:17:16,202 --> 00:17:17,603
¿Eh?

459
00:17:17,603 --> 00:17:19,472
- ¿Qué es esto?
- Es una reunión de fans.

460
00:17:19,472 --> 00:17:21,073
(La edición de la reunión de fans continúa)
El concierto.

461
00:17:21,073 --> 00:17:22,241
¿Puedes darnos un adelanto...?

462
00:17:22,241 --> 00:17:24,544
¡Qué diablos!

463
00:17:24,544 --> 00:17:27,046
¿Por qué canta tan en serio...?

464
00:17:27,046 --> 00:17:29,282
Ayer era nuestro trabajador a tiempo parcial.

465
00:17:29,282 --> 00:17:31,117
(Yung Suk: voz principal, Jun Young: voz secundaria)
Tienes razón.

466
00:17:31,117 --> 00:17:33,286
- Es Jun Young.
- Bien, bien.

467
00:17:33,286 --> 00:17:34,720
Dios mío, ¿también hubo un segmento como este?

468
00:17:34,720 --> 00:17:36,289
Al final del segundo día.

469
00:17:36,289 --> 00:17:38,157
- Oh, no.
- Vaya, se me pone la piel de gallina.

470
00:17:38,157 --> 00:17:40,326
(No debería haber visto esto)
No es de extrañar que se sienta vacío.

471
00:17:41,494 --> 00:17:42,862
Simplemente drena toda mi energía,

472
00:17:42,862 --> 00:17:44,597
Prefiero no verlo.

473
00:17:44,597 --> 00:17:47,867
Me está deprimiendo y arruinando mi estado de ánimo.

474
00:17:47,867 --> 00:17:49,468
Sé que te gusta la apertura, Young Ji.

475
00:17:49,468 --> 00:17:51,270
?

476
00:17:53,773 --> 00:17:55,141
Aunque la calidad de la imagen es realmente buena.

477
00:17:55,141 --> 00:17:56,309
Es Netflix.

478
00:17:56,309 --> 00:17:57,777
¿Verdadero?

479
00:17:57,777 --> 00:17:59,946
(Suena la campana para iniciar el fanmeeting)
No.

480
00:17:59,946 --> 00:18:02,448
- Hizo el personaje alternativo.
- Oh, no.

481
00:18:02,448 --> 00:18:03,683
Guau.

482
00:18:06,085 --> 00:18:07,787
¿Apareció desde atrás?

483
00:18:11,657 --> 00:18:12,625
¿Qué...?

484
00:18:14,527 --> 00:18:15,528
Quiero decir...

485
00:18:15,528 --> 00:18:17,930
- Saludando.
- ¿Qué diablos?

486
00:18:21,000 --> 00:18:23,035
¿Viste esa pequeña sonrisa en su rostro?

487
00:18:27,173 --> 00:18:29,542
Alguien acaba de acercarse a él.

488
00:18:32,979 --> 00:18:35,081
Está seriamente interesado en esto.
Realmente lo está disfrutando.

489
00:18:35,081 --> 00:18:36,682
Le gusta todo.

490
00:18:36,682 --> 00:18:40,086
(Sorprendido por lo sinceros que fueron todos)

491
00:18:40,086 --> 00:18:42,488
Aquí viene la parte del baile.

492
00:18:48,594 --> 00:18:49,462
Sincronización de labios.

493
00:18:55,768 --> 00:18:57,336
Si le pides que baile,
lo hará de inmediato.

494
00:18:57,336 --> 00:18:59,605
Sí, sin dudarlo.

495
00:19:00,306 --> 00:19:01,273
¿Practicó mucho?

496
00:19:01,273 --> 00:19:02,541
- Sí, una tonelada.
- Sí, seguro, mucho.

497
00:19:02,541 --> 00:19:04,543
Fue entrenado por Choi Young Joon.

498
00:19:04,543 --> 00:19:08,247
(El baile aprendido de un profesional)
¿En serio?

499
00:19:08,247 --> 00:19:10,416
Vaya, ¿acaba de preguntar si comieron?

500
00:19:10,416 --> 00:19:11,951
Vaya, eso es gracioso.

501
00:19:18,491 --> 00:19:19,625
Aquí viene la pose final.

502
00:19:19,625 --> 00:19:20,593
¿La pose final?

503
00:19:24,296 --> 00:19:26,198
Él también hizo esto.

504
00:19:26,198 --> 00:19:27,600
¿Se siente enfermo o algo así?

505
00:19:28,868 --> 00:19:30,403
Oh, no.

506
00:19:30,403 --> 00:19:31,871
Honestamente, eso me desanimó.

507
00:19:33,072 --> 00:19:36,542
(Desea no haber visto eso)

508
00:19:36,542 --> 00:19:38,577
El vídeo en sí es genial.

509
00:19:38,577 --> 00:19:40,312
y supongo que depende de la persona.

510
00:19:40,312 --> 00:19:41,313
Pero estaba planeando comer

511
00:19:41,313 --> 00:19:43,082
después de dejar esto.

512
00:19:43,082 --> 00:19:44,150
He perdido el apetito.

513
00:19:45,084 --> 00:19:46,519
Este podría ser un vídeo de dieta.

514
00:19:47,586 --> 00:19:48,854
- Esto podría funcionar totalmente.
- Un buen vídeo para bajar de peso.

515
00:19:48,854 --> 00:19:50,723
(vídeo sobre reciclaje)
Perdí el apetito.

516
00:19:50,723 --> 00:19:51,957
No sé por qué...

517
00:19:51,957 --> 00:19:53,159
Para mí, es este movimiento.

518
00:19:53,726 --> 00:19:56,128
Aquí igual.

519
00:19:56,128 --> 00:19:58,497
no puedo obtener esta imagen

520
00:19:58,497 --> 00:19:59,565
fuera de mi cabeza.

521
00:19:59,565 --> 00:20:01,333
Si le preguntas, bailará así.

522
00:20:03,769 --> 00:20:04,804
Dejemos de mirar.

523
00:20:04,804 --> 00:20:06,605
Si seguimos mirando,
No podré comer.

524
00:20:06,605 --> 00:20:08,641
Ahora tienes la lucha
¿Con qué se enfrenta el equipo del Canal 15ya?

525
00:20:08,641 --> 00:20:10,009
Totalmente. Esto debe ser muy duro.

526
00:20:10,009 --> 00:20:11,610
El productor Ye Seul va a
retirarse después de esto.

527
00:20:11,610 --> 00:20:13,412
Verdadero. Verdadero.

528
00:20:13,412 --> 00:20:14,814
(La carga de la vida era demasiado pesada para ella)
De verdad.

529
00:20:14,814 --> 00:20:16,148
Es demasiado para soportar.

530
00:20:16,148 --> 00:20:17,450
Necesitamos organizar una fiesta de despedida.

531
00:20:17,450 --> 00:20:18,384
Lo sé.

532
00:20:18,384 --> 00:20:20,119
Aquí está la comida para la fiesta de despedida.

533
00:20:20,119 --> 00:20:21,287
Esto se está enfriando.

534
00:20:21,287 --> 00:20:23,055
- Adelante, come.
- Profundiza, disfruta.

535
00:20:23,723 --> 00:20:26,158
- Disfrutar.
- Disfrutar.

536
00:20:26,158 --> 00:20:27,593
Disfrutar.

537
00:20:27,593 --> 00:20:28,194
Gracias.

538
00:20:29,628 --> 00:20:31,363
- ¿Terminaste?
- Sí.

539
00:20:31,363 --> 00:20:33,599
¿Puedes hacer el baile?

540
00:20:33,599 --> 00:20:34,800
¿Por última vez?

541
00:20:34,800 --> 00:20:36,068
.

542
00:20:36,068 --> 00:20:37,336
¿Estás listo? ¿Puedes hacerlo?

543
00:20:37,336 --> 00:20:38,971
Uno, dos, tres, cuatro.

544
00:20:38,971 --> 00:20:42,808
Los primeros encuentros siempre son muy duros.

545
00:20:42,808 --> 00:20:44,877
Porque nada sale según lo planeado...

546
00:20:48,114 --> 00:20:50,750
(Es incluso peor en persona)

547
00:20:51,751 --> 00:20:53,285
Vaya, está en llamas.

548
00:20:55,221 --> 00:20:57,022
Si te estás burlando de mis movimientos de baile,

549
00:20:57,022 --> 00:20:58,057
estás faltando el respeto a HYBE.

550
00:20:59,425 --> 00:21:00,359
Nunca hicimos eso, nunca.

551
00:21:00,359 --> 00:21:01,660
Empecé con ellos

552
00:21:01,660 --> 00:21:03,362
y luego pasó a bailar.

553
00:21:03,796 --> 00:21:05,564
¿Puedes hacer el baile también?

554
00:21:05,564 --> 00:21:06,966
¿Quieres ver?

555
00:21:08,734 --> 00:21:10,839
Olvídalo, olvídalo. No lo voy a hacer.

556
00:21:10,840 --> 00:21:11,537
Nos vemos por la noche.

557
00:21:11,537 --> 00:21:13,339
¿Volverás a cenar?

558
00:21:13,339 --> 00:21:14,573
(Su amor por la cafetería es real)
quiero decir,

559
00:21:14,573 --> 00:21:16,842
¿Por qué alguien tan ocupado como tú regresa?

560
00:21:16,842 --> 00:21:17,576
Que tengas una buena.

561
00:21:17,576 --> 00:21:19,078
Cuidarse. Hasta luego.

562
00:21:20,045 --> 00:21:21,547
¿Vienes a comer?

563
00:21:21,547 --> 00:21:22,882
Ya voy.

564
00:21:22,882 --> 00:21:24,016
El escritor Choi Jae Young…

565
00:21:24,016 --> 00:21:25,618
Llega un poco tarde.

566
00:21:25,618 --> 00:21:26,919
El VIP, el VIP.

567
00:21:26,919 --> 00:21:28,487
¿Subimos?

568
00:21:28,487 --> 00:21:29,355
Tangsuyuk, tangsuyuk.

569
00:21:29,355 --> 00:21:30,156
¿Queda comida?

570
00:21:30,156 --> 00:21:31,490
- Necesitamos proteger a Tangsuyuk.
- Sí, estamos listos.

571
00:21:31,490 --> 00:21:33,059
Hay sobras.

572
00:21:33,726 --> 00:21:36,028
(Fuera a revisar la azotea)
Oh, ¿entonces no hay nada para nosotros?

573
00:21:36,028 --> 00:21:38,330
Deberíamos dejar que los invitados coman primero.

574
00:21:38,330 --> 00:21:39,498
Oh, Yo Han está aquí.

575
00:21:39,498 --> 00:21:40,566
Uf.

576
00:21:40,566 --> 00:21:42,401
¿Por qué tardaste tanto?

577
00:21:42,401 --> 00:21:45,271
(Una entrada dramática)

578
00:21:45,271 --> 00:21:47,673
(Productor Jang Yo Han / Equipo de drama / VIP)
Me preguntaba quién se estaba abriendo camino

579
00:21:47,673 --> 00:21:48,874
con tanta prisa.

580
00:21:52,011 --> 00:21:53,479
Los dos grandes invitados

581
00:21:53,479 --> 00:21:54,947
Llegaron tarde juntos.

582
00:21:54,947 --> 00:21:55,748
Los VIP están aquí.

583
00:21:55,748 --> 00:21:57,316
Necesitamos prepararnos lo antes posible.

584
00:21:57,316 --> 00:21:59,652
Jae Young y Yo Han...

585
00:21:59,652 --> 00:22:00,419
Acabo de llegar.

586
00:22:00,419 --> 00:22:03,155
No esperaba estos dos grandes nombres.
aparecería de inmediato.

587
00:22:03,155 --> 00:22:04,924
(Los VIP llegaron en el último momento)
No, no, vayamos juntos.

588
00:22:04,924 --> 00:22:06,530
Date prisa y prepárate.

589
00:22:07,326 --> 00:22:09,762
(Mientras tanto, el equipo de Canal 15ya
empieza a comer)

590
00:22:09,762 --> 00:22:11,430
(Las croquetas de pescado) absorbieron bien el caldo.

591
00:22:12,364 --> 00:22:13,199
¿Puedo probarlo?

592
00:22:13,199 --> 00:22:14,567
Absolutamente sabroso.

593
00:22:14,567 --> 00:22:15,434
Gracias.

594
00:22:15,434 --> 00:22:19,104
Deberías saber que esto es un gran problema.

595
00:22:19,104 --> 00:22:20,139
ella esta a dieta

596
00:22:20,139 --> 00:22:21,607
y ella se lo está comiendo.

597
00:22:21,607 --> 00:22:24,710
¿Estás a dieta?

598
00:22:24,710 --> 00:22:25,711
¿Por qué sacarías eso a relucir?

599
00:22:25,711 --> 00:22:27,947
Vamos.

600
00:22:27,947 --> 00:22:29,882
Rellenaste kimchi tres veces.
el otro día.

601
00:22:29,882 --> 00:22:32,785
Pero es sólo repollo.

602
00:22:32,785 --> 00:22:34,019
Básicamente es una ensalada de repollo.

603
00:22:34,787 --> 00:22:35,955
Buen punto.

604
00:22:37,223 --> 00:22:38,924
Aún así, el hecho de que ella esté comiendo esto

605
00:22:38,924 --> 00:22:40,726
muestra lo bueno que es.

606
00:22:40,726 --> 00:22:44,997
(Para las personas que hacen dieta, el día de la cafetería es un día de trampa)
Muy bien.

607
00:22:45,598 --> 00:22:46,832
Tan simple.

608
00:22:46,832 --> 00:22:48,934
No queda nada que tirar.

609
00:22:50,202 --> 00:22:53,072
(Los que comieron temprano han terminado sus comidas)

610
00:22:53,939 --> 00:22:56,275
¿En qué estabas trabajando?
antes de venir aquí?

611
00:22:57,710 --> 00:22:58,711
¿Hoy?

612
00:23:04,850 --> 00:23:06,151
Cortar. Un segundo, por favor.

613
00:23:06,151 --> 00:23:08,787
(¿Era esta una pregunta tan difícil...?)

614
00:23:09,188 --> 00:23:10,489
Aún no hemos empezado a trabajar.

615
00:23:10,489 --> 00:23:11,357
No.

616
00:23:11,357 --> 00:23:13,559
(Había una razón por la que responder era difícil)

617
00:23:13,559 --> 00:23:15,995
Tuve esta visión de hacer
algo como esto aquí.

618
00:23:15,995 --> 00:23:18,197
No sólo comer,

619
00:23:18,197 --> 00:23:22,001
pero tener varios equipos viniendo aquí
para las comidas,

620
00:23:22,001 --> 00:23:24,136
o simplemente disfrutar de un café al aire libre.

621
00:23:24,136 --> 00:23:27,139
Esto fue construido para eso.

622
00:23:27,139 --> 00:23:29,008
Es genial ver finalmente

623
00:23:29,008 --> 00:23:31,310
todos aquí disfrutando del espacio
por primera vez.

624
00:23:32,311 --> 00:23:36,815
Se siente como algunos lugares para cenar al aire libre.
en Euljiro.

625
00:23:36,815 --> 00:23:39,318
Y la comida encaja muy bien con el ambiente.

626
00:23:39,318 --> 00:23:40,886
Era como comer tteokbokki en un mercado.

627
00:23:42,621 --> 00:23:45,024
Si tan solo no estuviéramos trabajando,
Me encantaría una cerveza.

628
00:23:48,227 --> 00:23:50,596
(Sirviendo a los últimos invitados)
El arroz frito es realmente bueno.

629
00:23:50,596 --> 00:23:51,630
Hoshi acaba de pasar por aquí.

630
00:23:51,964 --> 00:23:54,199
Yo Han está esperando para comer.

631
00:23:54,199 --> 00:23:55,734
Tome su tiempo.

632
00:23:55,734 --> 00:23:56,769
Sí, sin prisas.

633
00:23:57,670 --> 00:23:59,838
(Tan precioso)

634
00:24:00,172 --> 00:24:01,040
Me alegro de tener compañía con quien comer.

635
00:24:01,040 --> 00:24:01,907
Disfrutar.

636
00:24:03,409 --> 00:24:06,045
Vaya, esto es algo raro.
los tres en un solo lugar.

637
00:24:06,045 --> 00:24:06,979
Lo están disfrutando.

638
00:24:06,979 --> 00:24:08,914
¿Podrías tomar una foto de este momento?

639
00:24:08,914 --> 00:24:09,648
Quiero decir...

640
00:24:09,648 --> 00:24:11,016
Este es el contenido máximo de mukbang.

641
00:24:11,016 --> 00:24:12,284
(Los invitados VIP se han reunido en un solo lugar)
¿Podrías tomar una foto?

642
00:24:12,284 --> 00:24:13,452
No tengo mi teléfono conmigo.

643
00:24:13,452 --> 00:24:14,920
Me siento un poco emocionado.

644
00:24:16,355 --> 00:24:18,924
¿Podemos quedarnos aquí?

645
00:24:18,924 --> 00:24:19,790
Ven aquí.

646
00:24:20,192 --> 00:24:22,995
(Una foto con los 3 mejores VIP de KKPP Food)

647
00:24:22,995 --> 00:24:24,763
¿No hay salsa tangsuyuk?

648
00:24:24,763 --> 00:24:26,465
- Tenemos salsa.
- Tenemos salsa.

649
00:24:28,000 --> 00:24:29,301
Es un VIP.

650
00:24:30,436 --> 00:24:32,404
Jae Young tiene una forma de
preguntando por lo que falta.

651
00:24:32,404 --> 00:24:33,505
"¿No hay arroz?"

652
00:24:35,104 --> 00:24:36,508
Requiere mucho mantenimiento, ¿no?

653
00:24:36,508 --> 00:24:37,543
Lo siguiente que sabes,

654
00:24:37,543 --> 00:24:38,510
mientras come tteokbokki,

655
00:24:38,510 --> 00:24:39,678
él preguntará: "¿No hay ramyeon?"

656
00:24:39,678 --> 00:24:40,346
Apuesto a que dirá eso.

657
00:24:41,413 --> 00:24:44,683
(Ha descubierto completamente al invitado)
Oh, requiere mucho mantenimiento.

658
00:24:45,084 --> 00:24:46,418
Acabo de despertarme.

659
00:24:47,786 --> 00:24:48,988
¿Viniste aquí para esto?

660
00:24:48,988 --> 00:24:50,189
(Jae Young llegó temprano para comer)

661
00:24:50,189 --> 00:24:51,423
¿A qué hora terminó la proyección anoche?

662
00:24:53,759 --> 00:24:56,095
(Saboreando cada bocado)

663
00:24:56,829 --> 00:25:00,532
(aun así comió rápido)

664
00:25:01,100 --> 00:25:04,470
(Vacia su plato en poco tiempo)

665
00:25:04,937 --> 00:25:06,805
(Vaya a por una recarga)

666
00:25:08,140 --> 00:25:09,308
(¿No hay arroz frito?)

667
00:25:09,808 --> 00:25:11,577
(¿No hay tangsuyuk?)

668
00:25:11,577 --> 00:25:13,145
(Pero termina con las manos vacías)

669
00:25:14,680 --> 00:25:15,948
Es realmente bueno.

670
00:25:16,648 --> 00:25:17,549
El arroz frito es realmente bueno, ¿verdad?

671
00:25:18,384 --> 00:25:19,318
No quedaba mucho arroz.

672
00:25:19,318 --> 00:25:20,019
Toma un poco más.

673
00:25:21,153 --> 00:25:22,588
Tengamos una gran cena.

674
00:25:22,588 --> 00:25:23,889
Oh, cerdo picante salteado.

675
00:25:23,889 --> 00:25:24,890
Cena…

676
00:25:24,890 --> 00:25:26,625
¿Estás diciendo que el almuerzo no fue suficiente?

677
00:25:29,595 --> 00:25:31,697
"Tengamos una gran cena" lo hace
suena como

678
00:25:31,697 --> 00:25:32,798
apenas comiste nada.

679
00:25:32,798 --> 00:25:35,199
Jae Young no pudo conseguir una recarga.

680
00:25:35,200 --> 00:25:35,768
(P. ¿Cómo estuvo la comida?)

681
00:25:35,768 --> 00:25:37,036
Es mi quinta comida hasta ahora.

682
00:25:38,270 --> 00:25:43,375
¡Arroz frito! Mi primera elección cambia
cada vez que como.

683
00:25:43,375 --> 00:25:45,577
Hasta anoche,
el filete de hamburguesa era mi favorito,

684
00:25:45,577 --> 00:25:48,714
pero ahora es arroz frito con huevo.
Es asombroso.

685
00:25:48,714 --> 00:25:50,149
¿son ustedes dos?

686
00:25:50,149 --> 00:25:51,917
¿Conocidos como amantes de la comida en Egg?

687
00:25:51,917 --> 00:25:55,621
Yo Han conoce un montón de excelentes restaurantes.

688
00:25:55,621 --> 00:25:58,290
Entonces sí, diría que califica como un entusiasta de la comida.

689
00:26:00,225 --> 00:26:00,959
Podría parecer un gran comedor,

690
00:26:00,959 --> 00:26:02,961
pero es más un entusiasta de la comida.

691
00:26:02,961 --> 00:26:05,764
Siempre voy a los lugares que recomienda.

692
00:26:05,764 --> 00:26:07,666
Ya que tenemos amigos en común.

693
00:26:07,666 --> 00:26:10,235
que van a los mismos lugares,

694
00:26:10,235 --> 00:26:12,871
Siento un pequeño vínculo con él.

695
00:26:12,871 --> 00:26:14,306
Tampoco puedo comer tanto.

696
00:26:14,306 --> 00:26:15,374
Bien.

697
00:26:15,374 --> 00:26:17,543
(P. ¿Puedes compartir
¿tu lugar favorito de todos los tiempos?)

698
00:26:18,210 --> 00:26:19,578
Mi favorito de todos los tiempos...

699
00:26:22,081 --> 00:26:23,869
Mi favorito de todos los tiempos, es difícil.

700
00:26:24,917 --> 00:26:26,452
Mi favorito de todos los tiempos... espera.

701
00:26:26,452 --> 00:26:28,287
Sólo 10 segundos.

702
00:26:36,195 --> 00:26:41,567
(Derivado de judías verdes y judías rojas:
Operación de Cafetería)

703
00:26:42,034 --> 00:26:44,703
Pasemos por el equipo de marketing.

704
00:26:44,703 --> 00:26:45,571
¿Ahora mismo?

705
00:26:45,571 --> 00:26:46,865
No, bajaremos más tarde.

706
00:26:48,040 --> 00:26:48,941
¿Para qué?

707
00:26:51,143 --> 00:26:52,838
Pidamos una hora más de ayuda.

708
00:26:54,580 --> 00:26:55,380
si perdemos

709
00:26:55,380 --> 00:26:57,282
Haremos lo que nos pida el equipo de marketing.

710
00:26:59,685 --> 00:27:01,019
Joven Ji, ¿puedes jugar el juego?
antes de que te vayas?

711
00:27:01,019 --> 00:27:02,354
- Oh, deberías irte, ¿verdad?
- No.

712
00:27:02,354 --> 00:27:04,190
Juguemos el juego. ¿Qué juego?
Puedo ganar.

713
00:27:04,490 --> 00:27:06,225
Para recibir ayuda durante la cena.

714
00:27:06,225 --> 00:27:07,159
Si ganamos, ¿recibimos ayuda?

715
00:27:07,159 --> 00:27:08,527
El equipo de marketing tiene tres personas.

716
00:27:08,527 --> 00:27:09,228
Veo.

717
00:27:09,228 --> 00:27:11,296
(A jugar un juego para conseguir trabajadores a tiempo parcial)
3 contra 3.

718
00:27:11,296 --> 00:27:12,297
Vámonos.

719
00:27:12,865 --> 00:27:15,033
(Oficina del equipo de marketing del tercer piso)

720
00:27:15,033 --> 00:27:15,934
Hola.

721
00:27:15,934 --> 00:27:17,002
Hola.

722
00:27:18,670 --> 00:27:21,170
Jeong Bin, esto es para ti.

723
00:27:21,171 --> 00:27:24,409
(KWANGSOO lo compró de su propio bolsillo)
Lo ordenamos.

724
00:27:26,311 --> 00:27:27,379
(El regalo del jefe es…)
¿Qué es?

725
00:27:27,379 --> 00:27:28,614
- Un dispositivo de cuidado dental.
- Un pico de agua.

726
00:27:28,614 --> 00:27:30,549
(Es un limpiador dental)

727
00:27:30,549 --> 00:27:32,618
- Ésa es buena.
- Es un Waterpik portátil.

728
00:27:33,252 --> 00:27:34,253
(Sesión de fotos)
Échale un vistazo.

729
00:27:34,253 --> 00:27:36,021
Que dulce.

730
00:27:36,522 --> 00:27:38,142
¿Estás llorando?

731
00:27:38,924 --> 00:27:40,459
(Se quedó sin palabras debido al atento regalo)
Puedo escuchar tu voz temblar.

732
00:27:43,128 --> 00:27:45,764
(De. KKPP Alimentos
Para. El que no tiene palillos de almidón)

733
00:27:45,764 --> 00:27:46,899
Es portátil.

734
00:27:46,899 --> 00:27:49,168
Vaya, eso es genial.

735
00:27:49,168 --> 00:27:50,002
Muchas gracias.

736
00:27:51,803 --> 00:27:53,539
Mira aquí atrás.

737
00:27:53,539 --> 00:27:55,007
Todo aquí fue hecho aquí.

738
00:27:56,175 --> 00:27:57,576
(Mercancía exhibida en un lado de la habitación)
Ddang Boy, ¿este también?

739
00:27:57,576 --> 00:27:59,311
Sí, también lo hicimos.

740
00:27:59,311 --> 00:28:01,413
(Llavero Ddang Boy)

741
00:28:01,413 --> 00:28:03,982
Vaya, ¿todo esto viene de aquí?

742
00:28:03,982 --> 00:28:05,450
Vaya, incluso hicieron las barras de luz.

743
00:28:07,019 --> 00:28:08,353
Vaya, esto es asombroso.

744
00:28:08,353 --> 00:28:10,989
¿Por qué Yung Suk tiene una participación tan grande?

745
00:28:10,989 --> 00:28:13,425
- Recientemente.
- Oh, recientemente.

746
00:28:13,425 --> 00:28:15,561
Se hizo más grande durante la reunión de fans.

747
00:28:17,963 --> 00:28:19,097
Aquí también hay camisetas.

748
00:28:19,097 --> 00:28:20,899
Estas son las camisetas que se han confeccionado.

749
00:28:21,333 --> 00:28:22,834
Vaya, esto también está aquí.

750
00:28:23,702 --> 00:28:24,703
GBRB Spinoff (camiseta).

751
00:28:26,238 --> 00:28:28,340
Esta camiseta es linda.

752
00:28:28,340 --> 00:28:30,542
Jeong Bin lo lleva puesto hoy.

753
00:28:30,542 --> 00:28:31,944
¿En realidad?

754
00:28:31,944 --> 00:28:34,780
(Frijoles GBRB escondidos en el cofre)
De hecho uso esto.

755
00:28:36,615 --> 00:28:38,817
Muéstranos una vez más.

756
00:28:38,817 --> 00:28:40,185
Es Diecisiete por fuera.

757
00:28:40,185 --> 00:28:43,121
Pareces Superman.

758
00:28:45,557 --> 00:28:46,792
Vaya, estoy tan conmovida.

759
00:28:47,726 --> 00:28:50,762
Sólo quería preguntar por si acaso.

760
00:28:50,762 --> 00:28:52,864
Tenemos que preparar la cena ahora.

761
00:28:55,200 --> 00:28:57,236
(Intentando contratar a un trabajador a tiempo parcial)
No, no es lo que piensas.

762
00:28:57,236 --> 00:28:58,971
Durante tres días,

763
00:28:58,971 --> 00:29:00,639
Habéis venido todos sin faltar ninguno.

764
00:29:01,406 --> 00:29:03,408
Pensamos en ti como familia.

765
00:29:03,408 --> 00:29:04,743
En realidad,

766
00:29:04,743 --> 00:29:06,411
somos básicamente una familia.

767
00:29:06,411 --> 00:29:08,313
Young Ji tiene que irse según su horario.

768
00:29:08,313 --> 00:29:09,948
Supongo que tengo que...

769
00:29:09,948 --> 00:29:10,882
me preguntaba

770
00:29:10,882 --> 00:29:13,151
(Etiqueta con el nombre del líder del equipo)

771
00:29:13,151 --> 00:29:14,920
(Como hacer un favor)
Si pudiera darle esto a uno de ustedes.

772
00:29:14,920 --> 00:29:18,123
No al azar.

773
00:29:18,123 --> 00:29:19,658
Somos tres y tú eres tres.

774
00:29:19,658 --> 00:29:21,326
Sólo estoy haciendo una sugerencia.

775
00:29:21,326 --> 00:29:22,728
Juguemos un juego, 3 contra 3.

776
00:29:22,728 --> 00:29:24,529
Si ganamos,

777
00:29:24,529 --> 00:29:27,566
solo uno de ustedes nos ayuda.

778
00:29:27,566 --> 00:29:29,067
Si el equipo de marketing gana,

779
00:29:29,067 --> 00:29:31,703
para lo que necesites de nosotros, lo haremos.

780
00:29:31,703 --> 00:29:33,171
¿Dos personas, entonces dos cosas?

781
00:29:35,007 --> 00:29:36,475
¿Qué?

782
00:29:37,609 --> 00:29:39,344
¿De qué está hablando?

783
00:29:40,012 --> 00:29:42,614
(El jefe está confundido por la atrevida sugerencia)
¿Qué...?

784
00:29:43,982 --> 00:29:45,884
¿De cuántas horas estamos hablando?

785
00:29:45,884 --> 00:29:47,853
Ayúdanos durante dos horas, como máximo.

786
00:29:47,853 --> 00:29:49,436
(El part-time trabajará dos horas)
Dos horas y listo.

787
00:29:49,821 --> 00:29:51,850
No podemos pedir más que eso.
es demasiado.

788
00:29:52,991 --> 00:29:54,059
No queremos eso. Es demasiado.

789
00:29:54,059 --> 00:29:55,294
Dos horas y media.

790
00:29:55,294 --> 00:29:59,031
Estábamos pensando en
qué juego deberíamos jugar.

791
00:29:59,031 --> 00:30:01,166
Lo más justo y lo mejor sería

792
00:30:01,700 --> 00:30:03,035
- El concurso de música.
- El concurso de música.

793
00:30:04,102 --> 00:30:06,004
Tienes algo de experiencia
con .

794
00:30:07,139 --> 00:30:09,775
¿Pero no es Young Ji demasiado bueno en esto?

795
00:30:09,775 --> 00:30:11,743
Pero lo importante es...

796
00:30:12,611 --> 00:30:13,679
Soy absolutamente terrible en esto...

797
00:30:13,679 --> 00:30:14,880
Es horrible en eso.

798
00:30:14,880 --> 00:30:16,348
Hasta que las tres personas queden fuera del juego.

799
00:30:16,348 --> 00:30:18,350
(Regla 1: Los tres miembros del equipo
necesito conseguirlo por 1 punto)

800
00:30:18,350 --> 00:30:19,484
¿1 punto o 2 puntos?

801
00:30:19,484 --> 00:30:21,453
(Regla 2: Al mejor de tres, el primero en 2 gana)
- 2 puntos. / - 2 puntos.

802
00:30:21,453 --> 00:30:23,221
Las canciones serán aleatorias.

803
00:30:23,221 --> 00:30:25,090
Min Hwan, ¿qué año deberíamos elegir?

804
00:30:25,757 --> 00:30:27,159
Espera, tenemos que hacer
piedra-papel-tijera para esto.

805
00:30:27,159 --> 00:30:28,293
Esa es la regla.

806
00:30:28,293 --> 00:30:29,561
Pero somos gente normal.

807
00:30:29,561 --> 00:30:30,195
Bueno.

808
00:30:31,697 --> 00:30:32,898
- Me parece bien.
- Empújalo.

809
00:30:32,898 --> 00:30:33,732
- Entonces...
- Sigue presionando.

810
00:30:33,732 --> 00:30:35,133
Me siento tan culpable.

811
00:30:35,133 --> 00:30:36,168
No tienes que sentirte culpable.

812
00:30:36,168 --> 00:30:37,736
Está bien, probablemente estén lo suficientemente cerca.

813
00:30:37,736 --> 00:30:38,970
Las últimas canciones.

814
00:30:38,970 --> 00:30:41,173
Puedes dar pistas.

815
00:30:41,173 --> 00:30:42,874
(Regla 3: Se permiten pistas)
¿Podemos dar pistas? Bueno.

816
00:30:42,874 --> 00:30:44,910
¿Qué tal el nombre de nuestro equipo? ¿Kongbap?

817
00:30:44,910 --> 00:30:46,778
¿Kongbap? ¿Ustedes están haciendo marketing?

818
00:30:46,778 --> 00:30:48,880
- Almidón.
- Almidón, almidón.

819
00:30:49,981 --> 00:30:52,551
Estoy eligiendo uno más difícil, puede que lo consigas.

820
00:30:52,551 --> 00:30:54,853
(Ronda 1, primera pregunta)

821
00:30:54,853 --> 00:30:56,688
(Los jugadores restantes)

822
00:30:57,122 --> 00:30:58,390
(El sonido de la máquina hace eco)

823
00:30:58,390 --> 00:31:00,492
(El equipo Team Starch reacciona rápido)
Almidón, almidón.

824
00:31:00,492 --> 00:31:01,193
¡Almidón!

825
00:31:02,227 --> 00:31:04,496
- NCT SUEÑO.
- SUEÑO.

826
00:31:04,496 --> 00:31:06,098
- Modo de falla.
- Modo de falla.

827
00:31:06,098 --> 00:31:07,199
- De ninguna manera.
- NCT DREAM

828
00:31:07,999 --> 00:31:09,234
- Modo de falla.
- Equivocado.

829
00:31:09,234 --> 00:31:10,702
¡Lo sé!

830
00:31:10,702 --> 00:31:11,903
-¡Kongbap!
-¡Kongbap!

831
00:31:11,903 --> 00:31:13,772
- NCT 127.
- NCT 127.

832
00:31:13,772 --> 00:31:15,107
- NCT 127.
- Fallo.

833
00:31:15,107 --> 00:31:15,741
Fallo.

834
00:31:15,741 --> 00:31:16,608
Fallo. Equivocado.

835
00:31:17,442 --> 00:31:18,410
NCT... Correcto.

836
00:31:18,410 --> 00:31:19,144
¡Almidón!

837
00:31:19,644 --> 00:31:22,247
(Min Hwan de repente se convirtió en NCT)

838
00:31:22,247 --> 00:31:22,948
¡Almidón!

839
00:31:23,382 --> 00:31:24,383
¡Almidón!

840
00:31:24,383 --> 00:31:26,418
Fallo de NCT DREAM.

841
00:31:26,418 --> 00:31:28,019
NCT DREAM tenía razón.

842
00:31:28,019 --> 00:31:29,054
Fallo. ¡Equivocado!

843
00:31:29,788 --> 00:31:31,623
- ¿No es el modo Glitch?
- No, es otra cosa.

844
00:31:31,623 --> 00:31:34,059
Escuche.

845
00:31:34,526 --> 00:31:37,028
(El modo Glitch es el subtítulo,
el título original es)

846
00:31:37,028 --> 00:31:38,997
¿Qué escuchas ahora mismo?
Hay algo.

847
00:31:38,997 --> 00:31:40,265
- Freno.
- ¿Lo que está sucediendo?

848
00:31:40,265 --> 00:31:41,299
¿Retraso? Está retrasado...

849
00:31:41,299 --> 00:31:42,100
(Ni idea)
NCT DREAM tenía razón.

850
00:31:42,100 --> 00:31:43,001
¿Qué está pasando ahora mismo?

851
00:31:43,769 --> 00:31:45,303
(Chirriante)

852
00:31:46,037 --> 00:31:48,140
(Repasando la letra)

853
00:31:49,341 --> 00:31:50,842
(Aquí viene, aquí viene)

854
00:31:50,842 --> 00:31:52,511
Bu-Bu-Bu-Bu... ¡Argh!

855
00:31:53,278 --> 00:31:55,013
(Caos)

856
00:31:55,013 --> 00:31:56,148
(El equipo Starch intenta arrebatarle la respuesta)
Almidón.

857
00:31:56,148 --> 00:31:57,749
SUEÑO NCT.

858
00:31:57,749 --> 00:31:58,550
NCT DREAM

859
00:31:58,550 --> 00:32:00,419
- .
- No.

860
00:32:00,419 --> 00:32:01,086
¡Correcto!

861
00:32:03,889 --> 00:32:05,257
(Eso es desafortunado)

862
00:32:05,257 --> 00:32:06,158
¿Dónde está tu entusiasmo?

863
00:32:06,158 --> 00:32:08,860
No creo que podamos sobrevivir
con las últimas canciones.

864
00:32:08,860 --> 00:32:10,128
(El personal de KKPP Food está desconcertado)
¿No podemos ir con lo último?

865
00:32:10,128 --> 00:32:11,963
Sólo... joven Ji,
eres el único que lo sabe.

866
00:32:12,764 --> 00:32:14,199
Simplemente dijimos "Retrasado".

867
00:32:17,803 --> 00:32:20,705
(El personal de alimentos del KKPP lucha con
la última música)

868
00:32:20,705 --> 00:32:22,808
(Ronda 1, segunda pregunta)
Allá vamos.

869
00:32:23,108 --> 00:32:24,976
(Los jugadores restantes)

870
00:32:24,976 --> 00:32:26,311
(Um)

871
00:32:26,311 --> 00:32:27,045
¡Kongbap!

872
00:32:27,045 --> 00:32:28,580
(El equipo Starch llegó un poco tarde)

873
00:32:28,580 --> 00:32:29,381
.

874
00:32:29,714 --> 00:32:31,183
¿Qué pasa con el cantante? Tres...

875
00:32:31,183 --> 00:32:31,716
MAMAMOO.

876
00:32:31,716 --> 00:32:32,384
¡Correcto!

877
00:32:33,151 --> 00:32:35,821
(Un rugido de éxtasis)

878
00:32:35,821 --> 00:32:37,155
¿Cómo puedes saberlo sólo por eso?

879
00:32:39,424 --> 00:32:41,359
.

880
00:32:41,359 --> 00:32:42,127
Tenemos que hacer el baile también.

881
00:32:43,428 --> 00:32:44,529
Es el ritual de la victoria.

882
00:32:44,529 --> 00:32:47,899
(La chica toma la iniciativa
en celebración)

883
00:32:49,534 --> 00:32:51,303
(El trío de palmas saludables)

884
00:32:51,970 --> 00:32:54,372
(Exagerado desde el primer punto)
Está bien, está bien, está bien.

885
00:32:54,940 --> 00:32:56,942
(Ronda 1, tercera pregunta)

886
00:32:56,942 --> 00:32:58,777
(Los jugadores restantes)

887
00:32:59,911 --> 00:33:00,412
Almidón.

888
00:33:00,412 --> 00:33:01,079
Kongbap.

889
00:33:01,079 --> 00:33:02,080
(El equipo Starch recibe el primer disparo)

890
00:33:02,080 --> 00:33:03,014
EXO.

891
00:33:03,014 --> 00:33:03,682
Correcto.

892
00:33:07,586 --> 00:33:08,987
- ¿No sabes esto?
- Sí.

893
00:33:08,987 --> 00:33:09,821
¿No sabes esto?

894
00:33:09,821 --> 00:33:11,623
(Ojos ardiendo de rabia)

895
00:33:11,623 --> 00:33:13,525
Lo sabía, pero...

896
00:33:13,525 --> 00:33:14,993
mi tiempo estaba fuera de lugar.

897
00:33:14,993 --> 00:33:15,994
(Dando excusas tontas)

898
00:33:15,994 --> 00:33:17,529
Esta es la voz de KYUNG SOO.

899
00:33:17,529 --> 00:33:18,830
Ese no soy yo.

900
00:33:20,398 --> 00:33:21,199
Suena parecido.

901
00:33:22,067 --> 00:33:23,168
EXO nunca decepciona.

902
00:33:24,202 --> 00:33:26,872
(Sacudiendo la cabeza con incredulidad)

903
00:33:26,872 --> 00:33:29,074
(Ronda 1, cuarta pregunta)

904
00:33:29,074 --> 00:33:31,209
(Los jugadores restantes)

905
00:33:33,078 --> 00:33:33,578
¡Kongbap!

906
00:33:33,578 --> 00:33:34,679
- MIAU.
- MIAU.

907
00:33:35,747 --> 00:33:36,748
¿Quién es el artista?

908
00:33:36,748 --> 00:33:37,415
Almidón, almidón.

909
00:33:37,415 --> 00:33:38,116
- MIAU.
- Tres, dos.

910
00:33:38,116 --> 00:33:39,484
- MIAU.
- Correcto.

911
00:33:41,253 --> 00:33:42,687
¿Es por MEOW?

912
00:33:42,687 --> 00:33:44,122
¿En realidad?

913
00:33:44,122 --> 00:33:45,724
¿Quién es MEOW?

914
00:33:45,724 --> 00:33:47,192
¿El nombre del artista es MEOW?

915
00:33:47,192 --> 00:33:48,527
No lo sabía, lo siento mucho.

916
00:33:49,895 --> 00:33:52,063
Oh, conozco esta canción, conozco esta canción.

917
00:33:52,063 --> 00:33:53,331
Estamos en problemas. ¿Qué hacemos?

918
00:33:53,331 --> 00:33:54,933
No, podemos hacerlo, podemos hacerlo.

919
00:33:54,933 --> 00:33:55,834
Tenemos esto.

920
00:33:55,834 --> 00:33:58,904
(El líder del equipo anima a los miembros de su equipo)

921
00:34:00,305 --> 00:34:01,706
(Ronda 1, quinta pregunta)

922
00:34:01,706 --> 00:34:02,707
Es realmente el último.

923
00:34:02,707 --> 00:34:05,410
(Los jugadores restantes)

924
00:34:07,012 --> 00:34:08,113
Kongbap.

925
00:34:08,113 --> 00:34:08,947
Nuevos vaqueros, .

926
00:34:09,381 --> 00:34:10,081
Correcto.

927
00:34:12,083 --> 00:34:15,086
(Young Ji, el genio de Music Quiz,
reaccionó en sólo 0,3 segundos)

928
00:34:15,520 --> 00:34:17,822
(La victoria exige una celebración adecuada)

929
00:34:18,490 --> 00:34:20,792
(El equipo Kongbap gana la Ronda 1, 1-0)
Un punto más, un punto más.

930
00:34:20,792 --> 00:34:22,227
Con Young Ji, somos...

931
00:34:22,227 --> 00:34:23,428
Tener a Young Ji aquí es un gran alivio.

932
00:34:23,728 --> 00:34:25,497
¿Qué tal elegir una época de la vieja escuela?

933
00:34:25,497 --> 00:34:26,364
Vayamos por la vieja escuela.

934
00:34:26,364 --> 00:34:27,832
Algo que nadie sabe.

935
00:34:27,832 --> 00:34:30,101
Años 2000, años 2000, años 2000.

936
00:34:30,535 --> 00:34:31,870
¿Crees que las canciones de los 2000 son viejas?

937
00:34:33,038 --> 00:34:35,173
Dijiste canciones de la vieja escuela.

938
00:34:35,173 --> 00:34:36,608
¿No vas por los años 90?

939
00:34:36,608 --> 00:34:37,776
2.000.

940
00:34:37,776 --> 00:34:39,344
(Para la Generación Z, la década de 2000 parece historia)

941
00:34:39,344 --> 00:34:40,278
(Comienza la ronda 2)

942
00:34:40,278 --> 00:34:41,112
Allá vamos.

943
00:34:41,112 --> 00:34:42,080
(Ronda 2, primera pregunta)

944
00:34:42,080 --> 00:34:42,781
Aquí va.

945
00:34:42,781 --> 00:34:44,416
(Los jugadores restantes)

946
00:34:47,519 --> 00:34:49,621
(Suena una melodía familiar)

947
00:34:49,621 --> 00:34:50,288
(El equipo Starch lo consiguió primero)
Almidón.

948
00:34:50,288 --> 00:34:51,756
- ¿Almidón?
- Llámame de Davichi.

949
00:34:52,624 --> 00:34:53,592
- Equivocado.
- ¿En realidad?

950
00:34:55,060 --> 00:34:56,761
¡Argh! ¡Kongbap! ¡Kongbap!

951
00:34:56,761 --> 00:34:57,629
La de Davichi.

952
00:34:57,629 --> 00:34:58,296
¡Correcto!

953
00:35:01,199 --> 00:35:02,701
Ah, lo es.

954
00:35:05,236 --> 00:35:08,306
(KYUNG SOO está totalmente entusiasmado)

955
00:35:08,306 --> 00:35:09,908
(Jaja)

956
00:35:09,908 --> 00:35:12,711
El título de la canción era, cierto.

957
00:35:12,711 --> 00:35:14,312
¡Estoy diciendo que te amo!

958
00:35:15,513 --> 00:35:16,615
Llámame.

959
00:35:16,615 --> 00:35:18,016
(El que dijo "Llámame"
baja la cabeza)

960
00:35:18,016 --> 00:35:19,351
Eso significa: "Por favor, llámame".

961
00:35:20,185 --> 00:35:20,752
(La competencia se está calentando)

962
00:35:20,752 --> 00:35:21,786
Un poco más, un poco más.

963
00:35:21,786 --> 00:35:22,821
KYUNG SOO, ¿qué año deberíamos elegir?

964
00:35:23,388 --> 00:35:25,156
Hace mucho tiempo, mucho tiempo atrás. Vuelve atrás.

965
00:35:25,156 --> 00:35:26,958
Probemos con los años 90.

966
00:35:26,958 --> 00:35:28,627
1995, por favor.

967
00:35:29,427 --> 00:35:32,230
(El equipo Kongbap intenta salvar KWANGSOO)
Realmente no lo sé.

968
00:35:32,664 --> 00:35:34,499
Todavía escucho canciones de esta época.

969
00:35:34,499 --> 00:35:35,767
Está bien, está bien, está bien.

970
00:35:35,767 --> 00:35:37,268
(El jefe tiene confianza en la música de los 90)

971
00:35:37,869 --> 00:35:40,038
(Ronda 2, segunda pregunta)

972
00:35:40,038 --> 00:35:40,872
Allá vamos.

973
00:35:43,808 --> 00:35:45,644
(Pensando detenidamente)

974
00:35:45,644 --> 00:35:49,681
Fue entonces cuando me di cuenta,
eras deslumbrantemente hermosa

975
00:35:49,681 --> 00:35:51,549
Ni siquiera podía mirarte a los ojos.

976
00:35:51,549 --> 00:35:54,486
(Se siente como una canción que conoce)

977
00:35:55,020 --> 00:35:56,154
Él sabe todas las palabras.

978
00:35:57,389 --> 00:35:58,957
(Oh oh oh oh oh)

979
00:35:58,957 --> 00:36:00,525
Espera, he oído esto antes.

980
00:36:01,393 --> 00:36:03,495
Eres el único que puede hacerlo bien.

981
00:36:04,596 --> 00:36:05,563
Se trata de desamor.

982
00:36:06,698 --> 00:36:07,666
(Él recuerda todo sobre la canción,
excepto el título)

983
00:36:07,666 --> 00:36:10,168
Necesitas sentir el ritmo para hacerlo bien.

984
00:36:10,168 --> 00:36:11,736
¡Kongbap! turbos

985
00:36:12,504 --> 00:36:14,673
(¿Es correcto?)

986
00:36:14,673 --> 00:36:15,607
¿Turbos?

987
00:36:17,642 --> 00:36:18,677
¿No es así?

988
00:36:18,677 --> 00:36:19,477
¿Es?

989
00:36:19,477 --> 00:36:20,311
El amor es.

990
00:36:20,311 --> 00:36:22,380
¿El amor de Turbo?

991
00:36:22,380 --> 00:36:23,882
Tres, dos.

992
00:36:23,882 --> 00:36:24,916
Amar.

993
00:36:24,916 --> 00:36:25,917
Amar. ¡Equivocado!

994
00:36:27,719 --> 00:36:28,286
(El equipo Starch intenta robar la respuesta)

995
00:36:28,286 --> 00:36:29,254
turbos

996
00:36:29,254 --> 00:36:30,255
- amor
- Es.

997
00:36:30,255 --> 00:36:31,156
, ¡correcto!

998
00:36:33,725 --> 00:36:35,860
Espera, ¿por qué preguntaste de nuevo?

999
00:36:37,362 --> 00:36:39,464
- ¿Por qué volviste a preguntar?
- Este es el estilo.

1000
00:36:39,464 --> 00:36:40,899
¿Por qué preguntaste?

1001
00:36:40,899 --> 00:36:42,934
Para volver a comprobar.

1002
00:36:42,934 --> 00:36:45,303
Es como marcar '4' en la hoja de respuestas.

1003
00:36:45,303 --> 00:36:46,104
y luego viene el profesor

1004
00:36:46,104 --> 00:36:48,039
y pregunta: "Oye, ¿qué número
pusiste aquí?"

1005
00:36:49,107 --> 00:36:51,242
Entendí bien la respuesta.

1006
00:36:51,242 --> 00:36:53,812
Claramente utilicé el bolígrafo adecuado para marcar 4.

1007
00:36:54,479 --> 00:36:56,915
(No podría importarme menos, solo celebrar la victoria)
¿Quién lo hizo bien?

1008
00:36:56,915 --> 00:36:59,384
Déjamelo a mí, no te preocupes.

1009
00:37:00,952 --> 00:37:02,954
Simplemente grite el nombre del equipo rápidamente.

1010
00:37:02,954 --> 00:37:04,355
El más nuevo.

1011
00:37:04,355 --> 00:37:05,724
No, de hace tres años.

1012
00:37:05,724 --> 00:37:07,125
- ¿Hace tres años?
- Hace tres años.

1013
00:37:07,125 --> 00:37:07,859
(Confiado en canciones de hace 3 años)
2021?

1014
00:37:07,859 --> 00:37:09,794
Las canciones de hace tres años son
Totalmente mi problema.

1015
00:37:09,794 --> 00:37:11,696
- Hagamos esto.
- Estoy nervioso.

1016
00:37:11,696 --> 00:37:13,064
Estáis codo a codo.

1017
00:37:13,064 --> 00:37:14,699
(El equipo Starch pone de los nervios al otro equipo)

1018
00:37:14,699 --> 00:37:15,934
No, no lo somos.

1019
00:37:15,934 --> 00:37:17,202
Estamos en un nivel completamente diferente.

1020
00:37:17,202 --> 00:37:18,336
Parece bastante cercano a mí.

1021
00:37:18,336 --> 00:37:20,538
(La tensión aumenta
ya que ambos equipos están codo a codo)

1022
00:37:20,538 --> 00:37:22,273
Vamos con 2022.

1023
00:37:22,273 --> 00:37:24,242
(Ronda 2, tercera pregunta)
Adivina.

1024
00:37:24,242 --> 00:37:26,044
(Los jugadores restantes)

1025
00:37:26,711 --> 00:37:27,345
Joven Ji.

1026
00:37:27,345 --> 00:37:29,247
(El canto del equipo Kongbap se convierte en Young Ji)
Kongbap, Kongbap.

1027
00:37:29,247 --> 00:37:30,882
GRANDE Travieso, GRANDE Travieso.

1028
00:37:30,882 --> 00:37:32,684
- ¿Pequeña Nati?
- GRANDE Travieso.

1029
00:37:32,684 --> 00:37:33,418
(Preparando la respuesta)

1030
00:37:33,418 --> 00:37:35,653
Más allá del amor, más allá del amor.

1031
00:37:35,653 --> 00:37:36,788
(Protesta grupal)

1032
00:37:36,788 --> 00:37:38,056
GRAN Traviesa, 10cm.

1033
00:37:38,056 --> 00:37:39,224
- GRANDE Travieso, 10cm.
- GRANDE Travieso, 10cm.

1034
00:37:39,224 --> 00:37:41,693
- .
- .

1035
00:37:41,693 --> 00:37:43,228
Esa es la respuesta de KWANGSOO.

1036
00:37:43,228 --> 00:37:44,462
- Correcto.
- Bueno.

1037
00:37:44,462 --> 00:37:46,698
Espera, pero esto… esto…

1038
00:37:46,698 --> 00:37:49,734
Espera, pero ¿por qué esto se siente humillante?

1039
00:37:49,734 --> 00:37:50,468
fue como

1040
00:37:51,169 --> 00:37:53,872
Soy un loro sentado en el hombro de alguien.

1041
00:37:55,740 --> 00:37:59,544
(Básicamente simplemente imitó el sonido)

1042
00:37:59,544 --> 00:38:01,446
Gané, pero no lo siento como una victoria.

1043
00:38:01,446 --> 00:38:04,883
(Una victoria que no sienta bien)

1044
00:38:04,883 --> 00:38:06,584
Hagamos una canción reciente. Sólo hazlo rápido.

1045
00:38:06,584 --> 00:38:08,219
(Young Ji es el único jugador
en el equipo Kongbap)

1046
00:38:08,219 --> 00:38:09,654
Siento mucha presión.

1047
00:38:09,654 --> 00:38:11,956
Joven Ji, esto es ridículo.

1048
00:38:11,956 --> 00:38:13,391
Este juego está hecho para ti.

1049
00:38:13,391 --> 00:38:14,492
(Si Young Ji logra este,
consiguen un trabajo a tiempo parcial)

1050
00:38:14,492 --> 00:38:16,461
Estás acostado en tu habitación ahora mismo.

1051
00:38:17,495 --> 00:38:18,463
(La alegría más desesperada de todos los tiempos)

1052
00:38:18,463 --> 00:38:19,964
Ninguna presión, aquí no hay nadie.

1053
00:38:19,964 --> 00:38:21,399
Está bien, está bien, está bien, está bien.

1054
00:38:21,399 --> 00:38:24,002
Definitivamente van a perder.

1055
00:38:24,002 --> 00:38:25,036
No, no, no.

1056
00:38:25,036 --> 00:38:25,670
(Ronda 2, cuarta pregunta)
2020.

1057
00:38:25,670 --> 00:38:26,704
2020, está bien.

1058
00:38:27,505 --> 00:38:29,374
(Los jugadores restantes)

1059
00:38:30,842 --> 00:38:32,811
(Young Ji reacciona a la melodía tropical)

1060
00:38:32,811 --> 00:38:34,179
- OH MI NIÑA.
- OH MI NIÑA.

1061
00:38:35,647 --> 00:38:36,681
- Ja...
- ¿OH MI NIÑA?

1062
00:38:36,681 --> 00:38:38,283
Tres, dos.

1063
00:38:38,283 --> 00:38:39,484
No, no, no.

1064
00:38:39,484 --> 00:38:41,186
(Parece que obtuvieron la respuesta)

1065
00:38:41,186 --> 00:38:42,453
Dos, uno.

1066
00:38:42,453 --> 00:38:43,454
- Equivocado.
- ¡Almidón!

1067
00:38:43,922 --> 00:38:44,856
- Equivocado.
- ¡Almidón!

1068
00:38:45,290 --> 00:38:46,691
Panorama de IZ*ONE.

1069
00:38:46,691 --> 00:38:48,426
- ¿IZ*ONE?
- Panorama.

1070
00:38:48,426 --> 00:38:49,160
Equivocado.

1071
00:38:50,528 --> 00:38:52,463
(El jefe se sorprende por el error)

1072
00:38:52,463 --> 00:38:54,399
Kongbap, Kongbap.

1073
00:38:54,399 --> 00:38:55,800
IZ*ONE

1074
00:38:58,203 --> 00:38:59,804
(Asiente)

1075
00:39:00,738 --> 00:39:01,573
Mal.

1076
00:39:01,573 --> 00:39:03,408
(El equipo Starch junta sus cabezas
para resolverlo)

1077
00:39:04,209 --> 00:39:06,110
¡Ah, ya lo tengo!

1078
00:39:06,110 --> 00:39:08,713
(Pero Team Starch responde primero)

1079
00:39:08,713 --> 00:39:09,881
Almidón, almidón.

1080
00:39:10,715 --> 00:39:11,683
Violeta.

1081
00:39:11,683 --> 00:39:12,717
- Violeta.
- IZ*UNO.

1082
00:39:12,717 --> 00:39:15,119
Violeta. Violeta?

1083
00:39:15,119 --> 00:39:15,820
Equivocado.

1084
00:39:16,621 --> 00:39:18,556
(La vida en rosa)

1085
00:39:18,556 --> 00:39:21,626
(KYUNG SOO interviene para ayudar.
por primera vez)

1086
00:39:21,626 --> 00:39:23,761
- IZ*UNO.
- Di "Kongbap".

1087
00:39:24,262 --> 00:39:25,496
(Entrando en pánico)

1088
00:39:26,097 --> 00:39:27,165
IZ*ONE

1089
00:39:27,165 --> 00:39:28,566
- ¿IZ*ONE?
- La vida en rosa.

1090
00:39:28,566 --> 00:39:29,968
- ¿La vida?
- Rosa.

1091
00:39:29,968 --> 00:39:31,469
La vida en rosa.

1092
00:39:31,469 --> 00:39:32,337
Vamos, sal.

1093
00:39:32,337 --> 00:39:33,137
Equivocado.

1094
00:39:33,137 --> 00:39:35,073
- Mal, mal, mal.
- Aférrate.

1095
00:39:36,407 --> 00:39:37,709
Es Panorámica.

1096
00:39:37,709 --> 00:39:39,143
Panorama. Panorama.

1097
00:39:40,044 --> 00:39:42,714
(El jefe también intenta ayudar)

1098
00:39:42,714 --> 00:39:44,015
(tarareando)

1099
00:39:44,015 --> 00:39:46,050
(Avance rápido a la parte principal)

1100
00:39:46,050 --> 00:39:49,120
Solo recuerda esto

1101
00:39:49,120 --> 00:39:50,855
es ahora

1102
00:39:51,422 --> 00:39:52,924
- Almidón.
-¡Kongbap!

1103
00:39:52,924 --> 00:39:55,693
(El equipo Starch fue un poco más rápido)

1104
00:39:56,394 --> 00:39:58,062
- ¿IZ*ONE?
- .

1105
00:39:59,430 --> 00:40:00,899
(El equipo Starch logró alcanzarlo)

1106
00:40:01,232 --> 00:40:02,934
Joven Ji, ¿qué te pasa?

1107
00:40:02,934 --> 00:40:05,069
No conocía sus canciones de aquel entonces.

1108
00:40:06,738 --> 00:40:08,373
Conseguiré el último seguro.

1109
00:40:08,373 --> 00:40:09,707
No te preocupes, sólo confía en mí.

1110
00:40:10,608 --> 00:40:13,611
(Ella dijo que era buena en esto)

1111
00:40:13,611 --> 00:40:14,445
Vas a perderte tu ensayo.

1112
00:40:14,445 --> 00:40:16,214
Realmente estoy haciendo lo mejor que puedo.

1113
00:40:16,214 --> 00:40:18,383
En serio estoy haciendo lo mejor que puedo.

1114
00:40:18,383 --> 00:40:19,317
(Ronda 2, quinta pregunta)

1115
00:40:19,317 --> 00:40:21,019
Esta es la última canción.

1116
00:40:21,019 --> 00:40:22,086
Aquí vamos. Tres, dos, uno.

1117
00:40:24,789 --> 00:40:25,356
Kongbap.

1118
00:40:25,990 --> 00:40:26,891
Los de ITZY.

1119
00:40:27,959 --> 00:40:28,726
Los de ITZY.

1120
00:40:29,294 --> 00:40:29,961
¡Correcto!

1121
00:40:33,531 --> 00:40:34,098
Eso fue realmente genial.

1122
00:40:34,098 --> 00:40:35,633
(Victoria final del equipo Kongbap)
Eso fue realmente genial.

1123
00:40:35,934 --> 00:40:37,735
(Young Ji completó exitosamente
el lugar del trabajador a tiempo parcial)

1124
00:40:37,735 --> 00:40:39,103
Muchas gracias, joven Ji.

1125
00:40:39,103 --> 00:40:39,904
Muchas gracias.

1126
00:40:41,673 --> 00:40:45,243
(El antiguo trabajador a tiempo parcial agotó
toda su energía haciendo lo mejor que puede)

1127
00:40:45,576 --> 00:40:47,645
Está bien, está bien. No te preocupes.

1128
00:40:47,645 --> 00:40:48,713
(El equipo Starch consuela al molesto compañero de equipo)

1129
00:40:48,713 --> 00:40:49,781
Está bien si lo haces.

1130
00:40:51,015 --> 00:40:53,484
(Sin piedad del líder del equipo)
Elige a Jeong Bin.

1131
00:40:55,386 --> 00:40:58,456
(Derrotado y de pie educadamente)

1132
00:40:58,456 --> 00:40:59,324
Esto es muy agotador.

1133
00:41:02,393 --> 00:41:04,796
No acertaste ni una sola pregunta.
¿por qué estás cansado?

1134
00:41:04,796 --> 00:41:06,164
Entonces ¿quién viene?

1135
00:41:06,497 --> 00:41:07,832
(Directo al grano)

1136
00:41:07,832 --> 00:41:09,033
¿Alguien interesado en venir?

1137
00:41:09,534 --> 00:41:10,802
(La mirada del líder del equipo)

1138
00:41:10,802 --> 00:41:12,737
Mis dientes están bastante torcidos.

1139
00:41:13,137 --> 00:41:14,672
No creo que debería estar frente a la cámara.

1140
00:41:15,039 --> 00:41:17,108
(Un candidato reacio hace una débil protesta)

1141
00:41:17,108 --> 00:41:19,310
Felicitaciones, Jeong Bin.

1142
00:41:22,080 --> 00:41:25,717
(Recibe la insignia amarilla)

1143
00:41:25,717 --> 00:41:26,384
Eres el líder del equipo.

1144
00:41:28,619 --> 00:41:30,455
- Espero trabajar con usted.
- Hasta luego.

1145
00:41:31,522 --> 00:41:32,623
Gracias.

1146
00:41:32,623 --> 00:41:34,158
(El trabajador a tiempo parcial será
en la cafetería en breve)

1147
00:41:34,158 --> 00:41:35,326
Buen trabajo a todos.

1148
00:41:35,326 --> 00:41:36,060
Nos vemos en un rato.

1149
00:41:36,527 --> 00:41:37,595
(Rango 3, líder del equipo)

1150
00:41:37,595 --> 00:41:42,700
(Derivado de judías verdes y judías rojas:
Operación de Cafetería)

1151
00:41:42,700 --> 00:41:45,136
(Es hora de que Young Ji se vaya)

1152
00:41:45,136 --> 00:41:46,604
Te prepararé unas patatas.

1153
00:41:46,604 --> 00:41:47,472
Suena bien.

1154
00:41:47,472 --> 00:41:49,807
- Compártelo con el equipo.
- Seguro.

1155
00:41:49,807 --> 00:41:50,975
Lo tendremos en la sala de ensayo.

1156
00:41:52,543 --> 00:41:53,745
Vaya, las patatas están bien cocidas.

1157
00:41:55,179 --> 00:41:57,682
(Repartiendo las patatas bien cocidas)

1158
00:41:57,682 --> 00:42:00,351
Entonces, ¿mi salario es literalmente en patatas?

1159
00:42:00,351 --> 00:42:01,819
¿Es todo esto mío?

1160
00:42:01,819 --> 00:42:03,654
Trabajaste duro y así conseguiste muchas patatas.

1161
00:42:03,654 --> 00:42:04,789
Vaya, gracias.

1162
00:42:06,257 --> 00:42:08,326
Pero me pregunto si la gente en el ensayo

1163
00:42:10,461 --> 00:42:12,296
querría patatas.

1164
00:42:12,296 --> 00:42:13,464
Puedes tomar estos.

1165
00:42:15,333 --> 00:42:16,100
Gracias.

1166
00:42:16,601 --> 00:42:17,568
Muchas gracias.

1167
00:42:17,568 --> 00:42:21,572
Trabajé con todo mi corazón y me pagaron
en patatas, estoy muy agradecido.

1168
00:42:21,572 --> 00:42:22,507
Joven Ji, aquí.

1169
00:42:22,974 --> 00:42:23,808
¿Qué es eso?

1170
00:42:23,808 --> 00:42:24,876
Azúcar, para mojar.

1171
00:42:25,643 --> 00:42:27,612
(La atención al detalle,
empacar azúcar para mojar)

1172
00:42:27,612 --> 00:42:28,913
Muchas gracias, joven Ji.

1173
00:42:28,913 --> 00:42:30,281
Cuidarse.

1174
00:42:30,281 --> 00:42:31,115
Gracias, joven Ji.

1175
00:42:32,650 --> 00:42:34,485
Joven Ji, si el ensayo termina temprano...

1176
00:42:34,485 --> 00:42:36,220
(Al jefe todavía le vendría bien un poco de ayuda adicional)

1177
00:42:36,220 --> 00:42:38,322
Iré si termina temprano. Adiós.

1178
00:42:38,322 --> 00:42:39,690
Adiós, joven Ji. Gracias. Adiós.

1179
00:42:39,690 --> 00:42:40,525
Adiós.

1180
00:42:41,259 --> 00:42:43,761
¿Cómo fue trabajar juntos hoy?

1181
00:42:43,761 --> 00:42:46,564
Me aseguraré de dejar comentarios

1182
00:42:46,564 --> 00:42:49,200
cada vez que ordeno entregas,
y lo haré con todo mi corazón.

1183
00:42:49,200 --> 00:42:50,568
La forma en que sonrieron tan grande

1184
00:42:50,568 --> 00:42:53,337
mientras lee las reseñas

1185
00:42:53,337 --> 00:42:54,806
realmente se quedó conmigo.

1186
00:42:55,173 --> 00:42:57,375
El jefe me dijo

1187
00:42:57,375 --> 00:43:01,112
volver si el ensayo termina temprano.

1188
00:43:01,112 --> 00:43:04,148
Intentaré volver si puedo.

1189
00:43:04,816 --> 00:43:07,385
(Suspiro profundo)

1190
00:43:07,385 --> 00:43:10,054
(4to piso, sala de desarrollo de menús)
Esto realmente cuenta como una comida completa.

1191
00:43:10,054 --> 00:43:13,724
Es perfecto como sustituto de una comida.
cuando tienes prisa.

1192
00:43:13,724 --> 00:43:17,395
(Vinieron por un bocado rápido)
Y es realmente abundante.

1193
00:43:15,126 --> 00:43:17,061
- Es popular en el set.
- Súper popular.

1194
00:43:17,929 --> 00:43:21,666
Oh, esto es tostada francesa.
con la cobertura de huevo.

1195
00:43:22,033 --> 00:43:24,569
(La sede dispuso meriendas)

1196
00:43:24,569 --> 00:43:26,270
Oh, ese es el indicado.

1197
00:43:26,270 --> 00:43:27,772
- ¿Es ese sabor?
- Sí.

1198
00:43:27,772 --> 00:43:28,739
El pan mismo.

1199
00:43:31,909 --> 00:43:33,077
Vaya, que bueno.

1200
00:43:34,078 --> 00:43:35,913
Esto es muy suave.

1201
00:43:38,216 --> 00:43:40,184
Esta combinación funciona.

1202
00:43:40,184 --> 00:43:41,652
Pan, huevos revueltos y salsa.

1203
00:43:45,256 --> 00:43:46,157
Tenemos que hacer eso.

1204
00:43:47,225 --> 00:43:47,892
Este.

1205
00:43:47,892 --> 00:43:50,661
(Mejor selección de reseñas)

1206
00:43:50,661 --> 00:43:51,996
- El ganador
- Sí.

1207
00:43:51,996 --> 00:43:53,197
hay que decidirlo.

1208
00:43:54,632 --> 00:43:55,867
Comentarios.

1209
00:43:55,867 --> 00:43:57,535
(Evento de revisión de alimentos del KKPP)

1210
00:43:57,535 --> 00:44:00,371
(La razón por la que la gente ha estado escribiendo reseñas)

1211
00:44:00,371 --> 00:44:01,205
La mejor reseña puede ganar un premio.

1212
00:44:01,205 --> 00:44:04,675
(Porque el premio a la mejor reseña
está en la línea)

1213
00:44:05,376 --> 00:44:07,879
(Ahora tienen que elegir el Top 3)
Me desplazaré hacia abajo.

1214
00:44:08,746 --> 00:44:10,148
Huevo de codorniz.

1215
00:44:10,148 --> 00:44:12,150
"El orgullo del huevo KKPP Food,

1216
00:44:12,150 --> 00:44:14,485
espero el lanzamiento oficial
de la cafetería.

1217
00:44:14,485 --> 00:44:16,754
tengo curiosidad por
el menú característico del jefe."

1218
00:44:17,355 --> 00:44:19,157
Esta es prácticamente la primera y última vez.

1219
00:44:19,157 --> 00:44:21,526
Me han mencionado en un comentario.

1220
00:44:21,959 --> 00:44:23,427
Yo personalmente voto por esto.

1221
00:44:23,427 --> 00:44:26,130
Anotaré mi elección personal aquí.

1222
00:44:26,130 --> 00:44:27,832
Mi elección personal.

1223
00:44:27,832 --> 00:44:29,100
No, está bien.

1224
00:44:29,100 --> 00:44:30,635
- Lo haré pequeño.
- Ah, okey.

1225
00:44:30,635 --> 00:44:32,370
(El huevo de codorniz ha sido nominado,
en letras minúsculas)

1226
00:44:34,238 --> 00:44:35,439
"El filete de hamburguesa estaba muy tierno,

1227
00:44:35,439 --> 00:44:37,275
y la salsa era ligera y deliciosa.

1228
00:44:37,275 --> 00:44:39,076
El tanghulu fue un gran toque para el postre.

1229
00:44:39,076 --> 00:44:40,478
Estoy agradecido por todas las comidas.

1230
00:44:40,478 --> 00:44:41,746
Incluso con un emoji tanghulu.

1231
00:44:41,746 --> 00:44:42,947
Agreguemos esta persona a la lista.

1232
00:44:44,015 --> 00:44:44,982
Anotémoslo.

1233
00:44:44,982 --> 00:44:46,083
Pero espera,

1234
00:44:46,083 --> 00:44:48,019
lo estás escribiendo
si se menciona tanghulu?

1235
00:44:48,019 --> 00:44:49,687
Esa no es la razón.

1236
00:44:50,021 --> 00:44:52,123
Esta persona (Gerente de Young Suk)
se ha ido

1237
00:44:52,123 --> 00:44:54,358
muchos comentarios geniales.

1238
00:44:54,358 --> 00:44:55,793
Sí, hubo muchos.

1239
00:44:56,894 --> 00:44:58,262
"Estoy impresionado por la atención del propietario.

1240
00:44:58,262 --> 00:45:00,631
y respuestas rápidas a los comentarios".

1241
00:45:00,631 --> 00:45:01,499
Pongamos huevo cocido en la lista.

1242
00:45:02,633 --> 00:45:04,502
Eres bastante subjetivo.

1243
00:45:04,502 --> 00:45:06,137
No, no, la primera parte del comentario.
También es muy bueno.

1244
00:45:07,438 --> 00:45:08,940
- ¿Qué parte?
- Aquí.

1245
00:45:08,940 --> 00:45:10,875
"Es más completo y satisfactorio.

1246
00:45:10,875 --> 00:45:12,543
La ensalada definitivamente fue un buen toque."

1247
00:45:12,543 --> 00:45:13,711
Se nota que esta persona realmente lo disfrutó.

1248
00:45:14,745 --> 00:45:16,781
También mencionó a Young Ji.

1249
00:45:16,781 --> 00:45:18,416
(Una mención de sí mismo y están dentro)
"El joven Ji, el trabajador a tiempo parcial, fue una agradable sorpresa".

1250
00:45:18,916 --> 00:45:21,219
"No creo que tanghulu y
El filete de hamburguesa combina bien".

1251
00:45:22,253 --> 00:45:23,321
Aprobar.

1252
00:45:23,854 --> 00:45:26,557
(El dueño es parcial)

1253
00:45:26,857 --> 00:45:28,859
Baeksuk dice: "Después de cenar,

1254
00:45:28,859 --> 00:45:31,329
Ojalá pudiera volver a almorzar hoy.

1255
00:45:31,329 --> 00:45:32,063
y cancelar mi reunión

1256
00:45:32,063 --> 00:45:33,898
y en su lugar dirígete a la cafetería."

1257
00:45:33,898 --> 00:45:36,367
Baeksuk ha sido

1258
00:45:36,367 --> 00:45:38,636
- dejar comentarios constantemente.
- Se merecen conseguirlo.

1259
00:45:38,636 --> 00:45:42,473
Esta persona ha sido un gran apoyo.
de la cafetería de comida KKPP.

1260
00:45:42,473 --> 00:45:43,975
Oh, deberíamos agregar a esta persona.

1261
00:45:43,975 --> 00:45:47,211
La cocina casera de mamá dice:
"Es tan bueno que estoy engordando,

1262
00:45:47,211 --> 00:45:49,880
pero el dueño y el nutricionista
Parece que he perdido peso."

1263
00:45:49,880 --> 00:45:51,682
Demuestra que aprecian el trabajo duro.

1264
00:45:51,682 --> 00:45:52,416
Vaya, cierto.

1265
00:45:53,551 --> 00:45:55,786
Éste también es bueno.
¿Debería escribirlo?

1266
00:45:55,786 --> 00:45:57,154
Cuando vi este comentario en aquel entonces,

1267
00:45:58,456 --> 00:45:59,557
yo realmente

1268
00:46:00,424 --> 00:46:03,394
Aprecié que lo reconocieran.

1269
00:46:03,394 --> 00:46:04,562
Estaba realmente agradecido.

1270
00:46:04,562 --> 00:46:05,763
Anotémoslo.

1271
00:46:05,763 --> 00:46:07,431
Hay demasiados comentarios geniales.

1272
00:46:07,431 --> 00:46:08,799
para elegir solo uno.

1273
00:46:08,799 --> 00:46:11,035
Es muy difícil elegir sólo uno.

1274
00:46:11,602 --> 00:46:13,004
Eliminemos a una persona a la vez.

1275
00:46:13,004 --> 00:46:15,940
(Los dos leen atentamente todas las reseñas)
Personalmente,

1276
00:46:15,940 --> 00:46:18,476
parece correcto dárselo
a uno de los dos.

1277
00:46:18,476 --> 00:46:20,077
Hemos hecho nuestras elecciones.

1278
00:46:20,778 --> 00:46:22,480
(Se han seleccionado los 3 primeros)

1279
00:46:22,480 --> 00:46:25,216
Necesitamos decidir el menú de hoy.

1280
00:46:25,216 --> 00:46:26,784
Bien, necesitamos escribir el menú.

1281
00:46:26,784 --> 00:46:27,785
Es el último.

1282
00:46:28,552 --> 00:46:29,954
- Es como una cena de empresa.
- Bien.

1283
00:46:29,954 --> 00:46:31,422
¿Cómo podríamos llamar al partido?

1284
00:46:31,422 --> 00:46:32,456
¿Una fiesta de clausura?

1285
00:46:32,456 --> 00:46:34,492
Comida kkpp

1286
00:46:34,492 --> 00:46:35,326
Último baile.

1287
00:46:35,993 --> 00:46:37,695
Vaya, bien, bien.

1288
00:46:37,695 --> 00:46:40,231
(La brillante idea del jefe hasta el final)

1289
00:46:40,231 --> 00:46:41,065
Genial.

1290
00:46:41,065 --> 00:46:42,800
Creo que hoy voy a llorar.

1291
00:46:48,205 --> 00:46:51,609
Para ello vayamos con lo básico.

1292
00:46:51,609 --> 00:46:53,944
Cerdo salteado picante.

1293
00:46:53,944 --> 00:46:56,647
Sólo cerdo picante salteado.

1294
00:46:56,647 --> 00:46:57,782
Dakgalbi.

1295
00:46:57,782 --> 00:46:59,150
Tortilla enrollada.

1296
00:46:59,150 --> 00:47:00,351
Sopa de rábano y carne.

1297
00:47:01,519 --> 00:47:03,321
Y esa cosa plana.

1298
00:47:04,288 --> 00:47:06,057
Patatas planas.

1299
00:47:06,057 --> 00:47:07,358
¿Lo mencionaste?

1300
00:47:07,358 --> 00:47:08,492
¿Qué?

1301
00:47:08,492 --> 00:47:09,627
Oh, tu idea, tu idea.

1302
00:47:09,627 --> 00:47:12,029
Espera, lo olvidé por completo.

1303
00:47:12,029 --> 00:47:13,998
- Desde ayer.
- Está bien, está bien.

1304
00:47:13,998 --> 00:47:14,765
(Las patatas planas son el plato especial del jefe)

1305
00:47:14,765 --> 00:47:15,966
El nombre es lindo.

1306
00:47:17,401 --> 00:47:19,170
Vamos con esto.

1307
00:47:19,170 --> 00:47:22,006
(El menú final ha sido decidido)
Este es el último menú.

1308
00:47:22,640 --> 00:47:27,878
(El jefe tiene algo que decir
para la última comida)

1309
00:47:27,878 --> 00:47:30,348
¿Qué tal "KKPP se acerca"?

1310
00:47:31,215 --> 00:47:32,249
Eh...

1311
00:47:32,249 --> 00:47:33,551
No está mal.

1312
00:47:33,551 --> 00:47:34,518
O...

1313
00:47:35,486 --> 00:47:37,121
Vuelvo enseguida.

1314
00:47:37,121 --> 00:47:40,925
(La opción 2 suena bastante dramática)

1315
00:47:40,925 --> 00:47:42,293
kkpp

1316
00:47:42,960 --> 00:47:43,794
Nunca mueras.

1317
00:47:46,697 --> 00:47:47,798
¿Cuál es mejor?

1318
00:47:48,733 --> 00:47:49,934
Ya viene.

1319
00:47:49,934 --> 00:47:50,835
¿Viene?

1320
00:47:53,037 --> 00:47:54,472
Estás usando mucho el inglés hoy.

1321
00:47:54,472 --> 00:47:55,673
¿Eres bueno en inglés?

1322
00:47:55,673 --> 00:47:57,541
(KKPP está por llegar)

1323
00:47:59,210 --> 00:48:00,444
Muy bien, vámonos.

1324
00:48:03,581 --> 00:48:08,252
(Derivado de judías verdes y judías rojas:
Operación de Cafetería)

1325
00:48:08,252 --> 00:48:10,888
(Hora actual: 4:55 p.m.)

1326
00:48:10,888 --> 00:48:12,256
Entonces...

1327
00:48:12,256 --> 00:48:15,459
¿Podemos tomar una foto adecuada?
para el cartel?

1328
00:48:15,459 --> 00:48:17,261
(La foto del cartel está tomada durante el descanso)

1329
00:48:18,062 --> 00:48:19,230
Kimchi.

1330
00:48:24,935 --> 00:48:28,139
(Así se hizo el cartel de comida del KKPP)

1331
00:48:28,139 --> 00:48:29,273
Gracias.

1332
00:48:29,273 --> 00:48:30,274
Gracias.

1333
00:48:30,274 --> 00:48:31,642
Empezaré.

1334
00:48:32,109 --> 00:48:32,743
¡Tenemos esto!

1335
00:48:32,743 --> 00:48:34,211
¡Tenemos esto!

1336
00:48:34,211 --> 00:48:35,679
Es el último, lamentablemente.

1337
00:48:39,049 --> 00:48:42,653
(La tarea final del jefe es)

1338
00:48:43,587 --> 00:48:45,990
(el que ha estado hablando sin parar
desde ayer)

1339
00:48:46,490 --> 00:48:47,324
Ah, la forma...

1340
00:48:49,393 --> 00:48:51,695
(Patatas planas)

1341
00:48:51,695 --> 00:48:54,932
(Empieza aplanando las patatas)

1342
00:49:04,041 --> 00:49:06,544
(Revisando tranquilamente las patatas)

1343
00:49:10,581 --> 00:49:12,817
(Cayendo)

1344
00:49:17,822 --> 00:49:19,256
Kwangsoo.

1345
00:49:19,256 --> 00:49:19,890
¿Eh?

1346
00:49:20,257 --> 00:49:23,494
No con el que tiene agujeros.

1347
00:49:23,494 --> 00:49:25,629
¿Puedes encontrar un cuenco o algo así?

1348
00:49:25,629 --> 00:49:26,697
- Algo plano.
- Sí.

1349
00:49:27,031 --> 00:49:27,998
Úselo para presionarlo.

1350
00:49:29,333 --> 00:49:31,602
¿Puedo guardar esto si lo presiono nuevamente?

1351
00:49:31,602 --> 00:49:33,103
- ¿No se mantendría?
- ¿Lo siento?

1352
00:49:33,103 --> 00:49:33,771
¿No se mantendría?

1353
00:49:34,839 --> 00:49:35,973
Necesitas comer eso.

1354
00:49:37,141 --> 00:49:39,276
Espera, ¿estás haciendo eso?

1355
00:49:39,276 --> 00:49:40,544
¿No volvió esto a donde estaba?

1356
00:49:42,847 --> 00:49:44,682
Lo presionaremos de nuevo de todos modos...

1357
00:49:47,418 --> 00:49:48,285
Espera, espera.

1358
00:49:52,623 --> 00:49:55,259
(Mientras el jefe lucha con las patatas)

1359
00:49:56,760 --> 00:49:59,763
(El gerente ha comenzado a preparar la cena)

1360
00:49:59,763 --> 00:50:01,232
(tableta de caldo)

1361
00:50:01,565 --> 00:50:03,434
(cebollas verdes)

1362
00:50:03,434 --> 00:50:06,237
(rábano)

1363
00:50:10,374 --> 00:50:11,809
(carne de res)

1364
00:50:14,144 --> 00:50:17,281
(La base de sopa de ternera está lista en un instante)

1365
00:50:18,382 --> 00:50:21,118
(P. ¿Hay suficiente tiempo
para la preparación final de la comida?)

1366
00:50:21,118 --> 00:50:23,120
Empezamos más tarde de lo esperado.

1367
00:50:23,120 --> 00:50:25,289
Tengo que preparar tres platos ahora mismo.

1368
00:50:27,958 --> 00:50:28,692
¿Puedes hacerlo?

1369
00:50:29,627 --> 00:50:30,394
¿Cuanto tiempo queda?

1370
00:50:31,829 --> 00:50:32,730
¿Aproximadamente una hora y media?

1371
00:50:34,298 --> 00:50:37,201
(No hay tiempo suficiente para preparar los tres platos)

1372
00:50:37,201 --> 00:50:39,370
(pasillo del tercer piso)

1373
00:50:39,370 --> 00:50:41,672
¿Cómo te sientes vistiendo el uniforme?

1374
00:50:41,672 --> 00:50:42,373
¿El uniforme?

1375
00:50:49,713 --> 00:50:52,550
(Shin Ye Ji - Equipo de soporte de producción)

1376
00:50:52,550 --> 00:50:53,951
Es tan salido de la nada...

1377
00:50:53,951 --> 00:50:54,985
¿Qué estás haciendo aquí?

1378
00:50:56,453 --> 00:50:57,121
Ayuda...

1379
00:50:57,855 --> 00:50:58,622
yo...

1380
00:51:00,858 --> 00:51:03,460
(El trabajador a tiempo parcial se está preparando
para trabajar con apoyo)

1381
00:51:05,129 --> 00:51:06,597
(Ven aquí, tienes que ver esto)

1382
00:51:06,597 --> 00:51:08,132
¡Vaya, eres tan malvado!

1383
00:51:09,567 --> 00:51:10,668
¡Ustedes los malvados!

1384
00:51:10,668 --> 00:51:11,502
¡Diablos!

1385
00:51:11,869 --> 00:51:14,471
Quiero decir, te vi justo aquí.

1386
00:51:14,471 --> 00:51:15,639
El delantal te queda bien.

1387
00:51:15,639 --> 00:51:16,440
¡Ustedes los malvados!

1388
00:51:17,074 --> 00:51:20,077
(Exorcismo previo al trabajo)

1389
00:51:22,112 --> 00:51:24,181
Oh, esto es para presionarlo.

1390
00:51:29,153 --> 00:51:32,323
(Encontré la herramienta adecuada)

1391
00:51:33,357 --> 00:51:34,592
Espero que sepa bien.

1392
00:51:35,960 --> 00:51:37,828
Pareces más serio que con tanghulu.

1393
00:51:37,828 --> 00:51:40,998
Nunca he tenido esto antes
así que no estoy seguro de a qué sabe.

1394
00:51:42,666 --> 00:51:43,901
Seguramente será malo.

1395
00:51:43,901 --> 00:51:45,636
Quiero decir, seguramente sabrá bien.

1396
00:51:45,636 --> 00:51:46,570
¿Escuché eso mal?

1397
00:51:46,570 --> 00:51:47,705
Sí, escuchaste mal.

1398
00:51:50,507 --> 00:51:52,309
(Patatas que seguramente sabrán bien)

1399
00:51:53,243 --> 00:51:55,646
(Untarlas con aceite de oliva)

1400
00:51:56,347 --> 00:51:57,948
(Azúcar)

1401
00:51:58,315 --> 00:52:00,517
(Pimienta negra)

1402
00:52:02,720 --> 00:52:06,857
(Hornearlos primero en el horno)

1403
00:52:07,424 --> 00:52:09,026
El líder del equipo está aquí.

1404
00:52:09,026 --> 00:52:11,061
¿Estás aquí?

1405
00:52:11,061 --> 00:52:12,429
Pensé que vendrías temprano

1406
00:52:12,429 --> 00:52:13,430
y preparar las cosas.

1407
00:52:14,498 --> 00:52:16,800
(El valioso trabajador a tiempo parcial está aquí)
Primero, usa esta máscara.

1408
00:52:16,800 --> 00:52:17,735
¿Cómo estuvo tu reunión?

1409
00:52:18,669 --> 00:52:19,303
Bienvenido.

1410
00:52:21,338 --> 00:52:22,239
Bienvenido al equipo.

1411
00:52:22,239 --> 00:52:23,407
Eh, esto...

1412
00:52:24,241 --> 00:52:25,175
Ah...

1413
00:52:25,175 --> 00:52:26,310
Ah, es pequeño.

1414
00:52:26,310 --> 00:52:27,478
No, estíralo por detrás.

1415
00:52:27,478 --> 00:52:28,278
Creo que está bien ahora.

1416
00:52:29,546 --> 00:52:30,314
Parece pequeño.

1417
00:52:30,314 --> 00:52:31,882
- Es pequeño.
- Entonces, atrás.

1418
00:52:36,220 --> 00:52:38,956
Deberías asignarle la tarea.

1419
00:52:38,956 --> 00:52:39,623
Está bien.

1420
00:52:40,257 --> 00:52:41,692
- Jefe de equipo.
- Sí.

1421
00:52:41,692 --> 00:52:45,963
Tenemos dos cartones de huevos.

1422
00:52:45,963 --> 00:52:47,464
Te daré un cuenco

1423
00:52:48,866 --> 00:52:50,034
así que rompe los huevos

1424
00:52:52,136 --> 00:52:53,704
de una caja a ella

1425
00:52:54,338 --> 00:52:55,906
y batirlos así.

1426
00:52:55,906 --> 00:52:56,940
Está bien.

1427
00:52:56,940 --> 00:52:59,243
Por cierto, ¿cocinas a menudo?

1428
00:52:59,243 --> 00:52:59,843
¿Cocinar?

1429
00:53:00,778 --> 00:53:02,946
Bueno, a veces, pero no siempre.

1430
00:53:02,946 --> 00:53:03,681
Aún así...

1431
00:53:04,848 --> 00:53:05,849
tú cocinas, ¿verdad?

1432
00:53:07,551 --> 00:53:09,286
si,

1433
00:53:09,286 --> 00:53:11,021
Cocino cuando tengo tiempo,

1434
00:53:11,021 --> 00:53:12,156
pero cuando estoy ocupado, no me molesto.

1435
00:53:12,823 --> 00:53:14,992
El líder del equipo acaba de rasgarse los guantes.

1436
00:53:14,992 --> 00:53:16,393
mientras se los pone.

1437
00:53:17,728 --> 00:53:18,362
¿Son demasiado pequeños para ti?

1438
00:53:19,430 --> 00:53:21,398
- Tenemos una talla más grande.
- Tenía las manos mojadas.

1439
00:53:22,199 --> 00:53:23,300
Quiero decir...

1440
00:53:23,300 --> 00:53:23,967
Lo siento.

1441
00:53:25,903 --> 00:53:28,038
Aún no has empezado.

1442
00:53:30,374 --> 00:53:31,075
Es todo...

1443
00:53:32,076 --> 00:53:33,944
Recursos de la empresa.

1444
00:53:33,944 --> 00:53:34,578
No debería desperdiciarlo.

1445
00:53:34,578 --> 00:53:36,413
Te pagaremos en patatas.

1446
00:53:36,413 --> 00:53:38,282
- Te lo descontaré de tu paga.
- Ah, ya veo...

1447
00:53:40,284 --> 00:53:43,153
¿Cuál es tu plato favorito para cocinar?

1448
00:53:43,153 --> 00:53:44,755
¿Mi plato favorito?

1449
00:53:44,755 --> 00:53:46,590
Como envolturas de repollo

1450
00:53:46,590 --> 00:53:50,260
o pollo salteado.

1451
00:53:50,260 --> 00:53:51,929
Oh, ella sabe cocinar.

1452
00:53:51,929 --> 00:53:52,796
¿Fue una entrevista?

1453
00:53:54,898 --> 00:53:58,035
Estaba tratando de averiguar qué puedo preguntar...

1454
00:53:58,035 --> 00:53:59,737
- ¿Pedirle que lo haga?
- Sí.

1455
00:53:59,737 --> 00:54:02,773
Eso significa que sabe manejar cuchillos.

1456
00:54:03,373 --> 00:54:04,641
Incluso puede saltear.

1457
00:54:09,146 --> 00:54:11,749
(Se ha unido un líder de equipo capacitado)

1458
00:54:12,015 --> 00:54:13,984
¿Debería hacer arroz, KYUNG SOO?

1459
00:54:15,119 --> 00:54:16,120
- ¿Arroz?
- Sí.

1460
00:54:16,120 --> 00:54:17,054
Sí, por favor.

1461
00:54:18,122 --> 00:54:20,991
(Ahora el jefe hace las cosas él mismo)

1462
00:54:21,992 --> 00:54:22,793
Arroz blanco, ¿verdad?

1463
00:54:24,361 --> 00:54:27,064
¿Qué tal arroz de grano mixto?
para un final saludable?

1464
00:54:27,064 --> 00:54:27,931
Seguro.

1465
00:54:27,931 --> 00:54:31,201
Luego, toma 22 tazas de arroz blanco.

1466
00:54:31,201 --> 00:54:32,703
y tres tazas de cereales mixtos.

1467
00:54:34,872 --> 00:54:35,773
uno,

1468
00:54:38,208 --> 00:54:39,143
dos,

1469
00:54:41,278 --> 00:54:42,346
tres...

1470
00:54:43,580 --> 00:54:44,515
veintiuno,

1471
00:54:46,316 --> 00:54:47,451
veintidós.

1472
00:54:51,021 --> 00:54:53,757
(La salida coincide exactamente con la entrada)

1473
00:54:56,193 --> 00:54:58,128
¿Debo dejar la parte fibrosa?

1474
00:54:58,128 --> 00:54:58,996
No es necesario quitarlo.

1475
00:54:58,996 --> 00:55:00,397
Entiendo.

1476
00:55:01,064 --> 00:55:02,566
- ¿Qué pasa con la cuerda?
- ¿Lo siento?

1477
00:55:02,566 --> 00:55:03,667
¿Qué pasa con la cuerda?

1478
00:55:03,667 --> 00:55:05,736
- La parte fibrosa.
- ¿Parte fibrosa?

1479
00:55:05,736 --> 00:55:06,970
Esta cosa blanca.

1480
00:55:06,970 --> 00:55:07,871
¿Es esta la cuerda?

1481
00:55:10,974 --> 00:55:12,042
¿Qué quieres decir con "cadena"?

1482
00:55:12,042 --> 00:55:14,044
¿Ves esta parte blanca?

1483
00:55:14,044 --> 00:55:15,412
- Esta cosa blanca.
- ¿El traslúcido?

1484
00:55:15,412 --> 00:55:16,346
- Sí.
- ¿No es ésta la clara del huevo?

1485
00:55:19,116 --> 00:55:21,351
Puedes buscarlo en Naver.

1486
00:55:21,351 --> 00:55:22,319
entonces

1487
00:55:22,319 --> 00:55:23,954
- ¿No tienes ganas de hablar conmigo?
- No.

1488
00:55:23,954 --> 00:55:26,023
Mucha gente lo elimina.

1489
00:55:26,023 --> 00:55:27,457
- ¿Ah, de verdad?
- Al cocinar huevos.

1490
00:55:27,457 --> 00:55:29,059
¿Podrías eliminarlos si puedes?

1491
00:55:29,059 --> 00:55:30,027
Gracias.

1492
00:55:30,027 --> 00:55:32,496
Vaya, ella es muy inteligente.

1493
00:55:32,496 --> 00:55:34,298
Vaya, tenemos un gran líder de equipo.

1494
00:55:37,367 --> 00:55:38,035
Por cierto,

1495
00:55:38,035 --> 00:55:39,102
¿Sí?

1496
00:55:40,470 --> 00:55:41,505
Tus orejas están dobladas.

1497
00:55:41,505 --> 00:55:42,639
¿No es la máscara un poco pequeña?

1498
00:55:43,574 --> 00:55:44,408
¿Mis orejas están dobladas?

1499
00:55:44,408 --> 00:55:46,443
Tus orejas están todas rojas en este momento.

1500
00:55:46,443 --> 00:55:48,378
Me ofrecí a estirarlo
para ti antes...

1501
00:55:48,378 --> 00:55:49,947
Eso te lastimará los oídos.
Deberías estirarlo.

1502
00:55:49,947 --> 00:55:51,348
- ¿Ah, de verdad?
- Sí, eso será doloroso.

1503
00:55:51,348 --> 00:55:54,117
- Estás intentando que tu cara parezca pequeña.
- No, no es eso.

1504
00:55:54,117 --> 00:55:55,319
No sabía que estaban doblados.

1505
00:55:55,319 --> 00:55:56,920
- Está bastante doblado ahora mismo.
- ¿Es eso así?

1506
00:55:56,920 --> 00:55:58,055
Es morado de este lado.

1507
00:55:59,556 --> 00:56:01,024
Supongo que necesito cortarme la oreja.

1508
00:56:01,024 --> 00:56:01,959
Oh, no.

1509
00:56:03,227 --> 00:56:06,797
(El gerente está comprobando
la sopa de carne y rábano)

1510
00:56:11,401 --> 00:56:13,070
(Sal)

1511
00:56:13,670 --> 00:56:15,372
(Salsa de pescado)

1512
00:56:15,939 --> 00:56:17,941
¿Cuántas porciones estás haciendo?

1513
00:56:18,475 --> 00:56:19,343
40 porciones.

1514
00:56:19,343 --> 00:56:20,978
- ¿40 porciones?
- Ese es mi plan.

1515
00:56:20,978 --> 00:56:22,346
(Pimienta negra)

1516
00:56:22,746 --> 00:56:23,881
¿Ya está hecho?

1517
00:56:23,881 --> 00:56:26,516
(Déjalo hervir a fuego lento y la sopa de rábano y carne
para 40 personas está hecho)

1518
00:56:27,751 --> 00:56:31,154
Hagamos la salsa.

1519
00:56:33,523 --> 00:56:35,926
(A continuación, haz la salsa
para el cerdo salteado picante)

1520
00:56:35,926 --> 00:56:36,894
(jarabe de maíz)
Falta una hora y media.

1521
00:56:38,061 --> 00:56:39,630
(Vino de cocina)

1522
00:56:39,630 --> 00:56:40,931
(Semillas de sésamo)

1523
00:56:40,931 --> 00:56:42,266
(salsa de ostras)

1524
00:56:42,266 --> 00:56:43,500
(Salsa de pescado)

1525
00:56:43,500 --> 00:56:44,868
(salsa de soja)

1526
00:56:44,868 --> 00:56:46,503
(Pimienta blanca)

1527
00:56:46,503 --> 00:56:48,071
(Aceite de sésamo)

1528
00:56:48,639 --> 00:56:50,173
(Pimiento rojo en polvo)

1529
00:56:50,173 --> 00:56:51,942
(Ajo picado)

1530
00:56:52,743 --> 00:56:54,111
(Por último, pero no menos importante, pasta de pimiento rojo)

1531
00:56:56,680 --> 00:56:59,950
(Mezclar bien y la salsa estará lista)

1532
00:57:01,418 --> 00:57:03,453
¿Vas a cocinar los huevos aquí?

1533
00:57:03,453 --> 00:57:04,588
- ¿Está hecho?
- Sí.

1534
00:57:06,056 --> 00:57:07,624
¿Sabes hacer tortilla enrollada?

1535
00:57:07,624 --> 00:57:08,625
Sí.

1536
00:57:09,826 --> 00:57:10,794
Todos.

1537
00:57:12,262 --> 00:57:13,563
Sabe hacer tortilla enrollada.

1538
00:57:18,302 --> 00:57:20,203
Vaya, eso es realmente reconfortante.
y me hace tan feliz.

1539
00:57:23,774 --> 00:57:24,808
Oye, puedo hacer tortilla enrollada.

1540
00:57:26,243 --> 00:57:27,044
Simplemente no lo he probado yo mismo.

1541
00:57:29,246 --> 00:57:30,180
Muchas gracias Jeong Bin.

1542
00:57:30,180 --> 00:57:31,615
Ah, no, no hay problema.

1543
00:57:32,182 --> 00:57:33,417
Haré lo mejor que pueda.

1544
00:57:36,119 --> 00:57:37,988
Puedes tomar uno de estos para comenzar.

1545
00:57:37,988 --> 00:57:38,689
Bueno.

1546
00:57:38,689 --> 00:57:40,190
Entonces el plan es...

1547
00:57:41,325 --> 00:57:42,759
Ahora,

1548
00:57:42,759 --> 00:57:46,663
Voy a hacer algo aquí.

1549
00:57:46,663 --> 00:57:48,799
Por favor asegúrese de que la carne no se queme.

1550
00:57:51,735 --> 00:57:55,038
(El líder del equipo está a cargo de
cerdo salteado picante)

1551
00:57:56,940 --> 00:57:58,275
Probémoslo primero.

1552
00:57:58,275 --> 00:57:59,443
Bueno.

1553
00:57:59,443 --> 00:58:01,845
(Salsa del Chef DOH)

1554
00:58:02,212 --> 00:58:03,847
(cebollas)

1555
00:58:04,481 --> 00:58:05,716
(cebollas verdes)

1556
00:58:06,950 --> 00:58:09,653
¿Es esta salsa la receta secreta de tu mamá?

1557
00:58:09,653 --> 00:58:11,488
La de mi mamá es completamente diferente.

1558
00:58:11,488 --> 00:58:12,422
Es una receta completamente diferente.

1559
00:58:12,422 --> 00:58:13,423
¿Qué es esto?

1560
00:58:13,423 --> 00:58:14,891
Sólo...

1561
00:58:14,891 --> 00:58:16,293
Lo acabo de lograr.

1562
00:58:17,494 --> 00:58:20,764
(La salsa con su toque mágico)
Simplemente preparado sobre la marcha.

1563
00:58:23,033 --> 00:58:23,967
Hace calor.

1564
00:58:24,768 --> 00:58:25,502
Aquí tienes.

1565
00:58:25,502 --> 00:58:26,703
¿Está bien?

1566
00:58:28,538 --> 00:58:32,075
(Es hora de probar el sabor del gerente
cerdo salteado picante)

1567
00:58:33,243 --> 00:58:35,979
(El jefe también le da un mordisco)

1568
00:58:37,414 --> 00:58:38,415
Oye, esto está delicioso.

1569
00:58:40,884 --> 00:58:42,719
Vaya, es tan bueno.

1570
00:58:43,587 --> 00:58:44,221
Es bueno.

1571
00:58:44,221 --> 00:58:46,189
La carne es, guau, muy buena.

1572
00:58:46,189 --> 00:58:47,591
Debe ir bien con arroz.

1573
00:58:47,591 --> 00:58:48,625
Vaya.

1574
00:58:48,625 --> 00:58:51,361
Una vez que esté lo suficientemente cocido,

1575
00:58:51,361 --> 00:58:52,963
haz esto.

1576
00:58:54,765 --> 00:58:58,301
(Agrega un poco de sabor ahumado)
Solo hazlo unas cuantas veces.

1577
00:58:58,301 --> 00:59:00,237
Esto debería ser más fácil.

1578
00:59:00,804 --> 00:59:02,039
Haz esto.

1579
00:59:03,306 --> 00:59:05,842
Una vez que adquiera el sabor ahumado,

1580
00:59:07,210 --> 00:59:08,912
tíralo.

1581
00:59:08,912 --> 00:59:12,649
(La carne de cerdo salteada picante se hace en poco tiempo)
Y eso es todo.

1582
00:59:14,618 --> 00:59:17,554
(El líder del equipo comienza a sofreír)

1583
00:59:21,825 --> 00:59:23,360
Tu equipo vino a animarte.

1584
00:59:24,528 --> 00:59:25,562
Guau.

1585
00:59:25,562 --> 00:59:27,631
Esto es tan conmovedor.

1586
00:59:27,631 --> 00:59:28,532
(Ve, Hong Jeong Bin)

1587
00:59:28,532 --> 00:59:31,902
(El equipo de marketing vino a mostrar su apoyo)
Este equipo es asombroso.

1588
00:59:32,803 --> 00:59:34,504
Pero ella se ve tan sombría.

1589
00:59:35,205 --> 00:59:36,873
No, estoy tan feliz ahora mismo.

1590
00:59:37,874 --> 00:59:41,812
Aunque te irás a tiempo,

1591
00:59:41,812 --> 00:59:44,081
Me quedaré aquí para ayudar a la empresa.

1592
00:59:44,081 --> 00:59:46,550
Eso me hace muy feliz.

1593
00:59:46,550 --> 00:59:47,617
Dijo que tenía planes esta noche.

1594
00:59:47,617 --> 00:59:49,619
El rodaje ya estaba en el calendario

1595
00:59:49,619 --> 00:59:51,021
pero tiene algunos planes.

1596
00:59:51,021 --> 00:59:51,988
¿Qué planes?

1597
00:59:52,956 --> 00:59:55,792
He tenido este plan con mis amigos.
durante mucho tiempo.

1598
00:59:55,792 --> 00:59:56,860
Ha estado planeado desde hace mucho tiempo.

1599
00:59:56,860 --> 00:59:58,395
Min Hwan.

1600
00:59:58,395 --> 00:59:59,162
un momento,

1601
00:59:59,162 --> 01:00:00,530
por favor ven aquí.

1602
01:00:01,631 --> 01:00:02,432
En serio,

1603
01:00:03,433 --> 01:00:05,335
Estoy hablando en serio.

1604
01:00:05,335 --> 01:00:07,003
Necesitas cancelar tus planes.

1605
01:00:07,003 --> 01:00:09,106
Ya he cancelado varias veces.

1606
01:00:09,106 --> 01:00:10,307
¿Lo siento?

1607
01:00:10,307 --> 01:00:11,741
Estoy cocinando para ti.

1608
01:00:11,741 --> 01:00:13,009
Estás sosteniendo el cuchillo.

1609
01:00:14,411 --> 01:00:16,179
Seguiste hablando de espaguetis.

1610
01:00:16,179 --> 01:00:17,247
Sí, lo hice.

1611
01:00:17,247 --> 01:00:18,748
Por eso

1612
01:00:18,748 --> 01:00:21,151
Te estoy preparando espaguetis napolitanos.

1613
01:00:21,151 --> 01:00:23,887
Compré los espaguetis y
salchichas ya.

1614
01:00:23,887 --> 01:00:24,554
¿Hablas en serio?

1615
01:00:24,554 --> 01:00:26,490
Sólo para una porción.

1616
01:00:26,490 --> 01:00:28,091
(KYUNG SOO recordó la petición de Min Hwan)
De verdad. No estoy bromeando.

1617
01:00:29,426 --> 01:00:31,394
¿No puedes invitar a tus amigos?

1618
01:00:31,394 --> 01:00:32,429
¿Quieres que vengan aquí?

1619
01:00:32,429 --> 01:00:33,396
pueden comer aqui

1620
01:00:33,396 --> 01:00:36,099
luego dirígete a algún lugar a tomar una cerveza.

1621
01:00:36,099 --> 01:00:37,200
Voy a preguntar.

1622
01:00:37,200 --> 01:00:39,202
Preguntaré primero.

1623
01:00:39,202 --> 01:00:43,740
¿Qué te parece ver cocinar a Jeong Bin?

1624
01:00:43,740 --> 01:00:44,975
Jeong Bin se ve tan genial.

1625
01:00:44,975 --> 01:00:48,178
La vi usando la antorcha antes.

1626
01:00:48,178 --> 01:00:49,779
Le pregunté de dónde lo aprendió.

1627
01:00:49,779 --> 01:00:51,548
y ella dijo que KYUNG SOO le enseñó.

1628
01:00:53,717 --> 01:00:55,785
Ella parece estar más interesada en esto.
que su verdadero trabajo.

1629
01:00:55,785 --> 01:00:56,853
¿Qué acabas de decir?

1630
01:00:59,823 --> 01:01:02,526
(El encargado empezó a hacer tortilla enrollada)

1631
01:01:03,460 --> 01:01:04,661
Déjame intentarlo.

1632
01:01:06,763 --> 01:01:09,533
(Menú de cena especial del Chef DOH:
tortilla de huevas de abadejo)

1633
01:01:12,135 --> 01:01:14,437
(Una vez cocidos los bordes, enróllelo suavemente)

1634
01:01:15,872 --> 01:01:18,108
(Cubra el otro lado con un poco de aceite)

1635
01:01:20,644 --> 01:01:23,180
(Repita este proceso)

1636
01:01:30,320 --> 01:01:33,356
(La clave es añadir huevas de abadejo en el medio)

1637
01:01:34,824 --> 01:01:36,393
Vaya, ¿puedo darle la vuelta de una sola vez?

1638
01:01:39,062 --> 01:01:41,731
(Chasquea tu muñeca para darle la vuelta)

1639
01:01:48,705 --> 01:01:52,242
(Las preciosas huevas de abadejo
la tortilla enrollada está lista)

1640
01:01:55,512 --> 01:01:59,149
(Mientras tanto, las patatas planas del jefe
están horneados)

1641
01:02:01,918 --> 01:02:03,386
Vaya, se ve bastante bien.

1642
01:02:05,455 --> 01:02:10,627
(Deja que el azúcar y la mantequilla se derritan
sobre las patatas perfectamente asadas)

1643
01:02:13,897 --> 01:02:16,600
(El gerente hace una comprobación rápida)

1644
01:02:17,467 --> 01:02:18,602
Es asombroso.

1645
01:02:19,069 --> 01:02:20,537
Vaya, la mantequilla

1646
01:02:22,005 --> 01:02:23,773
realmente funciona de maravilla.

1647
01:02:25,342 --> 01:02:27,477
Vaya, esto es realmente bueno.

1648
01:02:29,112 --> 01:02:30,747
Además de esto,

1649
01:02:30,747 --> 01:02:33,850
¿Sería raro agregar yogur?

1650
01:02:33,850 --> 01:02:36,653
Vi gente usar yogur griego.

1651
01:02:36,653 --> 01:02:37,754
encima de esto.

1652
01:02:37,754 --> 01:02:38,822
¿En realidad?

1653
01:02:39,456 --> 01:02:42,559
Oh, ¿lo intentamos?

1654
01:02:43,026 --> 01:02:44,494
¿Tienes hambre?

1655
01:02:44,494 --> 01:02:45,428
Sí.

1656
01:02:45,428 --> 01:02:47,030
Entonces, ese.

1657
01:02:54,838 --> 01:02:56,006
Prueba este.

1658
01:02:59,476 --> 01:03:00,910
A ver si deberíamos

1659
01:03:00,910 --> 01:03:02,279
agregar yogur o no.

1660
01:03:03,280 --> 01:03:04,114
¿Eh?

1661
01:03:04,114 --> 01:03:04,748
Sabe tan bien.

1662
01:03:04,748 --> 01:03:05,882
- ¿Funciona?
- Sí.

1663
01:03:05,882 --> 01:03:07,884
Es realmente refrescante.

1664
01:03:07,884 --> 01:03:08,818
Realmente bueno.

1665
01:03:09,953 --> 01:03:12,522
(El jefe lo prueba él mismo)

1666
01:03:13,323 --> 01:03:14,324
Vaya.

1667
01:03:15,725 --> 01:03:16,926
pero

1668
01:03:16,926 --> 01:03:18,328
creo que deberíamos agregarlo
al servir, ¿no?

1669
01:03:20,330 --> 01:03:22,599
Puede que a algunos no les guste, así que

1670
01:03:22,599 --> 01:03:23,933
¿Por qué no dejamos que se ayuden solos?

1671
01:03:23,933 --> 01:03:25,268
lo entiendo totalmente

1672
01:03:25,268 --> 01:03:27,771
por qué Jeong Bin está trabajando aquí.

1673
01:03:27,771 --> 01:03:30,206
Está muy claro para mí ahora.

1674
01:03:30,206 --> 01:03:31,174
Gracias.

1675
01:03:31,174 --> 01:03:33,510
(Qué útil a tiempo parcial)
¿Cómo sigues llegando a todos los lugares correctos?

1676
01:03:35,478 --> 01:03:37,881
¿Puedes sentir lo importante que es un trabajador a tiempo parcial?

1677
01:03:37,881 --> 01:03:39,883
Estoy muy agradecido.

1678
01:03:39,883 --> 01:03:42,519
iba a hacer
una tortilla enrollada simple.

1679
01:03:44,254 --> 01:03:46,122
Porque en el menú,

1680
01:03:46,122 --> 01:03:47,857
escribimos simplemente "tortilla enrollada".

1681
01:03:49,626 --> 01:03:51,661
Pero como ella se está ocupando de una tarea,
Puedo hacer más.

1682
01:03:51,661 --> 01:03:53,530
(Tortilla laminada > Tortilla laminada con huevas de abadejo
con cebolletas, una mejora gracias a ella)

1683
01:03:54,130 --> 01:03:56,299
Eso lleva mucho tiempo.

1684
01:03:57,500 --> 01:04:00,303
(El personal está acertando en sus roles)
KWANGSOO lo domina.

1685
01:04:02,505 --> 01:04:04,808
Ahora le está cogiendo el truco.

1686
01:04:06,142 --> 01:04:09,713
(Trabajando bien juntos)

1687
01:04:09,713 --> 01:04:12,382
Mu Seong, ¿el dakgalbi tiene patatas?

1688
01:04:12,849 --> 01:04:14,050
Si no,

1689
01:04:14,050 --> 01:04:15,485
Agregaré esto.

1690
01:04:16,019 --> 01:04:17,420
¿Tenemos dakgalbi también?

1691
01:04:17,420 --> 01:04:18,822
Sí, dakgalbi.

1692
01:04:18,822 --> 01:04:21,091
- Colocación de Producto.
- Oh, pregunté a propósito.

1693
01:04:21,091 --> 01:04:22,192
Ya lo sabía.

1694
01:04:24,561 --> 01:04:25,595
Ah...

1695
01:04:25,595 --> 01:04:27,030
No puedo hacer esto.

1696
01:04:27,030 --> 01:04:29,099
- ¿Por qué?
- Jeong Bin es una persona aterradora.

1697
01:04:29,099 --> 01:04:30,533
¿Por qué?

1698
01:04:30,533 --> 01:04:32,168
Ella me preguntó,
"Vaya, ¿también tenemos dakgalbi?"

1699
01:04:32,168 --> 01:04:32,969
Entonces dije,

1700
01:04:32,969 --> 01:04:34,170
"Es la colocación de productos".

1701
01:04:34,804 --> 01:04:36,840
Luego ella dice: "Ya lo sabía, pero todavía
"Pregunté, porque se trata de colocación de productos".

1702
01:04:38,208 --> 01:04:39,976
Ya no sé qué es real.

1703
01:04:39,976 --> 01:04:42,278
Es una profesional de sangre fría.

1704
01:04:42,278 --> 01:04:46,483
(La trabajadora a tiempo parcial es súper leal a su trabajo)
Lo único que le importa es la desaparición del huevo.

1705
01:04:49,719 --> 01:04:51,488
Ah, Jeong Bin.

1706
01:04:51,488 --> 01:04:52,422
Hola.

1707
01:04:58,161 --> 01:04:59,763
Ya terminé con las patatas.

1708
01:05:00,764 --> 01:05:02,499
Tienen dos trabajadores a tiempo parcial.

1709
01:05:02,499 --> 01:05:04,067
Ya terminó con las patatas.

1710
01:05:04,467 --> 01:05:05,668
¿Por qué está aquí?

1711
01:05:08,571 --> 01:05:10,573
(¿Alguien más está trabajando aquí?)

1712
01:05:10,573 --> 01:05:11,841
¿Dónde debería ponerlo?

1713
01:05:11,841 --> 01:05:13,276
¿Qué es mejor, la salida o la entrada?

1714
01:05:13,877 --> 01:05:15,412
desde una perspectiva de marketing.

1715
01:05:15,665 --> 01:05:17,180
Hagamos que lo tomen cuando se vayan.

1716
01:05:17,180 --> 01:05:18,415
¿Qué estás haciendo aquí?

1717
01:05:19,916 --> 01:05:21,050
Dijeron que no tienen suficiente personal.

1718
01:05:21,050 --> 01:05:21,985
¿Él también está trabajando aquí?

1719
01:05:21,985 --> 01:05:23,386
Lo atraparon.

1720
01:05:23,386 --> 01:05:25,889
(Min Hwan ha estado empacando patatas)
Me siento bien.

1721
01:05:25,889 --> 01:05:28,057
No tengo idea de lo que está pasando.

1722
01:05:31,428 --> 01:05:33,797
¿Puedes poner un poco más de esfuerzo en esto?

1723
01:05:33,797 --> 01:05:34,798
Claro.

1724
01:05:40,637 --> 01:05:43,940
(El gerente finalmente está revisando la tortilla enrollada)

1725
01:05:44,941 --> 01:05:46,042
Vaya.

1726
01:05:46,042 --> 01:05:47,710
Es un aperitivo.

1727
01:05:47,710 --> 01:05:49,045
Yo, yo, yo, yo.

1728
01:05:49,045 --> 01:05:51,047
Soy un gran admirador de la tortilla enrollada.

1729
01:05:51,948 --> 01:05:54,384
(No, también le da un mordisco)

1730
01:05:55,318 --> 01:05:56,186
Bastante salado, ¿verdad?

1731
01:05:56,186 --> 01:05:57,554
Vaya.

1732
01:05:57,854 --> 01:05:59,656
Vaya, esto es tan bueno.

1733
01:06:00,123 --> 01:06:02,425
(La tortilla enrollada se está poniendo
excelentes críticas)

1734
01:06:03,927 --> 01:06:06,229
(Una vez aprobado, la tortilla enrollada se
cortado en trozos fáciles de comer)

1735
01:06:11,401 --> 01:06:12,135
Semillas de sésamo.

1736
01:06:15,905 --> 01:06:18,675
(Déjalo y cubre con semillas de sésamo)

1737
01:06:22,645 --> 01:06:26,349
(El acompañamiento y aperitivo perfecto,
tortilla de huevas de abadejo con cebollino)

1738
01:06:28,551 --> 01:06:31,554
(Las patatas planas del jefe ya casi están listas)

1739
01:06:33,890 --> 01:06:34,891
Se ve bastante bien.

1740
01:06:34,891 --> 01:06:35,758
¿Bien?

1741
01:06:38,995 --> 01:06:39,796
¿Puedo probarlo?

1742
01:06:44,968 --> 01:06:46,202
Mmmm, está bueno.

1743
01:06:46,202 --> 01:06:48,171
¿Bien? Sabrá mejor una vez que se asiente.

1744
01:06:48,171 --> 01:06:51,508
Es incluso mejor que la patata brûlée.

1745
01:06:54,077 --> 01:06:56,479
Jeong Bin ha aportado muchas ideas.

1746
01:06:56,479 --> 01:06:58,781
No, él hizo todo, yo sólo...

1747
01:06:58,781 --> 01:07:00,049
Oh, incluso estás siendo humilde.

1748
01:07:00,049 --> 01:07:01,184
Me estoy volviendo loco.

1749
01:07:03,520 --> 01:07:04,821
Vaya, esto es otra cosa.

1750
01:07:04,821 --> 01:07:06,956
Puedes hacer esto fácilmente en casa.

1751
01:07:06,956 --> 01:07:07,957
Exactamente.

1752
01:07:09,292 --> 01:07:09,993
Durante los últimos tres días,

1753
01:07:09,993 --> 01:07:12,262
has recorrido un largo camino.

1754
01:07:12,262 --> 01:07:13,663
Tiene creatividad.

1755
01:07:13,663 --> 01:07:14,998
El problema es que no cumple.

1756
01:07:15,932 --> 01:07:18,768
(Hablando mal justo delante de él)
Ha ganado confianza después de tres días.

1757
01:07:18,768 --> 01:07:21,337
En serio,

1758
01:07:21,337 --> 01:07:22,772
tengo como

1759
01:07:22,772 --> 01:07:23,540
ocho platos

1760
01:07:23,540 --> 01:07:24,908
apareciendo en mi cabeza ahora mismo.

1761
01:07:24,908 --> 01:07:26,276
Sólo en un instante.

1762
01:07:28,011 --> 01:07:30,947
(El jefe que no tenía más que ideas)

1763
01:07:35,618 --> 01:07:38,888
(ahora hace su parte perfectamente)

1764
01:07:39,756 --> 01:07:42,292
(El líder del equipo está a cargo de
el cerdo salteado picante)

1765
01:07:42,292 --> 01:07:43,059
¿Cuanto queda?

1766
01:07:43,059 --> 01:07:45,328
Ya casi llegamos, solo una ronda más.

1767
01:07:45,328 --> 01:07:46,663
Gracias.

1768
01:07:46,663 --> 01:07:47,697
En ese caso,

1769
01:07:47,697 --> 01:07:49,265
por favor termina esto.

1770
01:07:54,170 --> 01:07:57,340
(El último lote de cerdo picante salteado
se está poniendo lindo y tierno)

1771
01:08:05,715 --> 01:08:08,952
(La carne de cerdo salteada picante está completa,
gracias al arduo trabajo del líder del equipo)

1772
01:08:15,491 --> 01:08:16,759
Empezaré con dakgalbi.

1773
01:08:20,964 --> 01:08:23,900
(El último plato principal es el dakgalbi)

1774
01:08:30,106 --> 01:08:30,740
Guau.

1775
01:08:32,308 --> 01:08:33,309
Vaya, huele tan bien.

1776
01:08:34,477 --> 01:08:37,947
(Una cena rápida
para facilitarle las cosas al Chef DOH)

1777
01:08:40,717 --> 01:08:43,820
(Seguir salteando a fuego alto)

1778
01:08:45,188 --> 01:08:46,789
(El toque del chef DOH: patatas)

1779
01:08:49,092 --> 01:08:50,293
(cebollas)

1780
01:08:52,128 --> 01:08:53,663
Apuesto a que esto sabe muy bien.

1781
01:08:53,663 --> 01:08:54,564
Mirar.

1782
01:08:54,564 --> 01:08:55,965
Guau.

1783
01:08:55,965 --> 01:08:57,033
Sin duda va a estar rico, ¿verdad?

1784
01:08:57,700 --> 01:08:58,901
Hay mucho pollo.

1785
01:08:58,901 --> 01:08:59,836
Hay mucho.

1786
01:09:00,970 --> 01:09:04,641
Este es un kit de comida dakgalbi,
pero se siente como un plato principal.

1787
01:09:05,975 --> 01:09:08,544
(En ese momento)
Estás aquí.

1788
01:09:08,544 --> 01:09:10,313
Hola.

1789
01:09:10,313 --> 01:09:12,181
Yo también estoy aquí para cenar.

1790
01:09:12,181 --> 01:09:13,549
Es el último día de hoy, ¿verdad?

1791
01:09:14,951 --> 01:09:16,152
(Mingyu de SEVENTEEN)
Es una auténtica cafetería.

1792
01:09:16,152 --> 01:09:16,886
Mira aquí.

1793
01:09:16,886 --> 01:09:19,389
El menú de hoy es cerdo picante salteado,

1794
01:09:19,389 --> 01:09:21,424
(El habitual trajo a su amigo)
dakgalbi, tortilla enrollada,

1795
01:09:21,424 --> 01:09:22,558
patatas planas?

1796
01:09:23,993 --> 01:09:25,194
Sopa de rábano y carne.

1797
01:09:28,264 --> 01:09:30,233
Hay un trabajador a tiempo parcial para cenar.

1798
01:09:30,233 --> 01:09:32,468
(El habitual, naturalmente, se dirige a la cafetería)
El joven Ji estuvo aquí por la tarde.

1799
01:09:32,468 --> 01:09:33,803
¿Ella trabajó aquí?

1800
01:09:33,803 --> 01:09:35,171
Sí, ella salió de la nada.

1801
01:09:37,440 --> 01:09:40,977
(5 minutos antes de servir)

1802
01:09:42,679 --> 01:09:45,214
(Como el dakgalbi está por hacerse)

1803
01:09:46,015 --> 01:09:47,550
El arroz está perfectamente cocido.

1804
01:09:47,550 --> 01:09:48,384
¿Lo es?

1805
01:09:48,384 --> 01:09:51,754
(El arroz se hace justo a tiempo)

1806
01:09:53,022 --> 01:09:55,825
(El jefe y el líder del equipo
se están preparando para servir)

1807
01:09:57,393 --> 01:10:01,597
(La limpieza también se hizo muy bien)

1808
01:10:02,098 --> 01:10:03,866
Transferiré el dakgalbi también.

1809
01:10:03,866 --> 01:10:04,500
Está bien.

1810
01:10:05,601 --> 01:10:08,738
(El dakgalbi está configurado)

1811
01:10:09,706 --> 01:10:11,674
(Preparando las bebidas para el toque final)

1812
01:10:15,745 --> 01:10:17,480
Mostraré este.

1813
01:10:17,480 --> 01:10:19,549
Hoy,

1814
01:10:19,549 --> 01:10:22,652
todo fue demasiado bien,

1815
01:10:23,786 --> 01:10:26,856
entonces me siento raro.

1816
01:10:26,856 --> 01:10:28,091
Así es como se supone que debe ser.

1817
01:10:28,091 --> 01:10:29,092
Pero siempre he sido...

1818
01:10:31,027 --> 01:10:34,864
(Una sensación extraña después de tres días)
zonificación.

1819
01:10:34,864 --> 01:10:37,800
Me siento muy aliviado ahora mismo.

1820
01:10:38,401 --> 01:10:40,036
Estoy tan feliz.

1821
01:10:41,237 --> 01:10:44,974
El tiempo, la cantidad de comida,

1822
01:10:44,974 --> 01:10:47,910
y limpiando,

1823
01:10:47,910 --> 01:10:50,146
es como...

1824
01:10:50,146 --> 01:10:52,248
Este es realmente el último baile.

1825
01:10:52,248 --> 01:10:53,750
El verdadero último baile.

1826
01:11:00,723 --> 01:11:03,493
(La configuración final está completa)

1827
01:11:03,493 --> 01:11:06,095
¿Puede Jeong Bin salir ahora?

1828
01:11:06,095 --> 01:11:07,063
Sí.

1829
01:11:08,564 --> 01:11:10,299
Muchas gracias por tu ayuda, Jeong Bin.

1830
01:11:10,299 --> 01:11:12,168
Muchas gracias por ayudarnos hoy.

1831
01:11:12,168 --> 01:11:13,436
Vendré a comer más tarde.

1832
01:11:16,105 --> 01:11:18,808
(La líder del equipo ha terminado su tarea)
Hasta luego.

1833
01:11:18,808 --> 01:11:21,077
¿Cómo fue el trabajo a tiempo parcial? ¿Estás cansado?

1834
01:11:21,077 --> 01:11:22,779
(Síntomas extraños)

1835
01:11:22,779 --> 01:11:24,881
(Le tomó dos horas derrumbarse)
Tu cuerpo y tu cerebro no están en la misma página.

1836
01:11:24,881 --> 01:11:25,882
Hola.

1837
01:11:27,350 --> 01:11:28,417
Bienvenido.

1838
01:11:28,417 --> 01:11:30,553
(La cena está servida)
Estamos todos listos.

1839
01:11:30,553 --> 01:11:32,188
¿Volvemos a ser los primeros?

1840
01:11:32,188 --> 01:11:33,322
(VIP de la cafetería: equipo)
Buenas noches.

1841
01:11:33,322 --> 01:11:34,824
Otra primera vez.

1842
01:11:34,824 --> 01:11:36,259
Nos tomamos nuestro tiempo.

1843
01:11:38,394 --> 01:11:39,362
Usaron cortes de hombro tipo picnic.

1844
01:11:40,696 --> 01:11:41,497
¿Cómo supiste eso?

1845
01:11:41,497 --> 01:11:42,431
Obviamente es carne de paleta de picnic.

1846
01:11:42,431 --> 01:11:43,399
Es un hombro de picnic, ¿verdad?

1847
01:11:43,399 --> 01:11:44,967
Tienes razón. ¿Cómo lo supiste?

1848
01:11:44,967 --> 01:11:46,335
Me di cuenta de inmediato.

1849
01:11:46,335 --> 01:11:49,372
(Al equipo no sólo le encanta comer
pero conoce su comida)

1850
01:11:50,173 --> 01:11:51,841
Hola.

1851
01:11:51,841 --> 01:11:53,476
(Aquí vienen los clientes)

1852
01:11:53,476 --> 01:11:54,243
Hola.

1853
01:11:54,243 --> 01:11:56,546
(Mingyu de SEVENTEEN, Hoshi)
Hola.

1854
01:11:57,580 --> 01:11:59,582
Nuestro habitual y Mingyu.

1855
01:11:59,582 --> 01:12:01,350
De hecho viniste.

1856
01:12:01,350 --> 01:12:02,385
Estoy aquí para comer antes de la práctica.

1857
01:12:02,385 --> 01:12:04,987
- Muchas gracias por tu molestia.
- Vaya, muchas gracias.

1858
01:12:04,987 --> 01:12:05,988
Debe haber sido difícil para ti.

1859
01:12:06,656 --> 01:12:07,857
SeungKwan llamó.

1860
01:12:07,857 --> 01:12:09,425
Se preguntaba si hoy es el último día.

1861
01:12:11,260 --> 01:12:12,528
Sí, dile que es el último día.

1862
01:12:12,528 --> 01:12:15,364
Dile que es el último día.

1863
01:12:15,364 --> 01:12:16,299
Apuesto a que no tiene nada que hacer.

1864
01:12:16,299 --> 01:12:18,501
Tiene algo de tiempo libre antes de la práctica.

1865
01:12:18,501 --> 01:12:21,504
(La cafetería es bastante popular.
con los clientes)

1866
01:12:21,871 --> 01:12:22,939
Gracias.

1867
01:12:22,939 --> 01:12:24,607
¿Qué es esto?

1868
01:12:24,607 --> 01:12:25,474
¿Papa?

1869
01:12:25,474 --> 01:12:26,442
Es una patata plana.

1870
01:12:26,442 --> 01:12:27,577
Patata plana.

1871
01:12:27,577 --> 01:12:28,511
Postre, postre.

1872
01:12:29,612 --> 01:12:31,314
Debes haber trabajado muy duro.

1873
01:12:31,314 --> 01:12:32,615
No, está bien.

1874
01:12:32,615 --> 01:12:33,816
Come todo lo que quieras.

1875
01:12:33,816 --> 01:12:34,917
Comeré mucho, seguro.

1876
01:12:35,818 --> 01:12:37,486
Ah, gracias.

1877
01:12:37,486 --> 01:12:39,121
- Disfrutar.
- Gracias por la comida.

1878
01:12:40,189 --> 01:12:44,327
(Para la última comida,
hay toda una variedad de bebidas)

1879
01:12:44,327 --> 01:12:45,228
¿Quién quiere algo de somaek?

1880
01:12:45,228 --> 01:12:45,995
A mí.

1881
01:12:46,829 --> 01:12:47,763
¿Está bien si bebemos?

1882
01:12:47,763 --> 01:12:49,232
Por supuesto, está preparado para que bebas.

1883
01:12:49,232 --> 01:12:50,433
Cuando nuestros camaradas trabajan duro,

1884
01:12:50,433 --> 01:12:52,001
¿Cómo puedo beber soju?

1885
01:12:52,435 --> 01:12:55,071
(Está arrastrando un poco las palabras)

1886
01:12:55,071 --> 01:12:56,372
Ustedes están borrachos, ¿no?

1887
01:12:57,039 --> 01:12:59,041
¿Cuántas botellas bebiste arriba?

1888
01:12:59,041 --> 01:13:00,910
Su nariz está toda roja.

1889
01:13:00,910 --> 01:13:01,978
No, es sólo una picadura de mosquito.

1890
01:13:01,978 --> 01:13:03,145
¿Qué pasa, Yung Suk?

1891
01:13:05,214 --> 01:13:06,482
¿Qué pasa?

1892
01:13:06,482 --> 01:13:08,050
(Aturdido por la actitud casual de los jóvenes)

1893
01:13:08,050 --> 01:13:10,720
En serio, no entiendo cómo funcionan las cosas aquí.

1894
01:13:11,153 --> 01:13:13,389
¿Tomaste una copa antes de esto?

1895
01:13:13,389 --> 01:13:15,157
No, la reunión se puso muy acalorada.

1896
01:13:15,157 --> 01:13:16,459
Entonces mi cara está un poco roja.

1897
01:13:17,560 --> 01:13:20,630
(Afirma que se debe a la acalorada reunión)
Hoy me emocioné mucho.

1898
01:13:20,630 --> 01:13:22,632
Entonces, ¿brindamos?

1899
01:13:22,632 --> 01:13:23,466
¿Qué tal una tostada antes de comer?

1900
01:13:24,200 --> 01:13:27,970
(Última comida de cafetería de empresa con bebida)
Disfrute de su comida.

1901
01:13:27,970 --> 01:13:29,005
¿Cuál es tu favorito?

1902
01:13:30,373 --> 01:13:31,374
Cerdo salteado picante.

1903
01:13:31,374 --> 01:13:32,408
Yo también, cerdo picante salteado.

1904
01:13:33,609 --> 01:13:36,078
El condimento es increíblemente bueno.

1905
01:13:36,078 --> 01:13:39,448
No es abrumador y
está bien sazonado.

1906
01:13:39,448 --> 01:13:42,718
Por lo general, el dakgalbi lleva batatas.

1907
01:13:42,718 --> 01:13:45,221
Las patatas también funcionan bien.

1908
01:13:46,889 --> 01:13:50,226
(Un bocado de dakgalbi)

1909
01:13:50,226 --> 01:13:52,528
El dakgalbi da en el clavo.

1910
01:13:52,528 --> 01:13:53,796
El dakgalbi da en el clavo.

1911
01:13:53,796 --> 01:13:55,765
La carne de la paleta la hace súper tierna.

1912
01:13:57,400 --> 01:13:59,435
Parece una pequeña cena.

1913
01:13:59,435 --> 01:14:01,404
(El personal del cliente también comienza su comida)
Gracias.

1914
01:14:03,072 --> 01:14:05,207
(Comenzando con la sopa de rábano y carne)

1915
01:14:05,207 --> 01:14:06,609
Vaya.

1916
01:14:06,609 --> 01:14:08,711
(Mingyu comienza con carne de cerdo picante salteada)

1917
01:14:08,711 --> 01:14:09,712
Mmmm.

1918
01:14:10,579 --> 01:14:11,314
El dakgalbi es muy bueno.

1919
01:14:11,314 --> 01:14:14,250
¿Cómo te va, Mingyu?
Como alguien que sabe cocinar.

1920
01:14:14,884 --> 01:14:16,752
Debe haber sido muy duro.

1921
01:14:16,752 --> 01:14:18,587
(Realmente puedes saborear el esfuerzo
que entró en ello)

1922
01:14:18,587 --> 01:14:20,323
Bueno, sólo estoy aquí para disfrutarlo.

1923
01:14:20,890 --> 01:14:22,258
(arroz)

1924
01:14:22,258 --> 01:14:23,159
Mmmm.

1925
01:14:23,159 --> 01:14:24,460
(Cerdo salteado picante)

1926
01:14:26,062 --> 01:14:27,330
(Sopa de rábano y carne)

1927
01:14:29,031 --> 01:14:31,100
Habrá cola cuando esté lleno.

1928
01:14:31,100 --> 01:14:35,171
(Ellos también están disfrutando de la tortilla enrollada)

1929
01:14:37,273 --> 01:14:38,274
Muy bien.

1930
01:14:38,274 --> 01:14:39,575
Mmm.

1931
01:14:39,575 --> 01:14:40,977
Está mejorando cada vez más.

1932
01:14:40,977 --> 01:14:42,645
Las patatas están realmente ricas.

1933
01:14:42,645 --> 01:14:44,146
- ¿Éste?
- Sí.

1934
01:14:44,714 --> 01:14:47,083
¿Todos desde
¿viene el equipo?

1935
01:14:47,083 --> 01:14:47,850
Sí.

1936
01:14:47,850 --> 01:14:49,352
¿Eran todos?

1937
01:14:49,352 --> 01:14:50,820
¿Algunos no pudieron hacerlo?

1938
01:14:50,820 --> 01:14:52,355
Sí, hay algunos que no pudieron asistir.

1939
01:14:52,355 --> 01:14:53,622
Comerse.

1940
01:14:53,622 --> 01:14:54,457
En serio, come mucho.

1941
01:14:54,457 --> 01:14:55,624
Gran trabajo, has trabajado muy duro.

1942
01:14:56,959 --> 01:14:58,460
- Gracias.
- Esperar.

1943
01:14:58,527 --> 01:15:01,097
Hay tantos platos.

1944
01:15:01,097 --> 01:15:02,965
Porque hoy es el último día.

1945
01:15:02,965 --> 01:15:04,033
Espero que lo disfrutes.

1946
01:15:06,502 --> 01:15:07,470
Espero que lo disfrutes.

1947
01:15:07,470 --> 01:15:09,205
Ya casi se nos acaba la tortilla enrollada.

1948
01:15:09,205 --> 01:15:09,939
¿Ya?

1949
01:15:11,807 --> 01:15:12,975
Estábamos pensando en dos cada uno.

1950
01:15:16,512 --> 01:15:18,514
pero

1951
01:15:18,514 --> 01:15:20,549
algunas personas tomaron tres.

1952
01:15:21,851 --> 01:15:23,519
¿Cuántas tortillas enrolladas obtuviste?

1953
01:15:23,519 --> 01:15:25,187
- Tres.
- Bien.

1954
01:15:25,187 --> 01:15:28,157
Yo también tomé tres. Pensé que era solo yo.

1955
01:15:28,157 --> 01:15:30,626
(Tortilla enrollada con huevas de abadejo
debe haberse visto delicioso)

1956
01:15:30,626 --> 01:15:33,195
¿Por qué comiste tanta carne?

1957
01:15:33,195 --> 01:15:35,097
No es mucho.

1958
01:15:35,097 --> 01:15:36,032
Mientras pueda terminarlo.

1959
01:15:37,466 --> 01:15:40,669
(Cerdo salteado picante
debe haberse visto delicioso también)

1960
01:15:40,669 --> 01:15:41,904
Gracias por la comida.

1961
01:15:42,938 --> 01:15:46,642
(Probar primero la sopa de carne y rábano)

1962
01:15:47,243 --> 01:15:49,045
Oh, es bueno.

1963
01:15:50,179 --> 01:15:52,648
Hay tantos platos.

1964
01:15:52,648 --> 01:15:54,050
Es realmente bueno.

1965
01:15:54,050 --> 01:15:55,518
(Es suficiente para hacerte exclamar)

1966
01:15:55,518 --> 01:15:56,852
¿Es esta la patata plana?

1967
01:15:57,787 --> 01:15:59,688
(Probando la patata plana)

1968
01:16:02,191 --> 01:16:02,992
(Prueba esto)

1969
01:16:02,992 --> 01:16:03,859
¿Es bueno?

1970
01:16:03,859 --> 01:16:04,760
(Asiente)

1971
01:16:04,760 --> 01:16:05,795
(Huele la patata plana)

1972
01:16:05,795 --> 01:16:07,363
- Mmm.
- Como las patatas en la parada de descanso.

1973
01:16:08,564 --> 01:16:09,665
(Saborear)

1974
01:16:09,665 --> 01:16:11,100
- Mmmm.
- ¿Bien?

1975
01:16:11,100 --> 01:16:13,402
Esto es realmente bueno.

1976
01:16:14,236 --> 01:16:17,540
(Sorprendido de lo rico que es)

1977
01:16:18,140 --> 01:16:19,141
Hay mucho para comer hoy.

1978
01:16:19,141 --> 01:16:19,842
Está todo sabroso.

1979
01:16:19,842 --> 01:16:21,377
La cena de hoy está bastante buena.

1980
01:16:21,377 --> 01:16:22,845
ellos

1981
01:16:22,845 --> 01:16:25,214
lo sazonamos en su punto.

1982
01:16:25,214 --> 01:16:26,382
No es salado.

1983
01:16:28,751 --> 01:16:30,519
(Comiendo arroz)

1984
01:16:30,519 --> 01:16:31,187
Esto es una locura.

1985
01:16:32,088 --> 01:16:34,957
Buena cena ayer y hoy.

1986
01:16:34,957 --> 01:16:39,995
Son mejores en la cocina coreana.

1987
01:16:39,995 --> 01:16:42,498
Hay mucha carne en la sopa de rábano y carne.

1988
01:16:42,498 --> 01:16:43,599
¿O es sólo mío?

1989
01:16:43,599 --> 01:16:44,800
Hay carne en cada bocado.

1990
01:16:45,835 --> 01:16:48,003
(Bebiendo sopa de rábano y carne del tazón)

1991
01:16:49,205 --> 01:16:52,641
(Limpiando el plato)

1992
01:16:52,641 --> 01:16:55,377
es triste

1993
01:16:55,377 --> 01:16:57,980
que desaparecerá.

1994
01:16:57,980 --> 01:16:58,647
¿Qué es?

1995
01:16:58,647 --> 01:17:00,749
Esta cafetería.

1996
01:17:00,749 --> 01:17:02,651
Es la última cena.

1997
01:17:02,651 --> 01:17:04,019
Es la última comida.

1998
01:17:04,019 --> 01:17:06,088
Siento que lo extrañaré mucho.

1999
01:17:06,088 --> 01:17:07,289
Realmente lo disfruté.

2000
01:17:07,289 --> 01:17:08,524
(Los empleados están tristes porque va a cerrar)

2001
01:17:08,524 --> 01:17:10,326
- Estaba delicioso.
- Lo disfruté durante tres días.

2002
01:17:11,594 --> 01:17:12,561
Siéntete libre de comer aquí.

2003
01:17:12,561 --> 01:17:14,396
Min Hwan y sus amigos.

2004
01:17:14,396 --> 01:17:15,297
¿Están aquí?

2005
01:17:15,731 --> 01:17:19,401
(Min Hwan del equipo de marketing
visitas con sus amigos)

2006
01:17:19,401 --> 01:17:21,237
Hola.

2007
01:17:21,237 --> 01:17:22,972
Muchas gracias por venir.

2008
01:17:22,972 --> 01:17:24,306
Nos sentimos honrados.

2009
01:17:24,306 --> 01:17:27,176
Dijo que tenía planes.

2010
01:17:27,176 --> 01:17:29,645
Desde el primer día,

2011
01:17:30,713 --> 01:17:33,249
pidió salchicha salteada con verduras

2012
01:17:33,249 --> 01:17:35,317
y espaguetis.

2013
01:17:36,385 --> 01:17:38,287
La gente normalmente no dice eso.
en restaurantes.

2014
01:17:38,287 --> 01:17:39,655
Y esto es sólo una cafetería.

2015
01:17:39,655 --> 01:17:40,689
pero

2016
01:17:40,689 --> 01:17:43,292
nos preguntó directamente

2017
01:17:43,292 --> 01:17:45,294
sin vergüenza.

2018
01:17:45,294 --> 01:17:47,296
Entonces decidí hacerle espaguetis.

2019
01:17:47,296 --> 01:17:49,598
Sólo hará una porción.

2020
01:17:49,598 --> 01:17:51,000
Para que disfruten los tres.

2021
01:17:51,000 --> 01:17:52,535
¿En realidad?

2022
01:17:52,535 --> 01:17:53,502
Con salchichas.

2023
01:17:53,502 --> 01:17:54,170
Puedes comer arroz también.

2024
01:17:54,170 --> 01:17:56,805
¿Por qué no comes tú primero?

2025
01:17:58,541 --> 01:18:00,342
- ¿Son tus amigos?
- Sí.

2026
01:18:00,342 --> 01:18:01,544
Hola.

2027
01:18:01,544 --> 01:18:02,611
Se suponía que debía salir con ellos.

2028
01:18:02,611 --> 01:18:03,646
¿Cómo se conocen?

2029
01:18:03,646 --> 01:18:04,580
Creo que son sus amigos.

2030
01:18:04,580 --> 01:18:05,981
Son jóvenes de un club.

2031
01:18:05,981 --> 01:18:07,650
Ah, ¿jóvenes?

2032
01:18:08,017 --> 01:18:10,286
¿Qué planeabas comer hoy?

2033
01:18:10,286 --> 01:18:12,221
Estábamos planeando ir al río Han.

2034
01:18:12,221 --> 01:18:13,222
Para una cerveza.

2035
01:18:13,222 --> 01:18:14,857
¿No eres romántico?

2036
01:18:15,791 --> 01:18:17,026
Porque hace buen tiempo.

2037
01:18:17,026 --> 01:18:19,862
¿Tuviste tiempo para hacer eso?

2038
01:18:19,862 --> 01:18:21,497
Debería darte más trabajo, ¿verdad?

2039
01:18:21,497 --> 01:18:23,933
(Debería haber ido al río Han)

2040
01:18:24,900 --> 01:18:27,503
Porque la tortilla enrollada se acabó,

2041
01:18:27,503 --> 01:18:28,971
la gente pregunta si pueden tener
lo que hay en la pantalla.

2042
01:18:28,971 --> 01:18:30,005
Oh sí. Seguro.

2043
01:18:31,740 --> 01:18:32,875
Eres inteligente.

2044
01:18:35,678 --> 01:18:36,512
Disfrutar.

2045
01:18:36,512 --> 01:18:37,446
¿Qué ocurre?

2046
01:18:37,446 --> 01:18:38,714
Están filmando.

2047
01:18:38,714 --> 01:18:39,748
Voy a esperar.

2048
01:18:39,748 --> 01:18:41,984
(El equipo de cámara estaba filmando un primer plano)

2049
01:18:41,984 --> 01:18:44,019
- ¿Terminaste?
- Sí.

2050
01:18:44,019 --> 01:18:44,887
Gracias.

2051
01:18:45,588 --> 01:18:48,591
(Tomando la tortilla enrollada que está expuesta)

2052
01:18:48,591 --> 01:18:51,427
(Comenzando con un brindis)
Bien hecho hoy.

2053
01:18:52,228 --> 01:18:54,964
(Beber después de trabajar duro)

2054
01:18:56,999 --> 01:18:57,733
Vaya.

2055
01:18:58,367 --> 01:18:59,535
Jeong Bin, ¿cómo estuvo?

2056
01:19:00,669 --> 01:19:03,172
- Está sudando mucho.
- Dijo que fue muy duro.

2057
01:19:03,072 --> 01:19:05,407
Sr. Ko, hice esto.

2058
01:19:05,407 --> 01:19:06,609
¿Cuál?

2059
01:19:06,609 --> 01:19:07,943
(Cerdo salteado picante)

2060
01:19:07,943 --> 01:19:08,944
¿Cerdo salteado picante?

2061
01:19:08,944 --> 01:19:11,714
KYUNG SOO hizo todo el trabajo.
Sólo lo salteé.

2062
01:19:14,250 --> 01:19:17,219
(Probando el cerdo salteado picante
su empleado ayudó a hacer)

2063
01:19:17,219 --> 01:19:19,388
Esto es popular en las redes sociales estos días.

2064
01:19:19,388 --> 01:19:20,155
¿En realidad?

2065
01:19:21,323 --> 01:19:22,524
La patata está realmente buena.

2066
01:19:22,524 --> 01:19:24,226
(Probando las patatas)

2067
01:19:25,728 --> 01:19:29,732
(Bebiendo con la última comida de la cafetería)
Buen trabajo.

2068
01:19:30,466 --> 01:19:32,401
(Por beber demasiado)
Esto se está poniendo aterrador.

2069
01:19:32,401 --> 01:19:34,069
Toma una copa, está bien.

2070
01:19:34,069 --> 01:19:37,006
Solíamos beber y trabajar horas extras.
en aquellos días.

2071
01:19:38,040 --> 01:19:41,243
(Lo que significa que deberían volver a trabajar
después de la cena)

2072
01:19:41,610 --> 01:19:44,246
¿Podrás cenar y comer espaguetis?

2073
01:19:44,246 --> 01:19:46,749
Creo que está trabajando en ello ahora.
Lo vi cortando las salchichas.

2074
01:19:47,082 --> 01:19:50,052
(El manager está trabajando en Napolitan)

2075
01:19:53,355 --> 01:19:55,491
(Mientras hierve los fideos)

2076
01:19:56,625 --> 01:19:58,560
(Pimientos morrones)

2077
01:19:59,028 --> 01:20:00,796
(cebollas)

2078
01:20:04,033 --> 01:20:05,734
(salchichas)

2079
01:20:08,304 --> 01:20:10,105
(Agregue salsa para bistec)

2080
01:20:13,809 --> 01:20:16,378
(y salsa de tomate y salteado)

2081
01:20:23,686 --> 01:20:26,855
(Transfiera los espaguetis cocidos
a la sartén)

2082
01:20:29,325 --> 01:20:32,261
(Mezclar bien la salsa y los fideos)

2083
01:20:34,963 --> 01:20:37,099
(Viendo el programa de cocina de DOH KYUNG SOO
en la primera fila)

2084
01:20:37,099 --> 01:20:39,101
Está trabajando muy duro.

2085
01:20:39,101 --> 01:20:40,369
Está trabajando muy duro.

2086
01:20:41,236 --> 01:20:44,006
(No pueden quitar los ojos de encima)

2087
01:20:44,006 --> 01:20:45,274
Va a ser tan bueno.

2088
01:20:50,045 --> 01:20:53,615
(Centrándonos en la primera y última comida especial)

2089
01:21:03,892 --> 01:21:07,463
(La napolitana está lista)

2090
01:21:10,299 --> 01:21:12,534
Sólo usé lo que pude encontrar,

2091
01:21:12,534 --> 01:21:14,937
- y no tenía mucho.
- Guau.

2092
01:21:14,937 --> 01:21:16,205
Gracias.

2093
01:21:18,407 --> 01:21:19,842
Gracias por la comida.

2094
01:21:21,944 --> 01:21:23,512
Es mucho.

2095
01:21:23,512 --> 01:21:25,447
Hay tantas cosas que
es difícil recogerlos.

2096
01:21:27,015 --> 01:21:29,418
(Empiezan a sorber)

2097
01:21:29,418 --> 01:21:31,887
Esto es realmente bueno.

2098
01:21:32,454 --> 01:21:34,823
(segundo sorbo)

2099
01:21:35,157 --> 01:21:36,158
Mmmm.

2100
01:21:36,158 --> 01:21:39,528
Nunca esperé probar los espaguetis.
hecho por DOH KYUNG SOO.

2101
01:21:39,528 --> 01:21:40,629
No puedo creerlo.

2102
01:21:40,996 --> 01:21:44,400
(Valió la pena preguntar por los 3 días completos)

2103
01:21:45,033 --> 01:21:49,238
(Se acabaron los espaguetis)

2104
01:21:50,706 --> 01:21:52,107
Esto...

2105
01:21:52,107 --> 01:21:52,875
Kwangsoo.

2106
01:21:52,875 --> 01:21:53,575
Tenemos que hacer esto.

2107
01:21:54,710 --> 01:21:57,279
(Es hora de anunciar los ganadores del evento de revisión)

2108
01:21:58,847 --> 01:22:01,016
Tenemos que encontrarlos.

2109
01:22:02,217 --> 01:22:03,619
Hola.

2110
01:22:04,520 --> 01:22:07,089
tenemos premios

2111
01:22:07,089 --> 01:22:09,057
para los ganadores del evento de revisión

2112
01:22:09,057 --> 01:22:12,494
sobre la mesa.

2113
01:22:12,494 --> 01:22:14,430
Pero son identificaciones.

2114
01:22:14,430 --> 01:22:16,064
No sé quiénes son.

2115
01:22:16,064 --> 01:22:17,166
Así que estamos a punto de

2116
01:22:17,166 --> 01:22:18,400
descúbrelo.

2117
01:22:21,603 --> 01:22:23,939
¿Qué hay por el premio?

2118
01:22:23,939 --> 01:22:25,274
el premio es

2119
01:22:26,542 --> 01:22:28,844
una tarjeta de regalo de 100.000 wones.

2120
01:22:32,481 --> 01:22:35,050
voy a llamar

2121
01:22:35,050 --> 01:22:36,919
los documentos de identidad del ganador.

2122
01:22:36,919 --> 01:22:39,922
Si estás aquí, házmelo saber.

2123
01:22:39,922 --> 01:22:40,989
Si no,

2124
01:22:40,989 --> 01:22:41,824
no estás aquí.

2125
01:22:43,358 --> 01:22:45,561
Buen alojamiento.

2126
01:22:45,561 --> 01:22:46,428
Muy limpio.

2127
01:22:49,832 --> 01:22:50,866
Estoy muy orgulloso de él.

2128
01:22:52,801 --> 01:22:53,802
es como mirar

2129
01:22:55,838 --> 01:22:57,506
La presentación de mi hijo.

2130
01:22:58,874 --> 01:23:00,542
Almuerzo el día 16,

2131
01:23:02,077 --> 01:23:05,414
alguien dejo un comentario

2132
01:23:05,414 --> 01:23:07,115
con la identificación Sookyungkwangsookyung.

2133
01:23:07,115 --> 01:23:08,116
A mí.

2134
01:23:10,419 --> 01:23:11,553
¿Puedes subir aquí?

2135
01:23:13,155 --> 01:23:14,623
(Escritor Kim Su Gyeong /)

2136
01:23:14,623 --> 01:23:16,291
Felicitaciones.

2137
01:23:16,291 --> 01:23:17,793
Esta identificación

2138
01:23:17,793 --> 01:23:20,996
ocupó por poco el segundo lugar.

2139
01:23:20,996 --> 01:23:22,998
fue seleccionado

2140
01:23:22,998 --> 01:23:25,200
porque ella escribió su comentario

2141
01:23:25,200 --> 01:23:26,668
en rima.

2142
01:23:26,668 --> 01:23:28,370
También usó muchos emojis.

2143
01:23:28,370 --> 01:23:31,073
Lo elegimos por su ingenio.

2144
01:23:31,073 --> 01:23:31,874
Felicidades.

2145
01:23:34,009 --> 01:23:34,576
Gracias.

2146
01:23:34,576 --> 01:23:35,410
Felicidades.

2147
01:23:37,946 --> 01:23:41,517
Ahora, el próximo ganador.

2148
01:23:41,517 --> 01:23:42,951
Cena del día 16.

2149
01:23:44,152 --> 01:23:44,887
IDENTIFICACIÓN.

2150
01:23:46,021 --> 01:23:46,855
A tiempo parcial.

2151
01:23:49,258 --> 01:23:53,295
(Productor Park Jun Young /)

2152
01:23:53,629 --> 01:23:55,364
Él es nuestra familia.

2153
01:23:55,364 --> 01:23:58,066
el fue seleccionado

2154
01:23:59,568 --> 01:24:01,570
porque nos ayudó

2155
01:24:01,570 --> 01:24:03,305
como trabajador a tiempo parcial antes.

2156
01:24:03,305 --> 01:24:04,239
y el tambien se fue

2157
01:24:04,239 --> 01:24:06,642
un comentario muy ingenioso.

2158
01:24:06,642 --> 01:24:08,710
La frase más memorable fue

2159
01:24:09,811 --> 01:24:11,480
"KYUNG SOO sobre MOSU".

2160
01:24:11,480 --> 01:24:13,749
(A tiempo parcial, los ayudé hoy)

2161
01:24:13,749 --> 01:24:15,884
(KYUNG SOO sobre MOSU)

2162
01:24:15,884 --> 01:24:18,120
Le ganaste 3 estrellas Michelin.

2163
01:24:18,120 --> 01:24:19,922
Fue así de bueno.

2164
01:24:19,922 --> 01:24:21,557
Cuando debuta,

2165
01:24:21,557 --> 01:24:23,959
¿aparecerías en su programa?

2166
01:24:23,959 --> 01:24:24,793
¿A nosotros?

2167
01:24:27,529 --> 01:24:28,564
¡Absolutamente!

2168
01:24:28,564 --> 01:24:31,767
Cuando haces tu debut
como principal productor,

2169
01:24:31,767 --> 01:24:32,334
si podemos ayudarte...

2170
01:24:32,334 --> 01:24:33,101
¿Estás grabando esto?

2171
01:24:34,436 --> 01:24:36,371
Felicidades.

2172
01:24:36,371 --> 01:24:37,372
Gracias.

2173
01:24:37,372 --> 01:24:38,874
Muchas gracias.

2174
01:24:38,874 --> 01:24:41,009
Y el más curioso.

2175
01:24:42,945 --> 01:24:45,948
- Lo mejor de lo mejor.
- Ni siquiera el personal sabía quién era.

2176
01:24:45,948 --> 01:24:47,816
Ni siquiera pudimos adivinarlo.

2177
01:24:48,917 --> 01:24:49,718
IDENTIFICACIÓN.

2178
01:24:51,186 --> 01:24:52,788
Gerente Yung Suk.

2179
01:24:54,056 --> 01:24:55,057
Gerente Yung Suk.

2180
01:24:55,057 --> 01:24:55,891
¿Estás aquí?

2181
01:24:55,891 --> 01:24:56,592
¿En realidad?

2182
01:24:56,592 --> 01:24:57,292
Sí.

2183
01:24:57,292 --> 01:24:58,760
¿En realidad?

2184
01:24:58,760 --> 01:24:59,494
¿Es Ye Seul?

2185
01:24:59,494 --> 01:25:01,863
(Incluso el equipo de producción tenía curiosidad
sobre el empleado del velo)

2186
01:25:03,799 --> 01:25:05,334
Nadie esperaba...

2187
01:25:05,334 --> 01:25:06,335
Nadie esperaba que fueras tú.

2188
01:25:06,335 --> 01:25:07,703
Debido a que el comentario fue tan conmovedor,

2189
01:25:09,504 --> 01:25:11,106
nadie esperaba que fuera ella.

2190
01:25:11,106 --> 01:25:13,775
(Productor Kim Ye Seul /)
Todos dijeron que no podía ser Ye Seul.

2191
01:25:13,775 --> 01:25:15,110
Fue muy conmovedor.

2192
01:25:15,110 --> 01:25:16,812
todos estuvimos de acuerdo

2193
01:25:16,812 --> 01:25:19,348
- fue el primer lugar.
- Fue lo mejor.

2194
01:25:21,216 --> 01:25:22,884
Productor Ye Seul.

2195
01:25:22,884 --> 01:25:24,386
Gracias.

2196
01:25:24,386 --> 01:25:25,721
Felicidades.

2197
01:25:27,356 --> 01:25:28,156
De ninguna manera.

2198
01:25:28,156 --> 01:25:29,691
Fue lo mejor de lo mejor. Lo digo en serio.

2199
01:25:29,691 --> 01:25:30,492
Primer lugar.

2200
01:25:31,793 --> 01:25:33,829
"Fue una comida muy deliciosa".

2201
01:25:33,829 --> 01:25:35,297
"Cuando como en la sala de edición..."

2202
01:25:35,297 --> 01:25:36,565
Lo siento, pero ¿puedes leerlo?

2203
01:25:38,033 --> 01:25:40,702
Lindo. Con música encendida.

2204
01:25:40,702 --> 01:25:42,537
"Fue una comida muy deliciosa.

2205
01:25:42,537 --> 01:25:43,705
Cuando como en la sala de edición,

2206
01:25:43,705 --> 01:25:46,375
Normalmente recibo entregas.
Por eso es difícil pedir la cantidad correcta,

2207
01:25:46,375 --> 01:25:49,845
y no pude conseguir verduras frescas.

2208
01:25:49,845 --> 01:25:51,847
Fue agradable disfrutar de una comida satisfactoria.

2209
01:25:51,847 --> 01:25:53,281
Si pudiera conseguir frutas para los postres,

2210
01:25:53,281 --> 01:25:55,550
Sería muy agradable y refrescante."

2211
01:25:55,550 --> 01:25:57,886
Hicimos tanghulu ayer

2212
01:25:57,886 --> 01:26:01,023
por este comentario.

2213
01:26:01,023 --> 01:26:02,357
Sí. Es cierto.

2214
01:26:03,792 --> 01:26:06,728
Dejaste un comentario después de casi cada comida.

2215
01:26:06,728 --> 01:26:08,964
Cada comentario significó mucho.

2216
01:26:09,765 --> 01:26:10,599
Cuando KWANGSOO me preguntó,

2217
01:26:10,599 --> 01:26:12,567
Dije que nunca podrías ser tú.

2218
01:26:12,567 --> 01:26:14,002
"Ella no puede escribir nada conmovedor
así."

2219
01:26:14,002 --> 01:26:14,970
Eso es lo que dije.

2220
01:26:14,970 --> 01:26:16,538
Nunca la escuché hablar así.

2221
01:26:16,538 --> 01:26:17,539
Yo tampoco.

2222
01:26:17,539 --> 01:26:18,607
Cuando la describiste,

2223
01:26:18,607 --> 01:26:19,975
Yo estaba como, "¿Es ella?"

2224
01:26:19,975 --> 01:26:21,843
"Entonces no puede ser ella."

2225
01:26:21,843 --> 01:26:24,012
Porque esta es la primera vez
La vi sonreír.

2226
01:26:26,515 --> 01:26:27,249
Muchas gracias.

2227
01:26:27,249 --> 01:26:28,517
Felicitaciones.

2228
01:26:28,517 --> 01:26:29,851
Muchas gracias.

2229
01:26:29,851 --> 01:26:31,086
Nos animó mucho.

2230
01:26:31,086 --> 01:26:33,155
Realmente disfruté tu comida.

2231
01:26:33,155 --> 01:26:34,122
Muchas gracias.

2232
01:26:35,257 --> 01:26:36,191
Felicidades.

2233
01:26:37,826 --> 01:26:39,728
Ye Seul resulta ser
una persona reconfortante!

2234
01:26:43,231 --> 01:26:45,467
(El evento de revisión finaliza)

2235
01:26:47,602 --> 01:26:49,171
Limpio.

2236
01:26:49,171 --> 01:26:51,039
(Terminando la cena uno por uno)

2237
01:26:51,039 --> 01:26:52,941
Sería muy agradable
Tener una cafetería como esta.

2238
01:26:54,443 --> 01:26:55,811
Vendrías todos los días.

2239
01:26:57,512 --> 01:26:58,847
Gracias por la comida.

2240
01:26:59,681 --> 01:27:00,348
Gracias por la comida.

2241
01:27:00,348 --> 01:27:01,850
Avanza.

2242
01:27:01,850 --> 01:27:03,318
- Gracias.
- Gracias.

2243
01:27:03,318 --> 01:27:05,153
- Buena suerte.
- Adiós.

2244
01:27:05,520 --> 01:27:06,655
Cuando te vayas,

2245
01:27:06,655 --> 01:27:08,924
coge una bolsa de patatas cada uno.

2246
01:27:08,924 --> 01:27:09,725
Gracias.

2247
01:27:11,293 --> 01:27:12,527
(Un regalo de KKPP Food)

2248
01:27:12,527 --> 01:27:14,396
Simplemente hiérvelo y cómelo.

2249
01:27:14,396 --> 01:27:16,665
Gracias.

2250
01:27:18,333 --> 01:27:21,269
(Distribuyendo al personal)

2251
01:27:23,572 --> 01:27:25,874
(El jefe también lo intenta)

2252
01:27:25,874 --> 01:27:27,576
Buen trabajo.

2253
01:27:27,576 --> 01:27:30,011
(Incluso el camarógrafo,
una bolsa para cada personal)

2254
01:27:30,011 --> 01:27:32,080
Fue hervido hoy. Es delicioso.

2255
01:27:32,080 --> 01:27:34,616
(No hay punto ciego sobre el bienestar de la papa en KKPP Food)

2256
01:27:34,616 --> 01:27:38,120
(¿Cuál fue tu favorita entre las 6 comidas?)

2257
01:27:38,120 --> 01:27:40,522
El arroz frito fue el mejor.

2258
01:27:40,522 --> 01:27:42,991
Todo lo demás también estuvo bien.

2259
01:27:42,991 --> 01:27:44,025
Pero el arroz frito...

2260
01:27:44,025 --> 01:27:46,728
Entre las guarniciones,

2261
01:27:46,728 --> 01:27:48,230
jjigae de pasta de soja en la cena del primer día.

2262
01:27:48,230 --> 01:27:51,233
- Puré de jjigae de pasta de soja.
- No estoy seguro si fue sopa o jjigae.

2263
01:27:51,233 --> 01:27:53,869
Se parecía más a una sopa de pasta de soja.
Eso fue realmente bueno.

2264
01:27:55,737 --> 01:27:58,640
- La patata plana estaba realmente buena.
- Tortilla enrollada de huevas de abadejo.

2265
01:27:58,640 --> 01:28:03,779
Yo elijo cerdo picante salteado
cocinado por Jeong Bin.

2266
01:28:03,779 --> 01:28:05,847
Hong Jeong Bin es el mejor.
El orgullo del tercer piso.

2267
01:28:07,749 --> 01:28:10,318
Honestamente, los espaguetis fueron los mejores.

2268
01:28:10,318 --> 01:28:11,686
que alguna vez he tenido en mi vida.

2269
01:28:11,686 --> 01:28:14,156
dije que quería
Espaguetis estilo cafetería escolar.

2270
01:28:14,156 --> 01:28:16,925
Pero estaba en otro nivel.

2271
01:28:16,925 --> 01:28:20,328
Fue incluso mejor que el restaurante.

2272
01:28:20,328 --> 01:28:23,698
Estábamos aquí sólo para la comida.

2273
01:28:23,698 --> 01:28:26,635
pero pude ver que tuvieron que trabajar duro
por ello.

2274
01:28:26,635 --> 01:28:29,838
Y nunca podré olvidar las huevas de abadejo

2275
01:28:29,838 --> 01:28:33,475
en tortilla enrollada.

2276
01:28:33,475 --> 01:28:34,776
Gracias por tu trabajo.

2277
01:28:34,776 --> 01:28:38,680
Sé que pasaron por mucho
durante tres días. Te lo agradezco.

2278
01:28:38,680 --> 01:28:40,148
y

2279
01:28:40,148 --> 01:28:42,417
Realmente lo disfrutamos.

2280
01:28:42,417 --> 01:28:46,521
Gracias por brindarnos
con deliciosas comidas durante tres días.

2281
01:28:46,521 --> 01:28:49,124
Si volvemos a tener la oportunidad,

2282
01:28:49,124 --> 01:28:53,061
Me gustaría volver a disfrutar de tu deliciosa comida.
Gracias.

2283
01:28:57,666 --> 01:29:02,237
(Ese es el final de la cafetería de comida KKPP)

2284
01:29:05,440 --> 01:29:07,475
(La cafetería está cerrada)

2285
01:29:15,016 --> 01:29:18,086
(Mientras tanto, antes de que abriera la cafetería)

2286
01:29:19,154 --> 01:29:22,190
(firmaron un contrato)

2287
01:29:22,557 --> 01:29:24,459
(Soporte de producción y marketing, en 3er piso)

2288
01:29:25,227 --> 01:29:28,230
(Es hora de revisar el contrato)

2289
01:29:28,230 --> 01:29:30,165
Personal de alimentación de KKPP.

2290
01:29:30,165 --> 01:29:31,600
(Haciendo una reverencia)

2291
01:29:31,600 --> 01:29:34,236
Teníamos condiciones especiales.

2292
01:29:34,236 --> 01:29:35,503
Sí.

2293
01:29:35,503 --> 01:29:38,173
Prepare comidas para más de 200 empleados.

2294
01:29:38,173 --> 01:29:42,177
Cocine y consuma 140 kg de patatas.

2295
01:29:43,478 --> 01:29:44,512
(Mirando fijamente)
Esos dos.

2296
01:29:48,250 --> 01:29:49,517
¿Por qué estás

2297
01:29:49,517 --> 01:29:51,319
tan serio?

2298
01:29:51,319 --> 01:29:53,154
Lo está repasando.

2299
01:29:53,154 --> 01:29:55,423
Solo estaba comprobando para ver
si hubiera algo más.

2300
01:29:55,423 --> 01:29:57,492
porque el hizo

2301
01:29:57,492 --> 01:29:58,360
dos versiones

2302
01:29:58,360 --> 01:29:59,961
para el éxito y el fracaso.

2303
01:29:59,961 --> 01:30:02,330
Oh, preparaste ambos.

2304
01:30:02,330 --> 01:30:03,531
Hay dos versiones.

2305
01:30:04,132 --> 01:30:06,568
Por incumplimiento de condiciones especiales

2306
01:30:06,568 --> 01:30:09,404
y por cumplir condiciones especiales.
Tiene ambas versiones listas.

2307
01:30:09,404 --> 01:30:11,506
Antes de firmar...

2308
01:30:11,506 --> 01:30:14,509
No sabemos qué va a ser.

2309
01:30:14,509 --> 01:30:16,011
en caso

2310
01:30:16,011 --> 01:30:18,647
usted argumenta, lo escribimos en rojo.

2311
01:30:19,114 --> 01:30:20,882
Si fallaste,

2312
01:30:20,882 --> 01:30:23,251
podemos exigir todas las condiciones que queramos.

2313
01:30:24,886 --> 01:30:26,721
Esto es algo injusto.

2314
01:30:26,721 --> 01:30:27,589
Esperar.

2315
01:30:28,456 --> 01:30:29,424
Si lo lograste,

2316
01:30:29,424 --> 01:30:31,960
Sólo puedes exigir una condición.

2317
01:30:35,230 --> 01:30:37,499
(Las condiciones del contrato son
ligeramente diferente)

2318
01:30:37,499 --> 01:30:38,667
-Joong Seok.
- Escuchar.

2319
01:30:38,667 --> 01:30:39,734
(Inquieto)

2320
01:30:39,734 --> 01:30:41,536
Por eso hay que leer el contrato.
cuidadosamente antes de firmar.

2321
01:30:41,536 --> 01:30:43,004
Te dije.

2322
01:30:43,004 --> 01:30:45,674
Lea atentamente el contrato
antes de firmarlo.

2323
01:30:45,674 --> 01:30:46,808
Este contrato dice

2324
01:30:46,808 --> 01:30:48,143
KKPP Food puede preguntar

2325
01:30:48,143 --> 01:30:49,477
por un lado.

2326
01:30:49,477 --> 01:30:50,445
Nadie estaba en contra,

2327
01:30:50,445 --> 01:30:53,081
entonces dice que podemos exigir todo lo que queramos.

2328
01:30:55,817 --> 01:30:58,486
(Suena como un robo a la luz del día)

2329
01:30:58,486 --> 01:31:00,922
Deberías haber leído el contrato con atención.

2330
01:31:00,922 --> 01:31:02,023
¿Es la misma persona?

2331
01:31:02,023 --> 01:31:03,725
¿Quién disfrutó la comida con una sonrisa?

2332
01:31:04,726 --> 01:31:06,695
Eso fue...

2333
01:31:06,695 --> 01:31:08,096
Dice en el contrato.

2334
01:31:08,096 --> 01:31:09,197
Dios mío.

2335
01:31:09,197 --> 01:31:10,699
me sorprendí

2336
01:31:10,699 --> 01:31:12,267
por lo frío que podrías ser.

2337
01:31:13,401 --> 01:31:14,369
Es bueno estar seguro.

2338
01:31:15,603 --> 01:31:16,571
Es bueno estar seguro.

2339
01:31:16,571 --> 01:31:18,506
(Aturdido por lo frío que es el CEO Ko)

2340
01:31:19,274 --> 01:31:21,710
Vamos a arreglarlo.

2341
01:31:21,710 --> 01:31:23,311
Si fallamos,

2342
01:31:23,311 --> 01:31:25,513
tendrás que quitarte la blusa
para la apertura.

2343
01:31:26,448 --> 01:31:27,482
¿De qué estás hablando?

2344
01:31:27,482 --> 01:31:28,650
Porque has estado haciendo ejercicio.

2345
01:31:29,784 --> 01:31:30,819
Si fallaste, comenzaremos.

2346
01:31:30,819 --> 01:31:32,053
al revelar los abdominales de DOH KYUNG SOO.

2347
01:31:32,053 --> 01:31:33,154
Oh.

2348
01:31:33,154 --> 01:31:34,990
Revela tus abdominales mientras bailas.

2349
01:31:35,991 --> 01:31:37,525
¿Usted sabe lo que quiero decir?

2350
01:31:37,525 --> 01:31:40,028
Cualquiera que sea el próximo programa,

2351
01:31:40,028 --> 01:31:41,830
Tienes que revelar tus abdominales mientras bailas.

2352
01:31:41,830 --> 01:31:44,199
(Cuando no se cumpla el término especial,
1. El baile de DOH KYUNG SOO y sus abdominales revelados)

2353
01:31:44,199 --> 01:31:45,667
Estás listo.

2354
01:31:45,667 --> 01:31:46,668
¿Conoces la lluvia?

2355
01:31:48,570 --> 01:31:49,270
¿Me estás diciendo que haga eso?

2356
01:31:49,270 --> 01:31:50,338
Eso es...

2357
01:31:50,338 --> 01:31:51,940
Solo lo pensé y fue molesto.

2358
01:31:53,775 --> 01:31:55,143
pero creo que

2359
01:31:55,143 --> 01:31:56,177
lo logramos.

2360
01:31:57,379 --> 01:31:59,347
Creo que lo logramos.

2361
01:31:59,347 --> 01:32:01,316
¿Comprobamos el resultado?

2362
01:32:01,850 --> 01:32:04,753
(Comprobando si cumplieron con los términos especiales)
Primero revisemos las patatas.

2363
01:32:04,753 --> 01:32:07,956
(¿Se acabaron los 140 kg de patatas?)
¿Usaste todos los 140 kg?

2364
01:32:07,956 --> 01:32:09,157
Cerca del final,

2365
01:32:09,157 --> 01:32:10,892
se apresuraron

2366
01:32:10,892 --> 01:32:13,161
para entregarlos a todos.

2367
01:32:13,161 --> 01:32:15,196
Eso es lo que siempre hacemos.

2368
01:32:15,196 --> 01:32:16,231
lo usaste

2369
01:32:16,231 --> 01:32:17,532
todos los 140kg.

2370
01:32:18,600 --> 01:32:20,101
(Lograron consumir los 140 kg)

2371
01:32:20,101 --> 01:32:21,936
Empacamos hasta las migajas que sobraron.

2372
01:32:21,936 --> 01:32:23,538
y lo regalé.

2373
01:32:23,538 --> 01:32:26,141
Se deshizo de las últimas patatas.
comiéndolos.

2374
01:32:27,342 --> 01:32:29,144
Me encantan las patatas.

2375
01:32:29,144 --> 01:32:30,879
¿Qué quieres decir con que me deshice de ellos?

2376
01:32:30,879 --> 01:32:32,647
Esperé todo el día para comerlos.

2377
01:32:33,615 --> 01:32:34,582
(Gracias al jefe,
se acabaron todas las patatas)

2378
01:32:34,582 --> 01:32:35,417
¿Lo comiste porque quisiste?

2379
01:32:35,417 --> 01:32:36,384
Por supuesto.

2380
01:32:36,384 --> 01:32:38,186
(Desvergonzado)

2381
01:32:38,186 --> 01:32:40,655
Lo hicimos. Servimos a 200.

2382
01:32:40,655 --> 01:32:42,357
200 porciones en 3 días.

2383
01:32:42,357 --> 01:32:43,792
¿A cuantos sirvieron?

2384
01:32:44,726 --> 01:32:45,593
(¿Cuál es el resultado final?)

2385
01:32:45,593 --> 01:32:47,028
El primer día,

2386
01:32:47,028 --> 01:32:50,065
73 porciones.

2387
01:32:50,065 --> 01:32:51,299
Apenas lo lograron.

2388
01:32:51,299 --> 01:32:52,934
El segundo día,

2389
01:32:52,934 --> 01:32:54,836
92 porciones.

2390
01:32:54,836 --> 01:32:55,637
El segundo día...

2391
01:32:55,637 --> 01:32:57,172
A la gente le gustó el menú.

2392
01:32:57,172 --> 01:32:58,673
¿Cómo vendimos tanto el segundo día?

2393
01:32:58,673 --> 01:32:59,641
¿Cómo sucedió eso?

2394
01:33:01,109 --> 01:33:03,578
¿Qué pasa con el último día?

2395
01:33:03,578 --> 01:33:05,180
El objetivo era atender a 200 personas.

2396
01:33:05,180 --> 01:33:06,948
Combinando todo hasta el último día,

2397
01:33:08,149 --> 01:33:11,352
(¿Lo lograron?)

2398
01:33:11,786 --> 01:33:13,721
(¿vender 200 porciones en 3 días?)

2399
01:33:13,721 --> 01:33:14,422
Al tercer día,

2400
01:33:14,422 --> 01:33:16,391
vendieron 80 porciones.

2401
01:33:16,391 --> 01:33:18,226
Un total de 245 porciones.

2402
01:33:18,893 --> 01:33:20,395
(Cumplieron los términos especiales)

2403
01:33:23,198 --> 01:33:25,066
¿Tanto comieron?

2404
01:33:25,066 --> 01:33:25,967
Guau.

2405
01:33:25,967 --> 01:33:27,202
Esperar. Me estoy mareando.

2406
01:33:31,239 --> 01:33:32,874
Dios, me dan escalofríos.

2407
01:33:32,874 --> 01:33:34,175
La entrega jugó un papel importante.

2408
01:33:35,009 --> 01:33:36,277
Le dio escalofríos.

2409
01:33:36,277 --> 01:33:38,012
Debo decir que es asombroso.

2410
01:33:38,012 --> 01:33:39,380
Te esperábamos

2411
01:33:39,380 --> 01:33:40,915
fracasar seguro.

2412
01:33:40,915 --> 01:33:41,916
porque

2413
01:33:41,916 --> 01:33:42,951
nuestros empleados

2414
01:33:42,951 --> 01:33:44,252
apenas come.

2415
01:33:44,252 --> 01:33:45,353
Bien.

2416
01:33:45,353 --> 01:33:45,987
Están ocupados.

2417
01:33:45,987 --> 01:33:46,688
No tienen tiempo para comer.

2418
01:33:46,688 --> 01:33:47,956
Se saltan las comidas porque están ocupados.

2419
01:33:47,956 --> 01:33:48,890
(El jefe hizo un buen trabajo promocionando)
Reciben entregas.

2420
01:33:48,890 --> 01:33:50,959
(Y el gerente hizo un buen trabajo cocinando)
Pensé que serían demasiado vagos para bajar.

2421
01:33:50,959 --> 01:33:53,128
Me siento muy orgulloso.

2422
01:33:53,128 --> 01:33:55,363
¿245 porciones en tres días?

2423
01:33:55,363 --> 01:33:56,464
Independientemente del resultado,

2424
01:33:56,464 --> 01:33:58,199
bien hecho.

2425
01:33:58,199 --> 01:33:59,701
Bien hecho.

2426
01:34:00,635 --> 01:34:03,805
Lo primero que quiero decir es,

2427
01:34:03,805 --> 01:34:06,441
muchas gracias por lograrlo
nuestro pequeño sueño.

2428
01:34:06,441 --> 01:34:07,342
Eso es conmovedor.

2429
01:34:07,342 --> 01:34:09,210
dije esto

2430
01:34:09,210 --> 01:34:10,178
cuando firmamos el contrato.

2431
01:34:10,178 --> 01:34:11,579
cada empresa

2432
01:34:11,579 --> 01:34:13,615
Quiere una bonita cafetería.

2433
01:34:13,615 --> 01:34:15,350
Durante tres días,

2434
01:34:15,350 --> 01:34:16,217
ayudaste a nuestros empleados

2435
01:34:16,217 --> 01:34:17,519
tener buenas comidas abundantes.

2436
01:34:17,519 --> 01:34:19,320
Realmente lo aprecio.

2437
01:34:19,320 --> 01:34:21,189
No tuvimos que preocuparnos por el menú.

2438
01:34:21,189 --> 01:34:23,858
Siempre nos preocupamos

2439
01:34:23,858 --> 01:34:25,393
sobre qué comer.

2440
01:34:25,393 --> 01:34:27,762
Muchos comentarios también decían eso.

2441
01:34:27,762 --> 01:34:29,931
No hubo estrés al elegir el menú.

2442
01:34:29,931 --> 01:34:33,535
Todos esperaban con ansias el menú.

2443
01:34:33,535 --> 01:34:34,936
Muy lindo.

2444
01:34:34,936 --> 01:34:35,970
Esa fue la mejor parte.

2445
01:34:35,970 --> 01:34:39,073
(La cafetería hizo felices a todos)
Esperábamos con ansias el menú.

2446
01:34:39,707 --> 01:34:41,776
No salió como esperaba,
pero aún así, gracias.

2447
01:34:45,246 --> 01:34:46,247
tu puedes

2448
01:34:46,247 --> 01:34:47,248
guarda esto ahora.

2449
01:34:49,250 --> 01:34:50,618
Lo escribí en rojo a propósito.

2450
01:34:50,618 --> 01:34:51,519
Qué pérdida.

2451
01:34:52,220 --> 01:34:53,988
(Entonces el contrato por falla fue descartado)

2452
01:34:53,988 --> 01:34:55,523
Desde que lo hiciste...

2453
01:34:55,523 --> 01:34:57,158
¿Por qué no vuelves a comprobarlo?

2454
01:34:58,092 --> 01:34:59,360
Déjame leerlo de nuevo.

2455
01:34:59,360 --> 01:35:01,196
Voy a leerlo detenidamente.

2456
01:35:01,196 --> 01:35:02,297
Esto es...

2457
01:35:03,264 --> 01:35:07,335
"Se firmaron huevos y alimentos KKPP
un contrato de suministro de comida

2458
01:35:07,335 --> 01:35:10,972
el 15 de octubre de 2024.
En adelante llamado contrato original."

2459
01:35:12,240 --> 01:35:14,075
Este es un contrato real.

2460
01:35:14,075 --> 01:35:15,410
"Concluido

2461
01:35:15,410 --> 01:35:16,711
como se muestra a continuación.

2462
01:35:16,711 --> 01:35:17,845
este documento

2463
01:35:17,845 --> 01:35:23,084
confirma los términos especiales de la Cláusula 7
Huevo y KKPP Food firmados

2464
01:35:23,084 --> 01:35:24,319
en el contrato original..."

2465
01:35:24,319 --> 01:35:26,254
No entiendo lo que significa.

2466
01:35:26,721 --> 01:35:27,488
Léelo primero.

2467
01:35:27,488 --> 01:35:28,189
¿Sí?

2468
01:35:28,189 --> 01:35:28,790
Sigue leyendo.

2469
01:35:28,790 --> 01:35:30,925
"Ese es el propósito de este documento".

2470
01:35:31,960 --> 01:35:33,528
(A diferencia del primer día,
el jefe lo firma sin dudarlo)

2471
01:35:33,528 --> 01:35:34,963
Escribe tu deseo

2472
01:35:34,963 --> 01:35:36,264
con determinación.

2473
01:35:36,264 --> 01:35:38,132
¿Tengo que firmarlo también?

2474
01:35:38,132 --> 01:35:39,567
Eres bastante bueno ahora.

2475
01:35:39,567 --> 01:35:40,969
(Listo para sellar)

2476
01:35:41,669 --> 01:35:43,771
Se ha convertido en un experto en contratos.

2477
01:35:43,771 --> 01:35:44,772
Eres tan inteligente.

2478
01:35:46,841 --> 01:35:49,644
(KKPP Food también lo selló)

2479
01:35:54,482 --> 01:35:55,350
Conservamos una copia.

2480
01:35:55,350 --> 01:35:56,551
Sí.

2481
01:35:56,551 --> 01:35:59,087
Tómate tu tiempo para pensar en ello.

2482
01:35:59,887 --> 01:36:02,323
Entre todos tus espectáculos,

2483
01:36:02,323 --> 01:36:04,459
cual cuesta mas?

2484
01:36:05,493 --> 01:36:07,295
(KWANGSOO planea aumentar
el costo de producción)

2485
01:36:07,295 --> 01:36:08,529
Eso es un secreto.

2486
01:36:09,931 --> 01:36:10,732
Es confidencial.

2487
01:36:10,732 --> 01:36:13,167
Sólo podemos decírselo a nuestros empleados.

2488
01:36:13,167 --> 01:36:14,002
nosotros somos

2489
01:36:14,002 --> 01:36:15,136
los empleados de su cafetería.

2490
01:36:17,905 --> 01:36:20,308
Tengo tu tarjeta de crédito corporativa.

2491
01:36:20,308 --> 01:36:22,744
- Incluso puedo entrar al edificio.
- Tenemos las tarjetas de entrada.

2492
01:36:22,744 --> 01:36:24,078
Asegúrate de regresar

2493
01:36:24,078 --> 01:36:24,979
la tarjeta de crédito corporativa más tarde.

2494
01:36:24,979 --> 01:36:26,314
Por supuesto.

2495
01:36:26,314 --> 01:36:29,350
El que más cuesta es...

2496
01:36:29,350 --> 01:36:30,918
Para ser honesto, no lo sé.

2497
01:36:30,918 --> 01:36:32,520
<La cocina de Jinny 2>

2498
01:36:33,655 --> 01:36:35,757
gastó más.

2499
01:36:35,757 --> 01:36:36,624
eso es porque

2500
01:36:36,624 --> 01:36:37,725
fue filmado en el extranjero.

2501
01:36:37,725 --> 01:36:39,727
Sí, fue filmada en el extranjero.

2502
01:36:39,727 --> 01:36:41,162
Fue filmada en Islandia.

2503
01:36:41,863 --> 01:36:43,698
¿Cuánto costó nuestro espectáculo?

2504
01:36:43,698 --> 01:36:45,266
Este espectáculo...

2505
01:36:45,266 --> 01:36:46,334
¿Puedo comprobarlo?

2506
01:36:46,334 --> 01:36:48,069
antes de que te lo diga?

2507
01:36:48,069 --> 01:36:49,704
Tengo curiosidad.

2508
01:36:51,172 --> 01:36:54,342
(El CEO Ko verifica el costo de producción
frente al elenco)

2509
01:36:54,342 --> 01:36:56,878
- No recuerdo el número exacto.
- Bueno.

2510
01:36:56,878 --> 01:36:58,413
costo

2511
01:37:01,249 --> 01:37:03,651
sobre...

2512
01:37:03,651 --> 01:37:04,652
¿Incluyendo la mano de obra?

2513
01:37:04,652 --> 01:37:06,220
Incluyendo todo...

2514
01:37:07,088 --> 01:37:09,090
(Sorprendido por la gran cantidad)

2515
01:37:09,090 --> 01:37:11,125
porque el costo de la mano de obra
para productores y escritores

2516
01:37:11,125 --> 01:37:12,960
ocupa la mayor parte.

2517
01:37:12,960 --> 01:37:15,563
Y el costo de operación.

2518
01:37:15,563 --> 01:37:16,831
pero pagamos

2519
01:37:16,831 --> 01:37:18,599
para nuestra propia comida.

2520
01:37:20,268 --> 01:37:22,070
¿Qué pasa con ese dinero?

2521
01:37:22,070 --> 01:37:23,338
Cuando diriges una empresa,

2522
01:37:23,338 --> 01:37:24,605
cuesta

2523
01:37:24,605 --> 01:37:26,307
más de lo que piensas.

2524
01:37:26,307 --> 01:37:27,975
¿Cuánto costó <La cocina de Jinny>?

2525
01:37:27,975 --> 01:37:28,976
¿Cuál es la diferencia?

2526
01:37:28,976 --> 01:37:30,478
¿Lo censurarás?

2527
01:37:32,413 --> 01:37:33,948
Acerca de...

2528
01:37:33,948 --> 01:37:34,749
Vaya.

2529
01:37:34,749 --> 01:37:35,850
Es doble.

2530
01:37:36,884 --> 01:37:38,219
Eso es una locura.

2531
01:37:38,219 --> 01:37:39,387
¿Qué pasa?

2532
01:37:39,387 --> 01:37:40,588
?

2533
01:37:41,356 --> 01:37:43,991
- Gastaste la tarjeta de crédito, ¿verdad?
- Sí.

2534
01:37:43,991 --> 01:37:45,226
esa ventaja

2535
01:37:45,226 --> 01:37:46,728
tu sueldo y las facturas.

2536
01:37:47,962 --> 01:37:50,064
Las patatas son de .

2537
01:37:51,599 --> 01:37:52,533
Bien.

2538
01:37:53,801 --> 01:37:56,504
Y fue producido en este edificio.

2539
01:37:56,504 --> 01:37:57,805
No tuvimos que pagar por el lugar.

2540
01:37:57,805 --> 01:38:00,074
Todo fue filmado aquí.

2541
01:38:00,074 --> 01:38:00,908
te lo agradecería

2542
01:38:00,908 --> 01:38:02,377
si vuelves a hacer un show como este.

2543
01:38:06,247 --> 01:38:07,682
entonces

2544
01:38:07,682 --> 01:38:08,616
Nosotros...

2545
01:38:10,151 --> 01:38:11,052
Bueno...

2546
01:38:11,052 --> 01:38:14,355
El espectáculo que más ha costado hasta ahora...

2547
01:38:14,355 --> 01:38:15,623
¿Sí?

2548
01:38:15,623 --> 01:38:16,591
si hacemos

2549
01:38:16,591 --> 01:38:18,626
,

2550
01:38:19,694 --> 01:38:21,462
queremos gastar...

2551
01:38:21,462 --> 01:38:23,931
(Quiere gastar más
que <La cocina de Jinny 2>)

2552
01:38:23,931 --> 01:38:25,500
Siempre y cuando el resultado sea bueno.

2553
01:38:27,769 --> 01:38:28,669
Pero...

2554
01:38:28,669 --> 01:38:31,139
¿Qué dices?

2555
01:38:31,139 --> 01:38:33,207
(Estudiando sus caras)

2556
01:38:33,207 --> 01:38:34,175
Gastar más

2557
01:38:34,175 --> 01:38:35,109
no hace un buen espectáculo.

2558
01:38:35,109 --> 01:38:36,144
Por supuesto que no.

2559
01:38:36,144 --> 01:38:38,579
Si haces esto de nuevo,

2560
01:38:38,579 --> 01:38:40,248
Aún obtendrás altos índices de audiencia.

2561
01:38:41,382 --> 01:38:42,917
Pero no quiero hacer eso.

2562
01:38:45,887 --> 01:38:48,022
Lo digo porque

2563
01:38:48,022 --> 01:38:48,890
No quiero hacer eso.

2564
01:38:50,425 --> 01:38:51,292
¿Qué hacemos?

2565
01:38:52,293 --> 01:38:53,861
¿Tenemos que arrodillarnos?

2566
01:38:53,861 --> 01:38:55,630
Eres bueno en eso.

2567
01:38:55,630 --> 01:38:56,798
El director general Ko.

2568
01:38:56,798 --> 01:38:58,900
Cambiaste mucho en sólo cinco minutos.

2569
01:38:59,600 --> 01:39:01,803
(El insensible director ejecutivo de repente se volvió modesto)

2570
01:39:01,803 --> 01:39:03,471
Tu sigues...

2571
01:39:03,471 --> 01:39:04,572
Tu cara se ha puesto roja.

2572
01:39:06,908 --> 01:39:08,443
Cuando usted preguntó por el costo de producción,

2573
01:39:08,443 --> 01:39:09,777
No debería haber respondido.

2574
01:39:09,777 --> 01:39:11,245
Pero...

2575
01:39:11,245 --> 01:39:12,046
Bueno...

2576
01:39:12,046 --> 01:39:13,981
Nos encontramos a mitad de camino.

2577
01:39:13,981 --> 01:39:16,217
Porque... encontrémonos a mitad de camino.

2578
01:39:16,217 --> 01:39:18,553
Si decides lo que quieres hacer

2579
01:39:18,553 --> 01:39:21,189
para,

2580
01:39:21,189 --> 01:39:24,358
el costo de producción será
decidirse automáticamente.

2581
01:39:24,759 --> 01:39:26,394
Si hay un espectáculo,

2582
01:39:26,394 --> 01:39:28,262
quieres probar...

2583
01:39:28,262 --> 01:39:28,896
Está bien.

2584
01:39:28,896 --> 01:39:30,031
Si es comprensible...

2585
01:39:30,031 --> 01:39:30,965
Sí.

2586
01:39:30,965 --> 01:39:32,600
Ya sea que cueste 10 mil millones o 20 mil millones...

2587
01:39:32,600 --> 01:39:33,534
Ah...

2588
01:39:33,534 --> 01:39:34,635
Pero eso es...

2589
01:39:35,803 --> 01:39:37,438
Sólo di que está bien.

2590
01:39:37,438 --> 01:39:40,174
no voy a decir
Quiero gastar tanto.

2591
01:39:40,174 --> 01:39:41,342
¿Por qué...?

2592
01:39:41,342 --> 01:39:42,677
¿Por qué está siendo tan asfixiante?

2593
01:39:44,745 --> 01:39:46,514
No tanto.

2594
01:39:47,281 --> 01:39:48,483
pero

2595
01:39:48,483 --> 01:39:49,417
¿Tenemos que

2596
01:39:50,751 --> 01:39:53,087
negociar

2597
01:39:53,087 --> 01:39:54,155
nuestra demanda?

2598
01:39:56,424 --> 01:39:58,159
¿Cuál es el punto de preguntar?

2599
01:39:59,260 --> 01:39:59,961
Si lo exigimos,

2600
01:39:59,961 --> 01:40:01,829
tienes que hacerlo por nosotros.

2601
01:40:01,829 --> 01:40:02,964
Eso es lo que dice en el contrato.

2602
01:40:02,964 --> 01:40:05,333
Íbamos a convertirlo en un documento.

2603
01:40:07,068 --> 01:40:08,135
¿Te refieres por correo?

2604
01:40:08,135 --> 01:40:08,870
Sí.

2605
01:40:09,904 --> 01:40:11,005
Porque firmamos un contrato.

2606
01:40:11,005 --> 01:40:12,139
Esperar.

2607
01:40:12,139 --> 01:40:14,141
Bueno,

2608
01:40:14,141 --> 01:40:15,576
Puede que esto no tenga sentido,

2609
01:40:15,576 --> 01:40:17,011
pero escúchame.

2610
01:40:20,648 --> 01:40:23,084
(El CEO Ko está desesperado)

2611
01:40:24,318 --> 01:40:25,953
Básicamente...

2612
01:40:25,953 --> 01:40:27,755
Lo pensé.

2613
01:40:27,755 --> 01:40:29,223
Si...

2614
01:40:29,223 --> 01:40:31,859
Digamos que aceptamos su demanda.

2615
01:40:31,859 --> 01:40:33,594
Por ejemplo, hiciste un espectáculo.

2616
01:40:33,594 --> 01:40:35,429
sobre tu viaje a Vietnam.

2617
01:40:35,429 --> 01:40:36,998
Pero no importa cuánto gastes,

2618
01:40:36,998 --> 01:40:38,733
Puede que no cueste tanto.

2619
01:40:38,733 --> 01:40:40,568
Si miras aquí, dice:

2620
01:40:40,568 --> 01:40:41,669
"Para cumplir la condición"

2621
01:40:41,669 --> 01:40:43,571
"Haremos nuestro mejor esfuerzo
con nuestra máxima fe."

2622
01:40:43,571 --> 01:40:46,007
Pero eso no cumple con la parte de fe extrema.

2623
01:40:46,007 --> 01:40:48,042
Entonces, en cambio,

2624
01:40:48,042 --> 01:40:50,444
hagas lo que hagas,

2625
01:40:50,444 --> 01:40:52,313
Ofreceremos lo mejor según ello.

2626
01:40:52,313 --> 01:40:53,214
Lo digo en serio.

2627
01:40:53,214 --> 01:40:54,015
Joong Seok.

2628
01:40:54,015 --> 01:40:56,050
No dice que puedan hacer una demanda,

2629
01:40:56,050 --> 01:40:58,686
pero no es que debamos concederlo.

2630
01:40:58,686 --> 01:41:01,789
"Haremos nuestro mejor esfuerzo
con nuestra máxima fe."

2631
01:41:01,789 --> 01:41:03,090
Pero a pesar de nuestros esfuerzos...

2632
01:41:03,090 --> 01:41:04,659
pero

2633
01:41:04,659 --> 01:41:06,627
si llevamos esto a la corte...

2634
01:41:08,896 --> 01:41:10,364
¿La corte?

2635
01:41:10,364 --> 01:41:11,899
Le preocupa que lo demanden.

2636
01:41:11,899 --> 01:41:13,334
¿Hacer un esfuerzo no sirve?

2637
01:41:13,334 --> 01:41:14,702
¿Perdemos?

2638
01:41:14,702 --> 01:41:15,403
Entonces...

2639
01:41:15,403 --> 01:41:17,438
Es un experto en esto.

2640
01:41:18,639 --> 01:41:19,540
entonces

2641
01:41:19,540 --> 01:41:21,309
No sé quién escribió esto.

2642
01:41:22,643 --> 01:41:23,444
¿A quién estás mirando?

2643
01:41:23,444 --> 01:41:25,112
Allí.

2644
01:41:27,515 --> 01:41:30,585
(Yun Jun Wi a cargo de redactar los contratos)
El principio de máxima fe es muy importante.

2645
01:41:30,585 --> 01:41:32,253
Puede que no sea perfecto,

2646
01:41:32,253 --> 01:41:33,888
pero todavía tenemos que demostrar

2647
01:41:33,888 --> 01:41:36,157
cómo hicimos nuestro mejor esfuerzo.

2648
01:41:36,157 --> 01:41:38,492
Si esto lleva a un conflicto...

2649
01:41:38,492 --> 01:41:40,261
No me di cuenta de que era tan complicado.

2650
01:41:41,929 --> 01:41:42,830
Esta conversación es

2651
01:41:42,830 --> 01:41:45,733
dándonos una mejor oportunidad de ganar.

2652
01:41:45,733 --> 01:41:47,802
"El principio de buena fe".

2653
01:41:47,802 --> 01:41:48,402
El director general Ko.

2654
01:41:49,437 --> 01:41:51,405
Tengo tu número.

2655
01:41:54,542 --> 01:41:56,510
lo discutiremos

2656
01:41:56,510 --> 01:41:58,846
basado en nuestra conversación de hoy.

2657
01:41:58,846 --> 01:42:01,215
- Lo armaré.
- Bueno.

2658
01:42:01,215 --> 01:42:02,783
Tomemos una foto tuya dándote la mano.

2659
01:42:04,852 --> 01:42:06,821
(Se hizo el contrato final)

2660
01:42:06,821 --> 01:42:08,089
1, 2, 3.

2661
01:42:10,791 --> 01:42:11,892
1, 2, 3.

2662
01:42:11,892 --> 01:42:14,595
(Prefigurando una tremenda próxima temporada)

2663
01:42:14,595 --> 01:42:16,197
Por favor sea razonable.

2664
01:42:17,965 --> 01:42:20,067
De todos modos, gracias por tu trabajo.
durante los últimos tres días.

2665
01:42:20,067 --> 01:42:21,335
Gracias.

2666
01:42:21,335 --> 01:42:22,470
Trabajaste muy duro.

2667
01:42:22,470 --> 01:42:24,105
Nunca lo habría hecho si fuera tú.

2668
01:42:25,006 --> 01:42:25,873
Bien hecho.

2669
01:42:25,873 --> 01:42:29,310
(El fin de la operación de cafetería de 3 días)

2670
01:42:30,611 --> 01:42:33,848
(Derivado de judías verdes y judías rojas:
Operación de Cafetería)

2671
01:42:33,848 --> 01:42:35,916
Empezaré por el primero.

2672
01:42:35,916 --> 01:42:37,885
"La belleza de la nutricionista..."

2673
01:42:39,120 --> 01:42:40,621
"Eso me importa mucho".

2674
01:42:40,621 --> 01:42:42,490
"Nutricionista DOH KYUNG SOO, pasaste".

2675
01:42:42,490 --> 01:42:43,157
Gracias.

2676
01:42:43,157 --> 01:42:44,225
De An Kyung Jae.

2677
01:42:45,559 --> 01:42:47,728
Ye Ji publicó uno.

2678
01:42:47,728 --> 01:42:48,396
¿Ye Ji?

2679
01:42:50,431 --> 01:42:52,133
¿No se emborrachó antes?

2680
01:42:52,133 --> 01:42:53,367
Es vino dentro, verdad fuera.

2681
01:42:54,769 --> 01:42:55,803
"Mi nombre es Shin Ye Ji."

2682
01:42:55,803 --> 01:42:58,205
"Puede que haya parecido grosero
porque soy tímido."

2683
01:42:58,205 --> 01:43:00,541
"pero tenga en cuenta que
No era mi intención."

2684
01:43:00,541 --> 01:43:03,044
"La jefa es muy simpática y dulce."

2685
01:43:03,044 --> 01:43:06,047
"Gerente, Nutricionista,
cuando dijiste mi nombre "

2686
01:43:06,047 --> 01:43:07,548
"Casi me da un infarto."

2687
01:43:07,548 --> 01:43:09,316
"¿Cómo recuerdas mi nombre?"

2688
01:43:10,685 --> 01:43:12,420
Está claramente borracha.

2689
01:43:12,420 --> 01:43:14,321
- Vino adentro, verdad afuera.
- Hay muchos errores tipográficos.

2690
01:43:14,321 --> 01:43:15,256
Pero ella lo dice en serio.

2691
01:43:15,256 --> 01:43:16,891
Lo escribió desde el fondo de su corazón.

2692
01:43:16,891 --> 01:43:19,660
"Gracias por la deliciosa comida.
durante los últimos tres días."

2693
01:43:19,660 --> 01:43:22,063
"Me rompió el corazón verte cansado"

2694
01:43:22,063 --> 01:43:26,167
"pero estaba feliz de disfrutar
tu deliciosa comida."

2695
01:43:26,167 --> 01:43:28,469
"Mucha suerte y cuídate".

2696
01:43:28,469 --> 01:43:29,403
Es conmovedor.

2697
01:43:29,403 --> 01:43:30,938
Realmente lo aprecio.

2698
01:43:30,938 --> 01:43:33,541
Porque siempre estamos ocupados editando,

2699
01:43:33,541 --> 01:43:37,044
no tenemos tiempo para comer.
Por eso siempre recibimos entregas.

2700
01:43:37,044 --> 01:43:39,246
Fue muy cordial.

2701
01:43:39,246 --> 01:43:42,516
No es fácil conseguir comida así aquí.

2702
01:43:42,516 --> 01:43:44,952
Gracias por las deliciosas comidas.

2703
01:43:44,952 --> 01:43:46,187
Estaba muy feliz.

2704
01:43:46,187 --> 01:43:49,123
Trabajaron duro todo el día.

2705
01:43:49,123 --> 01:43:51,092
Realmente lo aprecié.

2706
01:43:51,092 --> 01:43:53,627
Fue un honor.

2707
01:43:53,627 --> 01:43:56,197
pude disfrutar

2708
01:43:56,197 --> 01:43:58,332
Comidas sanas y deliciosas durante 3 días.

2709
01:43:58,332 --> 01:44:01,268
Estuvimos felices durante los últimos tres días.

2710
01:44:01,736 --> 01:44:02,870
Somos...

2711
01:44:02,870 --> 01:44:04,772
3 días.

2712
01:44:04,772 --> 01:44:07,808
Estaba agotado por la misma rutina.
todos los días.

2713
01:44:07,808 --> 01:44:10,611
Fue una oportunidad para refrescarnos.

2714
01:44:10,611 --> 01:44:12,813
Pude sentir tu sinceridad

2715
01:44:12,813 --> 01:44:14,949
de tu comida.

2716
01:44:14,949 --> 01:44:17,551
Muchas gracias por eso.

2717
01:44:17,551 --> 01:44:19,386
Si vas a contratar la próxima vez...

2718
01:44:21,522 --> 01:44:22,523
¿Un nuevo trabajo?

2719
01:44:24,225 --> 01:44:27,661
Obviamente, estaba delicioso. Eso es un hecho.

2720
01:44:27,661 --> 01:44:33,234
Al verte sigue revisando las reseñas.
para comunicarse con nosotros,

2721
01:44:33,234 --> 01:44:36,036
te sentiste como una familia.

2722
01:44:36,036 --> 01:44:38,105
Muchas gracias

2723
01:44:38,105 --> 01:44:40,674
para cocinar para los miembros de nuestro personal.

2724
01:44:40,674 --> 01:44:42,209
(Para administrar una cafetería durante tres días)

2725
01:44:42,209 --> 01:44:44,545
Tengo esto.

2726
01:44:44,545 --> 01:44:46,180
(Boleto de deseo omnisciente)

2727
01:44:46,180 --> 01:44:47,381
Puede que tengas que turnarte

2728
01:44:48,482 --> 01:44:50,017
para venir a mi casa

2729
01:44:50,017 --> 01:44:51,819
y cocinar.

2730
01:44:51,819 --> 01:44:54,889
Nunca se sabe. Ahora tengo esto.

2731
01:44:54,889 --> 01:44:58,993
Tengo que hablar con todos.

2732
01:44:58,993 --> 01:45:00,895
Vinieron a saludarme

2733
01:45:00,895 --> 01:45:03,864
y felicitó nuestra comida.
Fue amable de tu parte.

2734
01:45:03,864 --> 01:45:08,002
aprendí mucho

2735
01:45:08,002 --> 01:45:11,839
de ofrecer. Me hizo muy feliz.

2736
01:45:11,839 --> 01:45:16,977
Muchas gracias

2737
01:45:16,977 --> 01:45:18,646
por disfrutar de nuestra comida

2738
01:45:18,646 --> 01:45:20,414
en los últimos tres días.

2739
01:45:20,414 --> 01:45:22,917
gracias

2740
01:45:22,917 --> 01:45:24,652
por su hospitalidad.

2741
01:45:25,820 --> 01:45:27,721
Creo que ya nos hicimos cercanos.

2742
01:45:27,721 --> 01:45:29,590
Si alguna vez vuelvo a tener la oportunidad,

2743
01:45:29,590 --> 01:45:31,458
Prometo volver.

2744
01:45:31,458 --> 01:45:32,760
Cuídate,

2745
01:45:32,760 --> 01:45:35,095
y no te saltes las comidas.

2746
01:45:36,831 --> 01:45:39,066
Vamos a despedirnos aquí.

2747
01:45:42,603 --> 01:45:45,172
Este es el spin-off de judías verdes y judías rojas:
Funcionamiento de cafetería. Gracias.

2748
01:45:45,172 --> 01:45:45,906
Gracias.

2749
01:45:48,609 --> 01:45:53,581
(Gracias por mirar
Spinoff de GBRB: Operación de cafetería)


